D'HEEMAN SAFT-LEVEN. s53

droite, un fort au haut d'un grand rocher
escarpé. Dans la marge du bas est écrit :

VER aperit terras, producit in aecjuora puppes

Allectat juvenes corpora mer gère acjuis,
H. Saftleven Invent, etsculpsil. Anno i65o.

23. L'été.

2) Paysage dans lequel plusieurs paysans
sont occupés à moissonner. On voit sur le
devant à droite, un jeune garçon parlant à
deux moissonneurs qui sont à terre, à l'om-
bre d'un rocher, et dont l'un boit dans un
pot. Au milieu du fond, s'élève un grand
rocher escarpé dont la cîme est ornée de
plusieurs maisons. Le lointain à droite
offre la vue d'une large rivière. Dans la
marge du bas est écrit :

Cratior Agricoias AESTAS, dum granaflavcscunC

El cupida messis Jalce resecla cadit.
H. Saftleven Invent, et sculpsit. Anno i65o.

24. L'automne.

3) Paysage montueux. Sur la gauche sont
des vignes où l'on vendange ; sur la droite,
vers le devant, deux hommes s'occupent
à remplir des tonneaux. Au milieu du fond
est une maison avec un escalier en dehors,