DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.2055#0213
ROSENGARTEN D V, 198 vdH. 757.
101
sö vil der stolzen helde vüeren über Rin.
Kriemhilt diu schcene mac wol in nceten sin.
199 Koment sie in den garten, wserllche ez geschiht
solher grözer ungevuoc, daz man mir vergiht,
Kriemhilte sin erslagen ir besten helde zart,
solhiu gröziu reise nie me gebrüwen wart.'
200 Do er über brähte manegen stolzen (legen,
dö sprach der künec Etzel: cnu sült ir merken eben,
ir vil stolzer verge, daz wir iu niht envrumen,
weder golt noch silber, unz wir wider kumen.
201 Bringe ich dan her wider manegen küenen degen
von Kriemhilte recken, sö wirt iu gegeben
min guot mit solher triuwe, daz ir mir's saget danc.
nu lät iu bl dem Eine niht die wile sin ze lanc/
202 cAch vürste und lieber herre,1 der verge schiere sprach,
Cgeschiht iu in dem garten hie kein ungemach
von Kriemhilte recken, daz wsere mir sere leit.
nu komet, swenne ir wellet, so bin ich iu bereit/
VT.
203 Also kämen dö die helde vür Wormze üf daz velt,
sie sluogen üf vrceliche manec wünnecllch gezelt.
des küneges von den Hiunen gezelt was also starc,
wan ez hete gekostet me denne tüsent marc.
204 Dö sprach Wolfhart der küene: 'warumbe sin wir her komen?
[ze striten] umb des rlches kröne? des hän ich noch niht
——— [vernomen.
198,3 der ro sh. stoltzer sh. 4 schone zumphe leckerin m. b. wol]
vol b. 199,1 ez] daz sh. schir am schlmse von jüngrer hand b. 2 Sulich
grosse h(s). vergiht] gleubet b. 3 sin] sy h, werden s. 4 oo &. reisen s.
gebuwen sh. 200,1 D6] Als sh. stolzen oo bs. degen] recken leben bh,
hilt zu loben s. 3 oo h. ir vil oo s. vil] her b. vrumen] geben b.
3b das wir dir nü nützet gent s. 4 Ich gip vch beg. h. golt u. silber ver-
tauscht sh. unz] zu lone bis b. her wider h(s). kumen] went sh. kume wider
[eben von jüngerer hand zugesetzt] b. 201,1 küenen] stolzen sh. degen]
helt bsh. 2 iu gegeben] mit vch gedeilt bsh. 3 solher tv sh. truwen sh.
4 nu ro b. 4b die zit nüt wesen lang h, nit dunken zu lank s. 202,2 in
dem garten] vö krimhelte recken 6. 3 wsere] ist b. sere] werlichen fe.
4 nu oo b. 4b ir vindent mich bereit sh.
VI. 203 cnj b. 1 dö oo s. helde] herren h. vür] gen h. üf] an h.
2 slugent do uff s. wünneclich] schön h. 3 dz gezelte h, oo s. also] so h.
4» Der ez solt han geköffet es kostet me d. h. 204,1 her] vs b. 2 daz
riehen b. trone h. des] daz bsh. niht vern.] vnu'nome b.
101
sö vil der stolzen helde vüeren über Rin.
Kriemhilt diu schcene mac wol in nceten sin.
199 Koment sie in den garten, wserllche ez geschiht
solher grözer ungevuoc, daz man mir vergiht,
Kriemhilte sin erslagen ir besten helde zart,
solhiu gröziu reise nie me gebrüwen wart.'
200 Do er über brähte manegen stolzen (legen,
dö sprach der künec Etzel: cnu sült ir merken eben,
ir vil stolzer verge, daz wir iu niht envrumen,
weder golt noch silber, unz wir wider kumen.
201 Bringe ich dan her wider manegen küenen degen
von Kriemhilte recken, sö wirt iu gegeben
min guot mit solher triuwe, daz ir mir's saget danc.
nu lät iu bl dem Eine niht die wile sin ze lanc/
202 cAch vürste und lieber herre,1 der verge schiere sprach,
Cgeschiht iu in dem garten hie kein ungemach
von Kriemhilte recken, daz wsere mir sere leit.
nu komet, swenne ir wellet, so bin ich iu bereit/
VT.
203 Also kämen dö die helde vür Wormze üf daz velt,
sie sluogen üf vrceliche manec wünnecllch gezelt.
des küneges von den Hiunen gezelt was also starc,
wan ez hete gekostet me denne tüsent marc.
204 Dö sprach Wolfhart der küene: 'warumbe sin wir her komen?
[ze striten] umb des rlches kröne? des hän ich noch niht
——— [vernomen.
198,3 der ro sh. stoltzer sh. 4 schone zumphe leckerin m. b. wol]
vol b. 199,1 ez] daz sh. schir am schlmse von jüngrer hand b. 2 Sulich
grosse h(s). vergiht] gleubet b. 3 sin] sy h, werden s. 4 oo &. reisen s.
gebuwen sh. 200,1 D6] Als sh. stolzen oo bs. degen] recken leben bh,
hilt zu loben s. 3 oo h. ir vil oo s. vil] her b. vrumen] geben b.
3b das wir dir nü nützet gent s. 4 Ich gip vch beg. h. golt u. silber ver-
tauscht sh. unz] zu lone bis b. her wider h(s). kumen] went sh. kume wider
[eben von jüngerer hand zugesetzt] b. 201,1 küenen] stolzen sh. degen]
helt bsh. 2 iu gegeben] mit vch gedeilt bsh. 3 solher tv sh. truwen sh.
4 nu ro b. 4b die zit nüt wesen lang h, nit dunken zu lank s. 202,2 in
dem garten] vö krimhelte recken 6. 3 wsere] ist b. sere] werlichen fe.
4 nu oo b. 4b ir vindent mich bereit sh.
VI. 203 cnj b. 1 dö oo s. helde] herren h. vür] gen h. üf] an h.
2 slugent do uff s. wünneclich] schön h. 3 dz gezelte h, oo s. also] so h.
4» Der ez solt han geköffet es kostet me d. h. 204,1 her] vs b. 2 daz
riehen b. trone h. des] daz bsh. niht vern.] vnu'nome b.