DOI Heft:
Varia
DOI Artikel:Labuda, Adam S.: Polska i niemiecka historia sztuki w polemicznym dyskursie: sympozjum w rogalinie w roku 1973
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.43310#0229
VARIA
Adam S. Labuda
POLSKA I NIEMIECKA HISTORIA SZTUKI
W POLEMICZNYM DYSKURSIE -
SYMPOZJUM W ROGALINIE W ROKU 1973*
Wprawdzie tytuł jest co do daty i miejsca sympozjum dokładny wydarze-
nie samo jest w świadomości dyscypliny po obu stronach Odry słabo obec-
ne: w Niemczech zgoła w ogóle, w Polsce mocno przysypane kurzem czasu.
Inaczej rzecz przedstawia się z publikacją książkową, która była punktem
wyjścia „polemicznego dyskursu". Na sympozjum w Rogalinie odbyła się
dyskusja nad wydaną w roku 1970 w zachodnioniemieckim wydawnictwie
Bertelsmanna książką pod tytułem Das Kunstwerk zwischen Wissenschaft
und Weltanschauung* 1 (il. 1). Książka, diagnozująca przeszłość i współczes-
ność niemieckiej i zachodnioniemieckiej historii sztuki, zyskała rangę dla
dyscypliny symboliczną. Niewiele spośród powstałych w Niemczech po roku
1945 publikacji poświęconych historii sztuki wywołało w niemieckim środo-
wisku taicie poruszenie. Książka, podobnie jak stanowiąca jej podstawę sekcja
w ramach XII Kongresu Historyków Sztuki w Kolonii, stała się wezwaniem
i motywacją do reformy dyscypliny, istotnie wcielanej w życie na przestrzeni
kolejnych lat.
O ile w RFN sekcja i książka wywołały bardzo żywy rezonans, o tyle za
granicą zaledwie je - czy raczej tylko publikację książkową - odnotowano2.
Artykuł mniejszy jest nieznacznie zmienionym i opatrzonym przypisami tekstem
odczytu tzw. towarzyszącego, który został wygłoszony na 23. Konferencji Grupy Roboczej
Polskich i Niemieckich Historyków Sztuki i Konserwatorów pt. Re-Konstruktionen. Stadt,
Raum, Museum, Objekt / Re-Konstrukcje. Miasto, przestrzeń, muzeum, przedmiot. Kon-
ferencja odbyła się w dniach 7-10 października 2015 roku w Poznaniu.
1 Das Kunstwerk zwischen Wissenschaft und Weltanschauung, red. M. Warnke, Köln
1970.
2 Obok książki dokumentacja całego kongresu znajduje się w „Kunstchronik" 1970, 10.
Przebieg sekcji, rozmaite aspekty kontekstu historycznego wydarzenia oraz problematykę
recepcji przedstawia M. Bryl, Suwerenność dyscypliny. Polemiczna historia sztuki od 1970
roku, Poznań 2008, s. 173-201. Por. tez zeszyt „Kritische Berichte" (1990, 3), bilansujący
Adam S. Labuda
POLSKA I NIEMIECKA HISTORIA SZTUKI
W POLEMICZNYM DYSKURSIE -
SYMPOZJUM W ROGALINIE W ROKU 1973*
Wprawdzie tytuł jest co do daty i miejsca sympozjum dokładny wydarze-
nie samo jest w świadomości dyscypliny po obu stronach Odry słabo obec-
ne: w Niemczech zgoła w ogóle, w Polsce mocno przysypane kurzem czasu.
Inaczej rzecz przedstawia się z publikacją książkową, która była punktem
wyjścia „polemicznego dyskursu". Na sympozjum w Rogalinie odbyła się
dyskusja nad wydaną w roku 1970 w zachodnioniemieckim wydawnictwie
Bertelsmanna książką pod tytułem Das Kunstwerk zwischen Wissenschaft
und Weltanschauung* 1 (il. 1). Książka, diagnozująca przeszłość i współczes-
ność niemieckiej i zachodnioniemieckiej historii sztuki, zyskała rangę dla
dyscypliny symboliczną. Niewiele spośród powstałych w Niemczech po roku
1945 publikacji poświęconych historii sztuki wywołało w niemieckim środo-
wisku taicie poruszenie. Książka, podobnie jak stanowiąca jej podstawę sekcja
w ramach XII Kongresu Historyków Sztuki w Kolonii, stała się wezwaniem
i motywacją do reformy dyscypliny, istotnie wcielanej w życie na przestrzeni
kolejnych lat.
O ile w RFN sekcja i książka wywołały bardzo żywy rezonans, o tyle za
granicą zaledwie je - czy raczej tylko publikację książkową - odnotowano2.
Artykuł mniejszy jest nieznacznie zmienionym i opatrzonym przypisami tekstem
odczytu tzw. towarzyszącego, który został wygłoszony na 23. Konferencji Grupy Roboczej
Polskich i Niemieckich Historyków Sztuki i Konserwatorów pt. Re-Konstruktionen. Stadt,
Raum, Museum, Objekt / Re-Konstrukcje. Miasto, przestrzeń, muzeum, przedmiot. Kon-
ferencja odbyła się w dniach 7-10 października 2015 roku w Poznaniu.
1 Das Kunstwerk zwischen Wissenschaft und Weltanschauung, red. M. Warnke, Köln
1970.
2 Obok książki dokumentacja całego kongresu znajduje się w „Kunstchronik" 1970, 10.
Przebieg sekcji, rozmaite aspekty kontekstu historycznego wydarzenia oraz problematykę
recepcji przedstawia M. Bryl, Suwerenność dyscypliny. Polemiczna historia sztuki od 1970
roku, Poznań 2008, s. 173-201. Por. tez zeszyt „Kritische Berichte" (1990, 3), bilansujący