DOI article:
Kotzias, Nikolaos Ch.: Dēmotikon psēphisma alōn tōn araphēnidōn
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.14370#0183
Αϋ 1925—1926 Νικ. Χ. Κοτζια' Δημοτικον ψήφισμα Άλών των 'Αραφηνίδων
171
1:100 [ίασ
ΣπΑΤΑ~
Υττο/νι ΛΉΛ1Α
ΛΑ -- Μ,άΑΑϊ/σΖ
στων έκ τούτων έμειναν άρχαιόθεν ακατοίκητοι καί τίνες τούτοον ήσαν ασημότεροι τοΰ
επισημότατου Βραυρώνος; Τόση δε σύγχυσις επήλθε κατά τους μετέπειτα χρόνους, ώστε
συν τοις άλλοις νά συμπέσωσι και ταύτισθώσι και τά τοπωνυμικά Βελανιδέζα-Ξυλοκέρεζα,
έν ω είναι τόσον διάφορα, δσον ή βελανιδιά άπο την ξυλοκερατιά, τήν άλλως και χα-
ρουπιά λεγομένην; Έτι δέ τά τοπωνυμία Παλιά Βελανιδέζα, Παλιά Βραώνα, είναι διά-
φοροι περιοχαι από τήν Καινούργια Βελανιδέζα, Καινούργια Βραώνα ή είναι μία και ή
αυτή περιοχή της Βελανιδέζας ή της Βραώνας, έν έκατέρα όμως τών οποίων ιδρύθησαν
νεοίτεροι συνοικισμοί, οί όποιοι,
κατ' άντιδιαστολήν προς τους αρ-
χαιότερους, τούς προϋπάρχοντας
συνοικισμούς της περιοχής ταύ-
της, ώνομάσθησαν Καινούργια
Βελανιδέζα, Καινούργια Βραώνα;
"Οθεν νομίζω, ότι δεν μετετο-
πίσθησαν ενταύθα τά τοπωνύμια
τών δήμων, άλλ' ότι διά τών
προσδιορισμών τναλιά-καίνονρ-
για προσδιορίζονται συγχρόνως
τό τε τοπωνΰμιον και ή εκτασις
εκάστου τούτων άκριβέστερον.
Τοιαύτα δέ τοπωνυμικά είναι
συνήθη παρά τοις χωρικοΐς, οί
όποιοι έπιζητοΰντες νά προσδιο-
ρίσωσι τοποθεσίαν τινά ευρείας
περιοχής άκριβέστερον χρησιμο-
ποιοΰσι τά επίθετα παλιός -και-
νούργιος·π.χ.Παλιό Πάτημα-Και-
νούργιο Πάτημα, Παλιός Λαμπρι-
κάς-Καινούργιος Λαμπρικάς, Πα-
λιός 'Αλικός-Καινούργιος Άλικος
και κατ' έπέκτασιν, Παλιά Αθήνα,
παλιό πηγάδι, παλιό λιοτρίβι κ.λ.π. 2: Χάρτης ανατολικής Αττικής (Βραυρών - Άλαϊ ■'Αραφήν).
"Αλλά και ό 1^. δεχόμενος τήν
Φηγαίαν ως παράλιον, αντιτίθεται προς τον Στράβωνα [θ'. 398] μή καταλέγοντα τον
δήμον τοΰτον μεταξύ τών παραλίων δήμων τής Αττικής. "Ετι δέ τοποθετών τήν μεν
Ότρύνην προς Β., τον δέ Άραφήνα προς Ν. τών Άλών, απομακρύνεται περισσότερον τον
σχετικού χωρίου Στ. τού Βυζ., όστις διά τών λεγομένων του νομίζω, ότι επιδιώκει νά
■όρίση τάς 'Αλάς άκριβέστερον διά τών γειτονικών ταύτοίις δήμων Φηγαίας και Βραυρώνος.
Άνάλογόν τι νομίζω, ότι πράττει και ό Παυσανίας, όστις θέλων νά προσδιορίση άπο-
στάσεις μεταχειρίζεται τά γνωστότατα, άδιαφορών διά τούς ενδιαμέσους δήμους: «Μαρα-
θώνος άπέχει τη μεν Βραυρών», «Μαραθώνος δ' απέχει Ραμνοΰς» [Παυσ. Άττ. 33, 1 και
2] απέχει δέ δώδεκα τής πόλεως σταδίους μάλιστα ιερόν τοΰ Άμφιαράου [Παυσ. αύτ. 34,
171
1:100 [ίασ
ΣπΑΤΑ~
Υττο/νι ΛΉΛ1Α
ΛΑ -- Μ,άΑΑϊ/σΖ
στων έκ τούτων έμειναν άρχαιόθεν ακατοίκητοι καί τίνες τούτοον ήσαν ασημότεροι τοΰ
επισημότατου Βραυρώνος; Τόση δε σύγχυσις επήλθε κατά τους μετέπειτα χρόνους, ώστε
συν τοις άλλοις νά συμπέσωσι και ταύτισθώσι και τά τοπωνυμικά Βελανιδέζα-Ξυλοκέρεζα,
έν ω είναι τόσον διάφορα, δσον ή βελανιδιά άπο την ξυλοκερατιά, τήν άλλως και χα-
ρουπιά λεγομένην; Έτι δέ τά τοπωνυμία Παλιά Βελανιδέζα, Παλιά Βραώνα, είναι διά-
φοροι περιοχαι από τήν Καινούργια Βελανιδέζα, Καινούργια Βραώνα ή είναι μία και ή
αυτή περιοχή της Βελανιδέζας ή της Βραώνας, έν έκατέρα όμως τών οποίων ιδρύθησαν
νεοίτεροι συνοικισμοί, οί όποιοι,
κατ' άντιδιαστολήν προς τους αρ-
χαιότερους, τούς προϋπάρχοντας
συνοικισμούς της περιοχής ταύ-
της, ώνομάσθησαν Καινούργια
Βελανιδέζα, Καινούργια Βραώνα;
"Οθεν νομίζω, ότι δεν μετετο-
πίσθησαν ενταύθα τά τοπωνύμια
τών δήμων, άλλ' ότι διά τών
προσδιορισμών τναλιά-καίνονρ-
για προσδιορίζονται συγχρόνως
τό τε τοπωνΰμιον και ή εκτασις
εκάστου τούτων άκριβέστερον.
Τοιαύτα δέ τοπωνυμικά είναι
συνήθη παρά τοις χωρικοΐς, οί
όποιοι έπιζητοΰντες νά προσδιο-
ρίσωσι τοποθεσίαν τινά ευρείας
περιοχής άκριβέστερον χρησιμο-
ποιοΰσι τά επίθετα παλιός -και-
νούργιος·π.χ.Παλιό Πάτημα-Και-
νούργιο Πάτημα, Παλιός Λαμπρι-
κάς-Καινούργιος Λαμπρικάς, Πα-
λιός 'Αλικός-Καινούργιος Άλικος
και κατ' έπέκτασιν, Παλιά Αθήνα,
παλιό πηγάδι, παλιό λιοτρίβι κ.λ.π. 2: Χάρτης ανατολικής Αττικής (Βραυρών - Άλαϊ ■'Αραφήν).
"Αλλά και ό 1^. δεχόμενος τήν
Φηγαίαν ως παράλιον, αντιτίθεται προς τον Στράβωνα [θ'. 398] μή καταλέγοντα τον
δήμον τοΰτον μεταξύ τών παραλίων δήμων τής Αττικής. "Ετι δέ τοποθετών τήν μεν
Ότρύνην προς Β., τον δέ Άραφήνα προς Ν. τών Άλών, απομακρύνεται περισσότερον τον
σχετικού χωρίου Στ. τού Βυζ., όστις διά τών λεγομένων του νομίζω, ότι επιδιώκει νά
■όρίση τάς 'Αλάς άκριβέστερον διά τών γειτονικών ταύτοίις δήμων Φηγαίας και Βραυρώνος.
Άνάλογόν τι νομίζω, ότι πράττει και ό Παυσανίας, όστις θέλων νά προσδιορίση άπο-
στάσεις μεταχειρίζεται τά γνωστότατα, άδιαφορών διά τούς ενδιαμέσους δήμους: «Μαρα-
θώνος άπέχει τη μεν Βραυρών», «Μαραθώνος δ' απέχει Ραμνοΰς» [Παυσ. Άττ. 33, 1 και
2] απέχει δέ δώδεκα τής πόλεως σταδίους μάλιστα ιερόν τοΰ Άμφιαράου [Παυσ. αύτ. 34,