DOI Heft:
No 22 (30 Novembre 1861)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16524#0094
ire Année,
L'ART POUR TOUS.
N° 22.
Xe SIÈCLE. — École rhénane. CHAPITEAU.
L'abbaye de Maurmoutier efl une des plus anciennes' d'Alface.
Fondée au vic fiècle par faint Léobarde, un des difcrples de
faint Colomban, elle reçut plufieurs accioilïements jufqu'en 971,
époque de fa dernière confécration par l'archevêque Ercham-
baud. C'efl à cette date qu'il faut Taire remonter la conflruftion
de la façade occidentale de l'église ; elle nous a été confervée
malgré les ravages occafionnés dans ces contrées par la guerre
des Paysans au XVIe fiècle. — Entre autres particularités qu'offre
cette façade, & que nous fignalerons ultérieurement à nos lec-
teurs, un curieux portique à trois arcades, foutenues par deux
colonnes fimples à Chapiteaux cubiques donne entrée au porche
qui précède le Narthex (porche de purification des églifes primi-
tives). — Nous donnons au cinquième de l'exécution une face
de l'un de ces remarquables chapiteaux.
2)ie 0)i a u 111« m ün fi c t. ( a a 8 m ù H ft e v < ) 211) tei ift titie ber
älteften im (Stfajj. ©egriinbet im 6. Sa^rfyunberte buvef) ben Zeitigen
Scotarbus, 8d)üt« be3 (jeiligen Solumbanu«, erhielt fie mehrere tör«
Weiterungen, bis (le, im 3afyre 971, iljre ïeçte SBnlje bem @vjbif(t)cf
(Sidjenbalb »etbonfic. Die« ift »ermuttjlid) bte 3al)re8jaljl ber (Sc-
bauung ber SBeftfaçabe jener Äirdje; fie mürbe uns un»:rfe$tt erlitten,
wiewohl jene @egenb buret) ben Sauernfrieg, im IG. 3a!)rl)unberte,
sevrmijlet warb. — Unter ankeren SDierfnuirbigfeiten, tvelrtje biefe Saeabt
barbietet, unb bie mir unfern Sefcrn fV'äterf)tn mtttÇetlen »erben, fietjt
man einen feftfamen ÏPDrttcu« mit brei @rt)ivibtegen auf îivjei einfachen
Säulen mit tübifeben jtapttatetn berutjenb; tiefer Spurtieus bietet
ben (Singang ;ur '-i'orbatte, bittet; weltfje man jum Oîartljej (SHeini»
gungJbaUe) gelangt. Sfflir geben, im Sünftel ber 3<etfertigung8gtöjie,
eine Seite be« etnen »011 jenen jroei merfnjûrbigen Kapitalem
146
The abbey of Maurufminßer or Maafminßer is one of the
moft ancient through all Alface. Saint Leobardus, one of faint
Columban's difciples, was the foundator during the vi11' Century.
It reeeived feveral exlenfions as far as the year 971. At this
period, archbifhop Erchenbald consecrated the church for the
laft time. The conftruétion of the church's wettern forefront dates
from this epoch. lt has been preferved in fpite of the dreadful
déprédations committed in thefe countries during the Peasant s
War (xvi'1' Century). — Among other particularities which this
forefront offers, and on which we fhall call ourreader's attention,
there is a curious portico with three arcades fupported by two
piain columns, the capitals of which are eubieal. This portico
gives admittance to a porch preeeeding the Narthex (purifica-
tion porch). We give the face of one of thefe remarkable
capitals reduced to a fifth of its execution-fize.
86
L'ART POUR TOUS.
N° 22.
Xe SIÈCLE. — École rhénane. CHAPITEAU.
L'abbaye de Maurmoutier efl une des plus anciennes' d'Alface.
Fondée au vic fiècle par faint Léobarde, un des difcrples de
faint Colomban, elle reçut plufieurs accioilïements jufqu'en 971,
époque de fa dernière confécration par l'archevêque Ercham-
baud. C'efl à cette date qu'il faut Taire remonter la conflruftion
de la façade occidentale de l'église ; elle nous a été confervée
malgré les ravages occafionnés dans ces contrées par la guerre
des Paysans au XVIe fiècle. — Entre autres particularités qu'offre
cette façade, & que nous fignalerons ultérieurement à nos lec-
teurs, un curieux portique à trois arcades, foutenues par deux
colonnes fimples à Chapiteaux cubiques donne entrée au porche
qui précède le Narthex (porche de purification des églifes primi-
tives). — Nous donnons au cinquième de l'exécution une face
de l'un de ces remarquables chapiteaux.
2)ie 0)i a u 111« m ün fi c t. ( a a 8 m ù H ft e v < ) 211) tei ift titie ber
älteften im (Stfajj. ©egriinbet im 6. Sa^rfyunberte buvef) ben Zeitigen
Scotarbus, 8d)üt« be3 (jeiligen Solumbanu«, erhielt fie mehrere tör«
Weiterungen, bis (le, im 3afyre 971, iljre ïeçte SBnlje bem @vjbif(t)cf
(Sidjenbalb »etbonfic. Die« ift »ermuttjlid) bte 3al)re8jaljl ber (Sc-
bauung ber SBeftfaçabe jener Äirdje; fie mürbe uns un»:rfe$tt erlitten,
wiewohl jene @egenb buret) ben Sauernfrieg, im IG. 3a!)rl)unberte,
sevrmijlet warb. — Unter ankeren SDierfnuirbigfeiten, tvelrtje biefe Saeabt
barbietet, unb bie mir unfern Sefcrn fV'äterf)tn mtttÇetlen »erben, fietjt
man einen feftfamen ÏPDrttcu« mit brei @rt)ivibtegen auf îivjei einfachen
Säulen mit tübifeben jtapttatetn berutjenb; tiefer Spurtieus bietet
ben (Singang ;ur '-i'orbatte, bittet; weltfje man jum Oîartljej (SHeini»
gungJbaUe) gelangt. Sfflir geben, im Sünftel ber 3<etfertigung8gtöjie,
eine Seite be« etnen »011 jenen jroei merfnjûrbigen Kapitalem
146
The abbey of Maurufminßer or Maafminßer is one of the
moft ancient through all Alface. Saint Leobardus, one of faint
Columban's difciples, was the foundator during the vi11' Century.
It reeeived feveral exlenfions as far as the year 971. At this
period, archbifhop Erchenbald consecrated the church for the
laft time. The conftruétion of the church's wettern forefront dates
from this epoch. lt has been preferved in fpite of the dreadful
déprédations committed in thefe countries during the Peasant s
War (xvi'1' Century). — Among other particularities which this
forefront offers, and on which we fhall call ourreader's attention,
there is a curious portico with three arcades fupported by two
piain columns, the capitals of which are eubieal. This portico
gives admittance to a porch preeeeding the Narthex (purifica-
tion porch). We give the face of one of thefe remarkable
capitals reduced to a fifth of its execution-fize.
86