DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3458#0114
$6 G E M M M.
Ovidium, licet ambitionis plenissima, eo tamen impudentla? pfogressa non est»
ut Diomedem excluderet.
Pars eft fua laudk in ih,
inquit, s. 350. Sic Eloquentia non abstulit Diomedi gloriam', at dubiam Fecit.
Hinc est, quod Pausanias, nescio an cautius ? an obscuniis ? &o\iv\hg v\v,
Odvcc-Evg ■> 6 (isv iv AvtfJLvq ro '(ptXonrviTov ro\ov, 6 rv]v A^vxv oi(pxtpovyL£vog e^ IAiouj
Diomedes, inquit, aderat & Ulyjfes, quorum alter Philosteta arcum in Lemno, aU
ter Palladium ex Ilio aufert. Obscure, inquam, quia non tantiim in Palladio
auferendo, sed etiam in arcu Philocleti, sive mavis ipso Ph,ilo£teto, in Gra?co-
rum castra adducendo, si Quintum SmyrnjEum audis Iib. IX. s. 334. & 422. uter-
que fuit, & Diomedes & UlysTes: Quibus positis nescio, an interpres Pausania?
Amafeus vapulare debeat, qui locum ita vertit. ExtantDiomedes eLernno Phi-
lostetce fagittas reportans, & Ulyjfes ex Wi arce Palladium furripiens. Quan-
quam & pro nostra opinione, & pro rei veritate magis faceret, si vice versa,
UlyssiarcumPhiloctee, Diomedi autem Palladii ablationem tribuisset, quod
nec ipsum contra Pausanise mentem foret. De Diomede certe testari poterit
Juno, qu£ apud modo citatum Q^Smyrriaeum, lib. X. s. 350. & sequentibus
remtotam Dion.edi tribuit, Ulyssem autem tantiim Diomedis comitem facit.
Verba hsc sunt:
xQq te 61 evvsmwi npxrEpov TvUog vt$g -
'Etttoi-ievov 6(iV(7v]og virlp \ikyx Tsi%oq opovaxt
A^xUlc ctovoevtx tyspEiv vi\jleKKov oAsOpov» ,
'Apinx\xg e(ie/\ovo~xv ev(Ppovx TpiroysvEixv.
Ut denique ejm inftin&u robufti Tydei filim,
Comitante Ulyjse,fuper ardua irrumpens mania,
Flebilem allaturm Jit interitum Alcatheo,
Ubifapientis Minervajimulacrum non invitum abstraxerit.
Testari poterit,qubd Palladium ex Trojano agro Diomedes secum asportavir,
& transeunti^Enea; obtulit, cujus rei Servius testis est, ad d. locum. Hoc (PaU
ladium) inquit, quumpofteaDiomedes haberet,(quod& Virgilim exparte tangit,
&Varro plenijjime dicit) credensJibi non ejfe aptum,propter fuapericula, trans-
eunti JEnea ojjerre conatm eft. Sed quum ille velato capite facrisicans conver-
tijfet, Nautes quidam accepit Jimulacrum. UndeMinerva Jacra nonjulia gens
habuit,fed Nautarum. Testari poterit & ipsa nostra Gemma, quas Diomedem
eo habitu effingit, quo Palladio ex sublimi revulso, per aram, qua fultus ascen-
derat, rursus descendit; Id enim solum fechTe, vel inde colligas, quodante
murum, UlysTem relistum,supra ex Photio diximus,indeque non mirum, qubd
Hastam & Clypeum paulisper sepositos videamus: Non mirum, quod Pugio-
nem, aut si mavis Gladium smistra teneat; Gladio enimUlystis insidias eum re-
torsisse constat. Palladium, quod in nostra Gemma integrum est, ciim in Gem-
ma Fabretti tantiim appareat dimidium, ad descriptionem Virgilii visitur
Parmamque ferens, hastamque trementem.
In sequenti Gemma exhibetur
MILO
Ovidium, licet ambitionis plenissima, eo tamen impudentla? pfogressa non est»
ut Diomedem excluderet.
Pars eft fua laudk in ih,
inquit, s. 350. Sic Eloquentia non abstulit Diomedi gloriam', at dubiam Fecit.
Hinc est, quod Pausanias, nescio an cautius ? an obscuniis ? &o\iv\hg v\v,
Odvcc-Evg ■> 6 (isv iv AvtfJLvq ro '(ptXonrviTov ro\ov, 6 rv]v A^vxv oi(pxtpovyL£vog e^ IAiouj
Diomedes, inquit, aderat & Ulyjfes, quorum alter Philosteta arcum in Lemno, aU
ter Palladium ex Ilio aufert. Obscure, inquam, quia non tantiim in Palladio
auferendo, sed etiam in arcu Philocleti, sive mavis ipso Ph,ilo£teto, in Gra?co-
rum castra adducendo, si Quintum SmyrnjEum audis Iib. IX. s. 334. & 422. uter-
que fuit, & Diomedes & UlysTes: Quibus positis nescio, an interpres Pausania?
Amafeus vapulare debeat, qui locum ita vertit. ExtantDiomedes eLernno Phi-
lostetce fagittas reportans, & Ulyjfes ex Wi arce Palladium furripiens. Quan-
quam & pro nostra opinione, & pro rei veritate magis faceret, si vice versa,
UlyssiarcumPhiloctee, Diomedi autem Palladii ablationem tribuisset, quod
nec ipsum contra Pausanise mentem foret. De Diomede certe testari poterit
Juno, qu£ apud modo citatum Q^Smyrriaeum, lib. X. s. 350. & sequentibus
remtotam Dion.edi tribuit, Ulyssem autem tantiim Diomedis comitem facit.
Verba hsc sunt:
xQq te 61 evvsmwi npxrEpov TvUog vt$g -
'Etttoi-ievov 6(iV(7v]og virlp \ikyx Tsi%oq opovaxt
A^xUlc ctovoevtx tyspEiv vi\jleKKov oAsOpov» ,
'Apinx\xg e(ie/\ovo~xv ev(Ppovx TpiroysvEixv.
Ut denique ejm inftin&u robufti Tydei filim,
Comitante Ulyjse,fuper ardua irrumpens mania,
Flebilem allaturm Jit interitum Alcatheo,
Ubifapientis Minervajimulacrum non invitum abstraxerit.
Testari poterit,qubd Palladium ex Trojano agro Diomedes secum asportavir,
& transeunti^Enea; obtulit, cujus rei Servius testis est, ad d. locum. Hoc (PaU
ladium) inquit, quumpofteaDiomedes haberet,(quod& Virgilim exparte tangit,
&Varro plenijjime dicit) credensJibi non ejfe aptum,propter fuapericula, trans-
eunti JEnea ojjerre conatm eft. Sed quum ille velato capite facrisicans conver-
tijfet, Nautes quidam accepit Jimulacrum. UndeMinerva Jacra nonjulia gens
habuit,fed Nautarum. Testari poterit & ipsa nostra Gemma, quas Diomedem
eo habitu effingit, quo Palladio ex sublimi revulso, per aram, qua fultus ascen-
derat, rursus descendit; Id enim solum fechTe, vel inde colligas, quodante
murum, UlysTem relistum,supra ex Photio diximus,indeque non mirum, qubd
Hastam & Clypeum paulisper sepositos videamus: Non mirum, quod Pugio-
nem, aut si mavis Gladium smistra teneat; Gladio enimUlystis insidias eum re-
torsisse constat. Palladium, quod in nostra Gemma integrum est, ciim in Gem-
ma Fabretti tantiim appareat dimidium, ad descriptionem Virgilii visitur
Parmamque ferens, hastamque trementem.
In sequenti Gemma exhibetur
MILO