DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2055#0272
160
ROSENGARTEN D XX, 585 vdH. 2273.
oder ich wil die rösen treten, man seit mir niemer danc.
waz ziuht man mir die rösen in dem garten vor so lane?
586 Diu linde muoz es enkelten, daz ich gesümet bin:
daz liimeltuoeli vür die sunnen daz slahe ich von ir hin,
daz davon muoz risen des liehten goldes glast.
mit mime scharfen swerte erschelle ich manegen ast.
587 Die vogel üf der linden werdent alle erlöst/
dö sprach diu küneginne: cdes hän ich keinen tröst.
sit ir ein guoter bruoder, so tuot mir keinen gewalt.5
csö gebet mir min schapel,3 sprach der münech balt.
588 cDen kränz gfeb man dir gerne iezuo an dirre zit,
wan daz an dem küssen ein gröz gebreste lit:
dich wil kein juncvrouwe küssen an dinen ruhen hart.
daz wizzest sicherliche,3 sprach diu künegin zart.
589 cBin ich denne der tiuvel, daz ich hän ein ruhen bart?
solhiu smsehe rede mir nie erboten wart.
den orden trage ich rehte durch den sliezen Crist,
daz wizze, küneginne, swie vint du mir bist.
590 Ich wil doch niht läzen, ich wil haben min reht,
oder ez lit von miner hende tot ritter unde kneht.'
dö sprach diu küneginne: cdaz solt du läzen sin.
mich und dich versüenet ein kluogez megedin.3
59 1
diu truoc an ir hende ein rösenkrenzelin,
maneger hande rösen mit liehter siden klär.
si satzte'z dem vrien müneche obene üf sin kurzez här.
592 Die selben [schoenen] juncvrouwen er under die arme nam.
sin leit und sin trüren von sime herzen kam.
wer gesach üf erden ie kein bilde sö zart?
si kuste den münech Ilsän an sinen ruhen bart.
585,8 treten — 4 rösen oo h. 4 die rösen nach garten s. vor sö] dz
gäbe so rechte h. 586,1 es] sin sh. 2 vür die] von der s. daz r>o h.
von ir hin] alz enzwey s. 3 oo s. 4 manegen] ir den s. 587,1 wurden h.
3 iroos. 4 mir] nü h. balt] zü hant h. 588,1 iezuo oo s. dirre] der h.
2 daz oo s. gebreste] bresten s. 4 u. 589,1 ^ h (bart: bart). 2 nie]
neine h. 3 ihs crist h. 4 wissest h. küneginne] sicherliche h.
590,1 das erste wil] wold h. 2 minen henden h. tot nach lit h. 4 müsz
fersienen s. 4b ein rottes mündelin h. 591.1 ^ sh. 2 truoc] trcit h.
henden Ii. 3 Mit heg. h. mit liehter] dar vnder die h. 4 oben cvj h.
sin (v h. kurzez oos. 592,1 nam] fie h. 2 kam] gie h. 3 vf der
erden h. kein ro s. 4 Ilsän rv> s.
ROSENGARTEN D XX, 585 vdH. 2273.
oder ich wil die rösen treten, man seit mir niemer danc.
waz ziuht man mir die rösen in dem garten vor so lane?
586 Diu linde muoz es enkelten, daz ich gesümet bin:
daz liimeltuoeli vür die sunnen daz slahe ich von ir hin,
daz davon muoz risen des liehten goldes glast.
mit mime scharfen swerte erschelle ich manegen ast.
587 Die vogel üf der linden werdent alle erlöst/
dö sprach diu küneginne: cdes hän ich keinen tröst.
sit ir ein guoter bruoder, so tuot mir keinen gewalt.5
csö gebet mir min schapel,3 sprach der münech balt.
588 cDen kränz gfeb man dir gerne iezuo an dirre zit,
wan daz an dem küssen ein gröz gebreste lit:
dich wil kein juncvrouwe küssen an dinen ruhen hart.
daz wizzest sicherliche,3 sprach diu künegin zart.
589 cBin ich denne der tiuvel, daz ich hän ein ruhen bart?
solhiu smsehe rede mir nie erboten wart.
den orden trage ich rehte durch den sliezen Crist,
daz wizze, küneginne, swie vint du mir bist.
590 Ich wil doch niht läzen, ich wil haben min reht,
oder ez lit von miner hende tot ritter unde kneht.'
dö sprach diu küneginne: cdaz solt du läzen sin.
mich und dich versüenet ein kluogez megedin.3
59 1
diu truoc an ir hende ein rösenkrenzelin,
maneger hande rösen mit liehter siden klär.
si satzte'z dem vrien müneche obene üf sin kurzez här.
592 Die selben [schoenen] juncvrouwen er under die arme nam.
sin leit und sin trüren von sime herzen kam.
wer gesach üf erden ie kein bilde sö zart?
si kuste den münech Ilsän an sinen ruhen bart.
585,8 treten — 4 rösen oo h. 4 die rösen nach garten s. vor sö] dz
gäbe so rechte h. 586,1 es] sin sh. 2 vür die] von der s. daz r>o h.
von ir hin] alz enzwey s. 3 oo s. 4 manegen] ir den s. 587,1 wurden h.
3 iroos. 4 mir] nü h. balt] zü hant h. 588,1 iezuo oo s. dirre] der h.
2 daz oo s. gebreste] bresten s. 4 u. 589,1 ^ h (bart: bart). 2 nie]
neine h. 3 ihs crist h. 4 wissest h. küneginne] sicherliche h.
590,1 das erste wil] wold h. 2 minen henden h. tot nach lit h. 4 müsz
fersienen s. 4b ein rottes mündelin h. 591.1 ^ sh. 2 truoc] trcit h.
henden Ii. 3 Mit heg. h. mit liehter] dar vnder die h. 4 oben cvj h.
sin (v h. kurzez oos. 592,1 nam] fie h. 2 kam] gie h. 3 vf der
erden h. kein ro s. 4 Ilsän rv> s.