Archives alsaciennes d'histoire de l'art (4.1925)

28

Par le premier vers il est démontré qu’on connaissait parfaitement l’ori-
gine du nom de mai, de la déesse Maïa. Cela nous explique peut-être l’orne-
mentation historiée du chiffre K L, faite de deux femmes richement habillées,
les nattes longues tombent de part et d’autre. Serait-ce la déesse Maïa ? La
suivante, la tête voilée, montre des deux mains sa compagne tout en affectant
les formes de K. C’est une des images les mieux exécutées. Le taureati se dé-
tache d’un fond de mosaïque dont les cubes sont alternativement d’or et
d’argent. Au mois de mai la dame noble s’occupe de musique, elle joue du


oc muni

firftuni pafcbc facnf

[rnanfcirdc
paur aïdde
xdïcr fuos qui aanrmmiui
do m fincm dilçrirœs Ômdi
K kl'Q uiTiif aigLi lohimtf
Ojir J memojabilr illud
quo dïfapuhs
)m pafcha pnqiu ad paflio
non ira. nedcf Luuir diam

1 ti eau dm aù i
f € B S cdô;
vmen dico uof
fallU511 u
Hwmarâpïs îiuiüT co
tllu Si hcc fans ban a
faxnns alfon dcomib
duo/egp fao quos dey
ur mipleaffcpiiiia
nunducar pane mai /
canna me calanal fuu
do dicouofcyviquà fur
credaas eu fuhi fuern

24. Initiales A, S, A (fol. 80 v).

violon sur l’image suivante, à gauche elle joue avec le paon. L’homme au
milieu, encore vêtu de vert, porte l’inscription : Mense Maio nullum animalis
caput comede quia inde venena consurgunt, venam epaticam incide, san-
guinem cum sanguisugis minue, potionem ad solvendum accipe, cybos fri-
gidos et holera frigida et acria comede. Absinthium et acrimoniam et mille-
folium bibe et sanus eris.
Juin (J 44 v et 45 /.) (Fig. 12 et 13). Au-dessus des Calendes sont les vers :
Junius hoc nomen tulit ab Junonis honorem
Estas orditur geminis cum phœbus oritur.