DOI Artikel:
Kotarski, Jędrzej: Grafiti en América Latina
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.52436#0243
Grafiti en América Latina
239
5.4. Personificación de los medios de transporte.
La tendencia de pintar los vagones de trenes, autobuses y coches llegó
a Brasil relativamente tarde, en 1990. Es más popular en Sao Paulo, pero tam-
bién en Río de Janeiro y Bello Horizonte. En principio ilegal desde una década
está permitido por las autoridades locales. Casi todos los famosos grafiteros han
pintado los trenes, entre otros Nina ha creado vagones con imagen de cocodri-
lo, lagarto, tortuga, acorde con su convención de animales míticos. Os Gémeos
han decorado los vagones con siluetas de hombres, mujeres y niños en colores
pastel típicos para su arte.
[Fig.ll. Una de las calles en Río de Janeiro; fragmento del muro pintado
por tres autores diferentes.]
Conclusiones
Sin lugar a dudas, el graffiti forma actualmente una parte integral de las
ciudades de América Latina y en la conciencia social de sus habitantes. Muy
importante es, que las funciones de graffiti tienen dos aspectos:
- como una creación visualmente llamativa, apreciada por los artistas
y turistas de todas partes del mundo,
- como la voz, el manifesto de los grupos marginados, reflejando los
problemas e inquietudes de la sociedad local.
Aunque en general se cree que el graffiti llegó a Brasil relativamente tarde,
los artistas latinos rápidamente adaptaron este arte callejero a la realidad local,
combinando la técnica con su propia tradición de murales, creando de esta ma-
239
5.4. Personificación de los medios de transporte.
La tendencia de pintar los vagones de trenes, autobuses y coches llegó
a Brasil relativamente tarde, en 1990. Es más popular en Sao Paulo, pero tam-
bién en Río de Janeiro y Bello Horizonte. En principio ilegal desde una década
está permitido por las autoridades locales. Casi todos los famosos grafiteros han
pintado los trenes, entre otros Nina ha creado vagones con imagen de cocodri-
lo, lagarto, tortuga, acorde con su convención de animales míticos. Os Gémeos
han decorado los vagones con siluetas de hombres, mujeres y niños en colores
pastel típicos para su arte.
[Fig.ll. Una de las calles en Río de Janeiro; fragmento del muro pintado
por tres autores diferentes.]
Conclusiones
Sin lugar a dudas, el graffiti forma actualmente una parte integral de las
ciudades de América Latina y en la conciencia social de sus habitantes. Muy
importante es, que las funciones de graffiti tienen dos aspectos:
- como una creación visualmente llamativa, apreciada por los artistas
y turistas de todas partes del mundo,
- como la voz, el manifesto de los grupos marginados, reflejando los
problemas e inquietudes de la sociedad local.
Aunque en general se cree que el graffiti llegó a Brasil relativamente tarde,
los artistas latinos rápidamente adaptaron este arte callejero a la realidad local,
combinando la técnica con su propia tradición de murales, creando de esta ma-