DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.22883#0326
3l4 OEUVRE
touffus qui s'élèvent jusqu'au haut de l'es-
tampe , et parmi lesquels on en remarque
particulièrement un très gros dont les ra-
cines sont arrosées par l'eau. Le bord op-
posé est pareillement garni d'un bois épais,
mais celui-ci y laisse, le long du ruisseau,
un chemin sur lequel on voit une femme
qui porte un paquet rond et plat sur sa
tête, et un autre semblable sous son bras
droit; à sa gauche, un homme armé d'une
hallebarde et accompagné d'un chien, et
à sa droite, un paysan avec un sac sur son
dos. Ces trois voyageurs marchent de front,
dirigeant leurs pas vers la droite de l'es-
tampe. A côté du paysan on distingue un
arbre tellement incliné sur le ruisseau,
que les extrémités de ses branches vien-
nent se mouiller à la surface de l'eau. Sur
le devant à droite, dans une des parties
de la rive, basse en cet endroit, et percée
par l'eau en différentes manières, est écrit :
Ruisdael.
Largeur: 10 pouces. Hauteur: 6 pouces, 10 lign. *)
*) U y a dans le cabinet de Mr. le Comte de Frics une
épreuve extrêmement rare de ce morceau. En voici les dif ■
j'érenccs les plus remarquables, imo. Presque toute la partie
touffus qui s'élèvent jusqu'au haut de l'es-
tampe , et parmi lesquels on en remarque
particulièrement un très gros dont les ra-
cines sont arrosées par l'eau. Le bord op-
posé est pareillement garni d'un bois épais,
mais celui-ci y laisse, le long du ruisseau,
un chemin sur lequel on voit une femme
qui porte un paquet rond et plat sur sa
tête, et un autre semblable sous son bras
droit; à sa gauche, un homme armé d'une
hallebarde et accompagné d'un chien, et
à sa droite, un paysan avec un sac sur son
dos. Ces trois voyageurs marchent de front,
dirigeant leurs pas vers la droite de l'es-
tampe. A côté du paysan on distingue un
arbre tellement incliné sur le ruisseau,
que les extrémités de ses branches vien-
nent se mouiller à la surface de l'eau. Sur
le devant à droite, dans une des parties
de la rive, basse en cet endroit, et percée
par l'eau en différentes manières, est écrit :
Ruisdael.
Largeur: 10 pouces. Hauteur: 6 pouces, 10 lign. *)
*) U y a dans le cabinet de Mr. le Comte de Frics une
épreuve extrêmement rare de ce morceau. En voici les dif ■
j'érenccs les plus remarquables, imo. Presque toute la partie