DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.25273#0433
Note: This is an additional scan to display the colour reference chart and scalebar.
0.5
1 cm
Das Leben des heiligen Gregorios von Agrigent
207
20
25
όψεσθε τό τέκνον υμών.’« Είτα έγγίσας ό Γρηγόρεος καί περιβλεψάμενος, όρά την
μητέρα αύτοϋ μετά των πρεσβυτίδων καί διακονίσσων παρεστώσαν καί ήγαλλιάσατο
τη καρδία, καί εις τον ουρανόν τούς οφθαλμούς άνατείνας λέγει· »Ευχαριστώ σοι,
κύριέ μου Ίησοΰ Χριστέ ό θεός, ό καταξιώσας με έωρακέναι τήν τεκοϋσαν με.« Καί
έγγίσασαι αί πρεσβυτίδες καί αί διακόνισσαι πάσαι έπεσον επί πρόσωπον αυτών καί
προσεκύνησαν αύτοϋ τούς πόδας. Καί προσελθών ό Ι636Β μακάριος έπιθείς ένί έκάστω
αύτών τάς χεϊρας εύλόγησεν αύτάς λέγων· »Χαίρετε, κυρίαι άμμάδες, αί καλώς τον
δρόμον υμών τής αρετής τελέσασαι- χάρις ύμϊν καί ειρήνη πλη&υν&είη άπό θεοϋ
πατρός καί κυρίου Ίησοΰ Χριστού.« Καί τό »αμήν« αύτών άποκριθέντων, στραφείς
προς τήν μητέρα αύτοϋ λέγει αύτή- »Χαίροις, κυρία Θεοδότη καί μήτηρ έμή αλη-
θώς κατά σάρκα· πώς έχεις;« Ή δέ άποκριθεΐσα λέγει αύτώ- »Καλώς διά τοΰ θεοϋ,
τέκνον έμόν γλυκύτατον εύλογητός ό θεός ό έκλεξάμενός σε ποιμένα τοΰ λαοϋ
αύτοϋ.« Καί προσελθών ό μακάριος έπεσεν επί τούς πόδας αύτής καί κατεφίλει
αύτούς λέγων· »Εύξαι ύπέρ έμοϋ, μήτηρ έμή, τοΰ άμαρτωλοϋ τοΰ πολλά ήμαρτη-
κότος εις σέ, καί συγχώρησόν μοι.« Καί άναστάς l636C κατεφίλησεν αύτής τάς
μήτηρ αύτοϋ- »Αύτός μάλλον εύξαι ύπέρ έμοϋ, τέκνον,
ή ή οί γεννήσαντές σε τής συγχωρήσεως τών κακών ήμών.«
ήλθεν έν τή έκκλησία πας ό λαός ψάλλοντες. Καί έπι-
· νγίαν, όρά ό έπίσκοπος Φϊλιξ ό έλθών σύν αύτώ έκ τής
30
03
= ^ ο
Ξ- Ο
- ο
- Ο
ο
είτα έγγίσας] έγγίσας δέ D post έγγίσας add. έαυτόν ΤΝΟ Η αύτών
ΝΟ άγιώτατος Γρηγόριος D περιβλεψάμενος αύτάς Β περιβλεψάμενος
κεν F) όρα — 18 παρεστώσαν] κατανοήσας αύτήν D | 18 τήν έαυτοΰ
ν, 2καί om. Β | 19 καί om. Η εις τον ουρανόν post οφθαλμούς Β εις
::ώ D άνατείνας τούς οφθαλμούς PQ τείνας Η είπεν D | 20 κύριε
Χριστέ QV ό θεός om. D θεάς ήμών λ θεός μου Η τώ καταξιώσαντί
πρεσβυτίδων πασών κεκληκυιών τούς αύχένας καί τής εύχής αύτοϋ
| ιιαι] έκεΐναι μ, om. λ S αί om. Β πρεσβυτίδαι Η έπεσεν G αύτών
ικύνησαν] κατεφίλησαν μ καί — 25 άποκριθέντων om. D καί έπιθεΐς
;ίν G ένί έκαστη Τ μια έκαστη NOF | 23 ηύλόγησεν ΤΝΟ Η ΡΕ
ών τής άρετής om. Η τοΰ θεοϋ Ρ | 25 πατρός ήμών Β Χρίστου om.
Β αύταΐ άποκριθεΐσαι F άποκριθέντων αύτών στραφείς — 26 αύτή]
D | 26 έαυτοΰ μητέρα μ είπεν Η αύτή om. μ καί om. D άληθώς
καλώς D αύτώ om. I | 28 καλόν τέκνον Η έμόν om. D γλυκύτα-
ιαριστώ τώ θεώ τώ έκλεξαμένω σε D post έκλεξάμενός σε add. καί
καί — 33 ήμών] καί προσκυνήσας καί άσπασάμενος αύτήν D μακάριος
Α | 30 μήτερ ΝΟ έμοΰ Ν τοΰ άμαρτωλοϋ om. Α ήμαρτηκότα Η
κατεφίλει Β ΤΝΟ ΙΑ αύτής τάς χεϊρας] αύτούς λέγων εύξαι ύπέρ
«τηρ αυτοΰ είπεν αύτώ Β ή δέ λέγει αύτώ I καί ή μήτηρ αύτοϋ είπεν
ιιοΰ] ήμών μ S | 33 ήμεΐς om. λ οΐ γεννήσαντές σε om. μ S άμαρ-
ΰτα om. D άνήλθον λ έν τώ έπισκοπείω Ρ καί πάς Η πάς ό λαός]
λοντες — 2 μυσταγωγίαν om. D έπιτελέσαντες NOF S | 2 όρα — 3
; επισκόπου ένθρονήσαντος αύτόν καί κατά τόν καιρόν τής προσκομιδής
207
20
25
όψεσθε τό τέκνον υμών.’« Είτα έγγίσας ό Γρηγόρεος καί περιβλεψάμενος, όρά την
μητέρα αύτοϋ μετά των πρεσβυτίδων καί διακονίσσων παρεστώσαν καί ήγαλλιάσατο
τη καρδία, καί εις τον ουρανόν τούς οφθαλμούς άνατείνας λέγει· »Ευχαριστώ σοι,
κύριέ μου Ίησοΰ Χριστέ ό θεός, ό καταξιώσας με έωρακέναι τήν τεκοϋσαν με.« Καί
έγγίσασαι αί πρεσβυτίδες καί αί διακόνισσαι πάσαι έπεσον επί πρόσωπον αυτών καί
προσεκύνησαν αύτοϋ τούς πόδας. Καί προσελθών ό Ι636Β μακάριος έπιθείς ένί έκάστω
αύτών τάς χεϊρας εύλόγησεν αύτάς λέγων· »Χαίρετε, κυρίαι άμμάδες, αί καλώς τον
δρόμον υμών τής αρετής τελέσασαι- χάρις ύμϊν καί ειρήνη πλη&υν&είη άπό θεοϋ
πατρός καί κυρίου Ίησοΰ Χριστού.« Καί τό »αμήν« αύτών άποκριθέντων, στραφείς
προς τήν μητέρα αύτοϋ λέγει αύτή- »Χαίροις, κυρία Θεοδότη καί μήτηρ έμή αλη-
θώς κατά σάρκα· πώς έχεις;« Ή δέ άποκριθεΐσα λέγει αύτώ- »Καλώς διά τοΰ θεοϋ,
τέκνον έμόν γλυκύτατον εύλογητός ό θεός ό έκλεξάμενός σε ποιμένα τοΰ λαοϋ
αύτοϋ.« Καί προσελθών ό μακάριος έπεσεν επί τούς πόδας αύτής καί κατεφίλει
αύτούς λέγων· »Εύξαι ύπέρ έμοϋ, μήτηρ έμή, τοΰ άμαρτωλοϋ τοΰ πολλά ήμαρτη-
κότος εις σέ, καί συγχώρησόν μοι.« Καί άναστάς l636C κατεφίλησεν αύτής τάς
μήτηρ αύτοϋ- »Αύτός μάλλον εύξαι ύπέρ έμοϋ, τέκνον,
ή ή οί γεννήσαντές σε τής συγχωρήσεως τών κακών ήμών.«
ήλθεν έν τή έκκλησία πας ό λαός ψάλλοντες. Καί έπι-
· νγίαν, όρά ό έπίσκοπος Φϊλιξ ό έλθών σύν αύτώ έκ τής
30
03
= ^ ο
Ξ- Ο
- ο
- Ο
ο
είτα έγγίσας] έγγίσας δέ D post έγγίσας add. έαυτόν ΤΝΟ Η αύτών
ΝΟ άγιώτατος Γρηγόριος D περιβλεψάμενος αύτάς Β περιβλεψάμενος
κεν F) όρα — 18 παρεστώσαν] κατανοήσας αύτήν D | 18 τήν έαυτοΰ
ν, 2καί om. Β | 19 καί om. Η εις τον ουρανόν post οφθαλμούς Β εις
::ώ D άνατείνας τούς οφθαλμούς PQ τείνας Η είπεν D | 20 κύριε
Χριστέ QV ό θεός om. D θεάς ήμών λ θεός μου Η τώ καταξιώσαντί
πρεσβυτίδων πασών κεκληκυιών τούς αύχένας καί τής εύχής αύτοϋ
| ιιαι] έκεΐναι μ, om. λ S αί om. Β πρεσβυτίδαι Η έπεσεν G αύτών
ικύνησαν] κατεφίλησαν μ καί — 25 άποκριθέντων om. D καί έπιθεΐς
;ίν G ένί έκαστη Τ μια έκαστη NOF | 23 ηύλόγησεν ΤΝΟ Η ΡΕ
ών τής άρετής om. Η τοΰ θεοϋ Ρ | 25 πατρός ήμών Β Χρίστου om.
Β αύταΐ άποκριθεΐσαι F άποκριθέντων αύτών στραφείς — 26 αύτή]
D | 26 έαυτοΰ μητέρα μ είπεν Η αύτή om. μ καί om. D άληθώς
καλώς D αύτώ om. I | 28 καλόν τέκνον Η έμόν om. D γλυκύτα-
ιαριστώ τώ θεώ τώ έκλεξαμένω σε D post έκλεξάμενός σε add. καί
καί — 33 ήμών] καί προσκυνήσας καί άσπασάμενος αύτήν D μακάριος
Α | 30 μήτερ ΝΟ έμοΰ Ν τοΰ άμαρτωλοϋ om. Α ήμαρτηκότα Η
κατεφίλει Β ΤΝΟ ΙΑ αύτής τάς χεϊρας] αύτούς λέγων εύξαι ύπέρ
«τηρ αυτοΰ είπεν αύτώ Β ή δέ λέγει αύτώ I καί ή μήτηρ αύτοϋ είπεν
ιιοΰ] ήμών μ S | 33 ήμεΐς om. λ οΐ γεννήσαντές σε om. μ S άμαρ-
ΰτα om. D άνήλθον λ έν τώ έπισκοπείω Ρ καί πάς Η πάς ό λαός]
λοντες — 2 μυσταγωγίαν om. D έπιτελέσαντες NOF S | 2 όρα — 3
; επισκόπου ένθρονήσαντος αύτόν καί κατά τόν καιρόν τής προσκομιδής