Aloe, Stanislao d': Les ruines de Pompéi jusqu'en 1858 (Naples: Piscopo, 1858)

— 168 —

PORTE DE STAB5E
Cette porte a été découverte en 1851. Elle est
d’une construction de beaucourp postérieure à celle
des murailles dont elle est flanquée, et qui consis-
tent en de gros blocs de pierre du Sarno assemblés
sans mortier. Elles sont de la plus haute antiquité et
appartiennent à la première époque de Pompéi. For-
mées d’un terre-plein terrassé, compris entre deux
murs, qui ne se retrouve que dans les endroits
les plus accessibles aux attaques des assiégeants,
elles sont en parfait état de conservation jusqu’à
la hauteur d’environ 20 palmes. Lavoie qui passe
sous la porte, a 19 palmes de largeur et présente
la particularité de n’avoir qu’un trottoir d’environ
sept palmes, à droite lorsqu’on entre dans la ville.
Dans un angle du passage est un cippe rectangulaire
de travertin servant de terme et portant une inscrip-
tion osque, quia été interprétée de la manière sui-
vante par le Com. Quaranta.
P. SITTIVS. M. F. N. PONTIVS. P. F.
AEDILES. IIANC. VIAM. TERMINA
VERVNT. ANTE. PORTAM. STABIA
NAM. VIAE. TERMINVM. STATVERVNT. PED.
X. 1PSI. VIAM. POMPEIANAM. TERMINA
VERVNT. PEDES. III. ANTE. CA
LAM. IOVIS. MEILICHII. HAS. VI
AS. ET. VIAM. I0VIAM. ET. DECVMANAM. VIA
RVM. CVRATORES. A. POMPEIANIS
SERVIS. FIERl. FECERVNT. IP
SI. AEDILES. PROBAVERVNT.