GEMMA 199
INACHUSETlO.
INachum Peloponnesi siWium fuisse, a Rege Argivorum Inacho denomina*
tum,procul dubio innotuit: Procul dubio innotuit filiam ejus Io a Jove com-
preisam,indeque,ut Junonem lateret,in vaccam mutatam esse. FabulamOvi-
dius eleganter,ut solet,&pluribus pertexuit,ubi & Argi custodia,& Argo inter-
fe&ojus errores, &restituta in /Egypto humana forma> divinique h-onores, In
Gemma nostra&Inaehus fluvius est, & lo vacca juxtaPatrem consistit.
Vaccam video,inquit ARCHy^EOPHILUS,&figuram ssuvii instar de«
cumbentem. Sed cum urna desit, ssuvium esse dubitare potero. Urna non
deest,inquit DULODORU S, sed Palla; involuta Inachi lu&um testatur, de
quo Poeta:
Inachm nntus abeft, imoque reconditm antrd
Fletibm auget aquax, natamque miserrimus lo
Luget, ut amijfam.
Quanquam, si pertinaciiis resistas, etiam sine Urna Inachum hunc esseprobare
postim; Urna enim perennes ssuviorum aquas denotat,Inachum autem peren*
nes aquas non habuisse, Pausanias author est: "'W%ov 11 frotssihzvovTOL tov 7totolixod
d<P' k&VTov Xzyovatv ovoyLotaou, xou Qv&ou tv\ "Hpot. XeysTXi xoti cch Xoyoq. <t>opwia(. sv
TV\ yv\ tolvtv) yEVSO-QoU sspUTOV. 'W%0V ll ovh olv$poL, dhXoi TOV TTOTOLpLQV ft<ZpOL StVOU £p0*
pccveT. Tovtov ^8 Yloosicitivi nxl "Hpct Suiolgou ftspl Tv\g %3>poLg. 2t)v olvtS Kv)^)io-o'v ts
koli 'Ao"Tspi'cova kou tov ''\vol%ov ttotojxov. KpivotvTwv ll "Y\p%g SlVOLl TiqV yV[V i, ovTtcg (Qwh
d(pClv(mi TO y^Wp IT0G-£(^WVlX. Ksstl hot t0vt0, 0vt£ 'hol%ov v($tip, OVTE OtAAo? 7T(3tp£p%£T06t
twv £upsis/£v6ov TTOTotf/oov, ot( si$ vaxvTog Tov Oeqv. Inachum ajunt, cum regnaret,pra*
terfluentem amnem fuo nomine appeUajfe, & Junoni facrum fecijfe. Vulgatum
etiam e/i, Phoroneumprimum in ea terra exftitijfe, cuipater Inachus, nonfane vir,
Jed fluvius fuerit. Fuijfe verb eundem Vhoroneum arbitrum cum Gephijfo, Aste-
rione &Inacho fluvih, mter Neptunum &Junonem de Regione difceptantes: jQui
cum litem fecundumjunonem dedijfent, iratum Neptunum,aquam iUis omnem ade^
mijje: Et ex eo faBum, ut neque Inachus, neque alius eorum omnium quisquant
aquam accolis fuppeditent,riiji' imbribus adjuti. HattenusPausanias. Indeque
constat, cur Ovidio Inachus fletibus aquas auxijfe dicatur, constat curinGem-
ma nostra exiguo-tantiim alveo insignitus sit.
Alveum, inquit ARCH.ZEOPHILUS, in infima Gemma* area video,
ipsumautem, si ita placet, Inachum sublimiori cuidam sive Urn£, sive scopulo
subnixum. An id ex vero, an ad Artificis genium ? Ex vero, inquit DULODO-*
RUS, Inachum enim ex montibus descendisse Callimachus docet in Lavacro
Palladis:
Koti ydp <$Vi %pVV$! t£ KCii OLvkciV VciolTOL s/('|st5
' H|si' (popsioim ''lvx%og 'z\ o'p£Wv.
Eteninl
\
INACHUSETlO.
INachum Peloponnesi siWium fuisse, a Rege Argivorum Inacho denomina*
tum,procul dubio innotuit: Procul dubio innotuit filiam ejus Io a Jove com-
preisam,indeque,ut Junonem lateret,in vaccam mutatam esse. FabulamOvi-
dius eleganter,ut solet,&pluribus pertexuit,ubi & Argi custodia,& Argo inter-
fe&ojus errores, &restituta in /Egypto humana forma> divinique h-onores, In
Gemma nostra&Inaehus fluvius est, & lo vacca juxtaPatrem consistit.
Vaccam video,inquit ARCHy^EOPHILUS,&figuram ssuvii instar de«
cumbentem. Sed cum urna desit, ssuvium esse dubitare potero. Urna non
deest,inquit DULODORU S, sed Palla; involuta Inachi lu&um testatur, de
quo Poeta:
Inachm nntus abeft, imoque reconditm antrd
Fletibm auget aquax, natamque miserrimus lo
Luget, ut amijfam.
Quanquam, si pertinaciiis resistas, etiam sine Urna Inachum hunc esseprobare
postim; Urna enim perennes ssuviorum aquas denotat,Inachum autem peren*
nes aquas non habuisse, Pausanias author est: "'W%ov 11 frotssihzvovTOL tov 7totolixod
d<P' k&VTov Xzyovatv ovoyLotaou, xou Qv&ou tv\ "Hpot. XeysTXi xoti cch Xoyoq. <t>opwia(. sv
TV\ yv\ tolvtv) yEVSO-QoU sspUTOV. 'W%0V ll ovh olv$poL, dhXoi TOV TTOTOLpLQV ft<ZpOL StVOU £p0*
pccveT. Tovtov ^8 Yloosicitivi nxl "Hpct Suiolgou ftspl Tv\g %3>poLg. 2t)v olvtS Kv)^)io-o'v ts
koli 'Ao"Tspi'cova kou tov ''\vol%ov ttotojxov. KpivotvTwv ll "Y\p%g SlVOLl TiqV yV[V i, ovTtcg (Qwh
d(pClv(mi TO y^Wp IT0G-£(^WVlX. Ksstl hot t0vt0, 0vt£ 'hol%ov v($tip, OVTE OtAAo? 7T(3tp£p%£T06t
twv £upsis/£v6ov TTOTotf/oov, ot( si$ vaxvTog Tov Oeqv. Inachum ajunt, cum regnaret,pra*
terfluentem amnem fuo nomine appeUajfe, & Junoni facrum fecijfe. Vulgatum
etiam e/i, Phoroneumprimum in ea terra exftitijfe, cuipater Inachus, nonfane vir,
Jed fluvius fuerit. Fuijfe verb eundem Vhoroneum arbitrum cum Gephijfo, Aste-
rione &Inacho fluvih, mter Neptunum &Junonem de Regione difceptantes: jQui
cum litem fecundumjunonem dedijfent, iratum Neptunum,aquam iUis omnem ade^
mijje: Et ex eo faBum, ut neque Inachus, neque alius eorum omnium quisquant
aquam accolis fuppeditent,riiji' imbribus adjuti. HattenusPausanias. Indeque
constat, cur Ovidio Inachus fletibus aquas auxijfe dicatur, constat curinGem-
ma nostra exiguo-tantiim alveo insignitus sit.
Alveum, inquit ARCH.ZEOPHILUS, in infima Gemma* area video,
ipsumautem, si ita placet, Inachum sublimiori cuidam sive Urn£, sive scopulo
subnixum. An id ex vero, an ad Artificis genium ? Ex vero, inquit DULODO-*
RUS, Inachum enim ex montibus descendisse Callimachus docet in Lavacro
Palladis:
Koti ydp <$Vi %pVV$! t£ KCii OLvkciV VciolTOL s/('|st5
' H|si' (popsioim ''lvx%og 'z\ o'p£Wv.
Eteninl
\
Werk/Gegenstand/Objekt
Pool: Antiquitatum Thesaurus
Titel
Titel/Objekt
S. 199
Sachbegriff/Objekttyp
Klassifikation (GND)
Inschrift/Wasserzeichen
Inschrift/Wappen/Marken
Transkription
199
Anbringungsort/Beschreibung
oben rechts; Seitenzahl
Transkription
GEMMAE.
Anbringungsort/Beschreibung
oben mittig; Titel
Aufbewahrung/Standort
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Material (GND)
Auftrag
Publikation
Publikation
Titel
Thesaurus Brandenburgicus Selectus, Bd. 1
Publikationsdatum
1696 - 1696
Publikationsort (GND)
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
Public Domain Mark 1.0
Beziehungen
Digitalisat
Objekt in anderem Datenbestand
Erschließung
Datum
2021-11-17
Lizenz
CC BY 4.0
Rechteinhaber
Marie Wang
Werk/Gegenstand/Objekt
Pool: Antiquitatum Thesaurus
Titel
Titel/Objekt
Abb. [A]: Inachos und Io
Sachbegriff/Objekttyp
Klassifikation (GND)
Inschrift/Wasserzeichen
Inschrift/Wappen/Marken
Transkription
in Cameo
Anbringungsort/Beschreibung
unten; Material und Technik
Aufbewahrung/Standort
Objektbeschreibung
Objektbeschreibung
Abbildung einer Kamee des Inachos und der Io
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Material (GND)
Technik (GND)
Auftrag
Publikation
Publikation
Titel
Thesaurus Brandenburgicus Selectus, Bd. 1
Publikationsdatum
1696 - 1696
Publikationsort (GND)
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Literaturangabe
Literaturangabe
Beger 1696-1701 (Thesaurus Brandenburgicus), Bd. 1, S. 199-200
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
Public Domain Mark 1.0
Beziehungen
Digitalisat
Objekt in anderem Datenbestand
Erschließung
Datum
2021-12-06
Lizenz
CC BY 4.0
Rechteinhaber
Marie Wang