Allgemeine theologische Bibliothek (1.1774)

Die neusten Offenbahrungen 191
nicht weglasscn rvwllcn ? Gesetzt sie wäre untergescho-
ben, so widerrieth ich dicß.
Vlatth. 1, 1. hätte ich zum Tittel gemacht,
und übersetzt: Jesu Christi Geschlechtsregister
von Abraham und David abgeleitet. Dieß
ist zwar nach unseren Geschmack kein Titel zum gan-
zen Evangelio: allein wohl nach dem Geschmack
der Hebräer: denn diese Nation betitelt ihre Bü-
cher von dem Jnnhalte der ersten Caprtel, als das
Buch Bereschrth, Genesis, die Bücher Samuels rc.
EineBcmerkung, welche die Widersacher der beiden
ersten Caprtel hatten beherzigen sollen.
Cap. I, ri. veröl'oeofsv sind nicht die Men-
schen, die sich a) seiner Führunganvertraueu s dies
ist zu orthodox;) sondern seine Landsleute (popu-
läres e^us.) Der Messias war zunächst für die Ju-
den bestimmt.
Cap. r, 1. wozu das unbestimke einst, bey
einer ausdrücklichen Zeitbestimmung?
V. ii. Einem seine Ehrerbietung machen
ist weder deutsch, noch erreicht es den griechischen
Ausdruck, auf seine Knie niederfallen, wie dec
Morgenländer vor Königen thut.
V. 16. Warum ist man so grausam, bas
Blutbad der Kinder muthwilliger weise grösser zu
machen, als cs wirklich war, indem man auch die
Zwey-
s) Ich denke LP und x«o,, mir dem pronom. polles-
livo, wenn von Königen die Rede ist, sindlübA-
ri, Anmerk, von einer andern Hank»