Bertaux, Émile; Donatello [Ill.]: Donatello (Paris: Librairie Plon, Plon-Nourrit et Cie, imprimeurs-éditeurs, 1910)

CHAPITRE III

LA MISÈRE HUMAINE

S’ÉGLISE florentine de Santa Croce con-
serve un Crucifix en bois, de grandeur
naturelle, que Donatello sculpta, dit
Vasari, « avec des soins extraordi-
naires » (con straordinaria fatica).
Le Christ en croix, la victime émaciée, pante-
lante, qui incline sa tête convulsée pour rendre
l’esprit, était une image consacrée en Toscane,
depuis que la douleur humaine contenue dans
l’Évangile s’était épanchée dans la poésie et dans
l’art franciscain. Quel Christ Donatello a-t-il placé
dans la grande église franciscaine de Florence?
Un homme sain et robuste, dont le torse de sol-
dat, cambré et musclé, semble porter au côté la
blessure d’un coup d’épée. Et voici ce que raconte
Vasari :

Quand Donato eut fini, croyant avoir fait une chose
des plus rares, il montra son Crucifix à Filippo di