Junk, Victor [Hrsg.]: Rudolfs von Ems Willehalm von Orlens: hrsg. aus dem Wasserburger Codex der Fürstlich Fürstenbergischen Hofbibliothek in Donaueschingen ((Deutsche Texte des Mittelalters, Band 2) (Berlin, 1905)

247

Ze allen tugenden userwelt,

Den künic Wilhelmen,

Sacli des wunsches palmen
15525 Mit des lobes sige tragen,

Und sich im nieman in den tagen
In allen Cristan richen
Kunde an lobe gelichen
Nach dirre welte prise,

15530 Der tugende riche wise
Gedaht an die werdekait
Und an die grossen salde brait
[87c] Die er uf der erde hie

Von G-ottes genaden enpfie,

15535 Und begaw lib und gut

Ze allen ziten und den mut
In Gottes namen tailen
ünd im da mitte vailen
Das iemer wernde riche:

15540 Er stifte riliche

Vil spitale und closter,

Mit sinem giite lost er
Vil gevangen us den banden;

In allen sinen landen
15545 Benam der furste degen gut
Mengem man sin armüt.

Er hies machen güte wege,
Bruggen, notürfte stege
Machot er durch der lüte not,
15550 Zol und ungelt er verbot

Und swas den lüten schaden tüt.
Uf Gottes gnaden stünt sin müt
Mit minneclichem herzen gar,

Wan er sacli wol und nam des

war

15555 Das weder kraft noch tugent,
Schöne, sterke, richait, jugent,
Gewalt, wizze kraft noch imnst,
Der welte lob noch ir ^unst
Dem grimmen tot endrinnen kan.
15560 Hie begund er gedenken an
Und warp mit siner krone
Nach iemer werndem lone
Und umbe den ewigen lip.

Er und sin herzeliebes wip,

15565 Die edeln, salgen, riche
Lepten sälecliche
Gar ane missewende
Unz an ir baider ende.

Nach sinen ziten wart erkorn,
15570 Als es da vor was gesworn,

Sin sun der nacli im was genant,
Ze künge alda ze Engellant.

Der lies, als ich han vernomen,
Allen sinen nach komen
15575 Normandie diu grafschaft;

Die mmet nu mit gewaltes kraft
Dem künic von Engellant,

Als üns allen ist erkant,

Der künic von Franriche,

15580 Wan si gelegenliche

Siner herschaft ist gelegen.

Jofrit der tugentriche degen,

Des künges sun von Engellant,

15527. allen cW, fehlt D.

15535. began cW, begab D.

15536. den cW, der D.

15543. gewangen.

15545. stolcze tegen c, werde fürst W.
15551. schaiden D, schaden cW.

15556 - 58. Schon sterch reichhait iugent
Gewalt witz (wicze krafft c) noch chunst Der
werlde lob noch (vnd och c) ir gunst W (fol. 108 c),

c gam ähnlich, statt dessen verderht und auf
zwei Zeilen zusammengezogen: Gewalt wizze kraft
noch iugent (i über t) Der welte kunst (alles
übrige fehlt) D.

15564. sirn-

15565. selden cW.

15575. gräsfscliaft.

15576. nymt c, niemant W, kumet D.