Aloe, Stanislao d': Les ruines de Pompéi jusqu'en 1858 (Naples: Piscopo, 1858)

— 98 —
fort anciens. Ils enferment une cour dont l’extré-
mité supérieure est un sanctuaire élevé de quatre
pieds au-dessus du sol, Les fragmens de marbre
font voir que le temple en fut revêtu en entier.
Vis-à-vis de ce sanctuarie est un joli autel de mar-
bre blanc orné d’un beau bas-relief inachevé qui
représente un sacrifice,—M.r Ch, Bonucci lui don-
ne le nom de temple de Quirinus ou de Romu-
lus, parce qu'à l’entrée il trouva un piédestal qui
devait avoir supporté la statue du fondateur de
Rome, avec l’inscription suivante en grande partie
mutilée.-
ROM VL VS MART1S
FILIVS VRBEM ROMAM
CONDIDIT ET REGNAVIT ANNOS
PVO DE QVADRAGINTA ISQVE
PRIMVS DVX DVCE HOSTIVM
ACRONE BEGE CAENINENSIVM
INTERFECTO SPOLIA OPIMA
ÏOVI FERETRIO CONSACRAVIT
RECEPTVSQVE IN DEORVM
NVMERVM QYIRINI NOMINE
APPELLATVS EST
A ROMANIS.
Romulus, fils de Mars, fonda Rome et régna le
premier sur cette cité pendant trente huit ans.
Après avoir tué Acron chef des ennemis et roi des
Céniniens, il consacra les dépouilles opimes à Ju-
piter Férétrien', admis au nombre des dieux, il reçut
des Romains le nom de Quirinus,