DOI issue:
Nr. 1
DOI article:Recenzje i sprawozdania
DOI article:Marconi, Bohdan: Przegląd amerykańskich publikacji z dziedziny badań technicznych i konserwacji dzieł sztuki z lat 1939-1946
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.37712#0091
(21)
Recenzje
85
PRZEGLĄD AMERYKAŃSKICH PUBLIKACJI Z DZIEDZINY
BADAŃ TECHNICZNYCH I KONSERWACJI DZIEŁ SZTUKI
Z LAT 1939 — 1946
Najważniejszą publikacją w tej dziedzinie jest kwartalnik Technical Stu-
dies in the Field of the Fine Arts, wydawany przez The Fogg Museum of Art,
Harvard University, Cambridge, Mass. Szereg roczników przedwojennych, pre-
numerowanych przez Muzeum Narodowe w Warszawie dla Pracowni Konser-
wacji Malarstwa, uległ zniszczeniu w r. 1944. Obecnie, dzięki uprzejmości Dy-
rektora Fogg Museum, Arthura Pope, otrzymano wszystkie posiadane przez to
muzeum egzemplarze od r. 1932 do chwili zawieszenia wydawnictwa w r. 1942.
Z omawianego okresu brakuje 2 zeszytów: t. VII nr 4 i VIII nr 4.
Zamieszczone w Technical Studies artykuły obejmują głównie następują-
ce dziedziny: badania fizyko-chemiczne, badanie struktury i techniki wyko-
nania, metody i środki używane do konserwacji, metody opisu technicznego
i stanu zachowania. Niewiele miejsca poświęcono na zagadnienia ż dziedziny
historii sztuki. Autorami w latach 1939—42 są wybitni specjaliści amerykań-
scy, m. in. George L. Stout, główny konserwator oraz Rutherford J. Gettens,
wykładowca badań technicznych z Fogg Muzeum, badacz angielski F. Jan
Rawlins z Londyńskiej National Gallery, Helmut Ruhemann, dawny konser-
wator Kaiser Friedrich Museum w Berlinie, obecnie pracujący w National Gal-
lery, oraz specjaliści z różnych muzeów i instytutów amerykańskich, europej-
skich, indyjskich i japońskich.
Rozważaniom estetycznym poświęcono trzy artykuły. Praca Rawlins’a
pod tytułem „Dowody zewnętrzne: ich charakter i znaczenie w naukowych
badaniach malarstwa” (t. VIII nr 2) interesuje ze względu na stanowisko auto-
ra, jako badacza technicznego, który nie przecenia roli badań technicznych,
podkreślając wagę analizy estetycznej, historycznej i dokumentacji. Egipskie-
mu kultowi bogini Bastet, w związku z konserwacją brązowej figurki kota,
poświęcili artykuł Colin G. Fink i Arthur H. Kopp (t. VII nr 3). G. L. Stout
opracował studium o sposobach trzymania pędzli przez różnych artystów (t. X
nr 1 i t. X nr 3).
Metody opisu, stanu zachowania i budowy technicznej omówione są wy-
czerpująco i uzupełnione tablicami w artykułach Rawlins’a i Stout’a. Krótkie
sposoby opisywania malarstwa (t. X nr 1), G. L. Stout’a (Ogólne uwagi o sta-
nie obrazów, t. VII nr 3) i H. Ruhemann’a (Próbny plan analizy techniki ma-
larskiej, t. X nr 2).
Badaniom fizyko-chemicznym poświęcono wiele prac; niektóre z nich oma-
wiają metody dotąd nie stosowane (radioaktywność). Studia kolorymetryczne
m. in. pomiary stopnia rozjaśnienia obrazów po konserwacji, opracował F. I.
Rawlins (Studia kolorymetryczne obrazów, t. IX nr 4 i t. X nr 4, Tintometrycz-
ne porównanie barwników używanych przez artystów, t. IX nr 1).
Spektrografii poświęcony jest artykuł Normana F. Bames’a (spektrogra-
ficzne studia barwników używanych przez artystów, t. VII nr 3). Fotografii
w podczerwieni — praca Sheldona Keck (Zastosowanie fotografii w podczer-
wieni dla studiów techniki, t. IX nr 3).
Radioaktywności składników ołowianych (w obrazach, iluminacjach i brą-
zach) poświęcona jest zbiorowa praca Robley D. Evans’a, Marie Farnsworth,
Sanborn C. Brown’a i George’a L. Stoufa (Wykrywanie radioaktywności w dzie-
łach sztuki, t. VIII nr 2), opracowana w Dep. Fizyki Instytutu Technologiczne-
go Massachusets w Cambridge i laboratoriach Fogg Museum of Art. Artykuł
ten uzupełniają tablice przedstawiające wyniki doświadczeń oraz fotografia
Recenzje
85
PRZEGLĄD AMERYKAŃSKICH PUBLIKACJI Z DZIEDZINY
BADAŃ TECHNICZNYCH I KONSERWACJI DZIEŁ SZTUKI
Z LAT 1939 — 1946
Najważniejszą publikacją w tej dziedzinie jest kwartalnik Technical Stu-
dies in the Field of the Fine Arts, wydawany przez The Fogg Museum of Art,
Harvard University, Cambridge, Mass. Szereg roczników przedwojennych, pre-
numerowanych przez Muzeum Narodowe w Warszawie dla Pracowni Konser-
wacji Malarstwa, uległ zniszczeniu w r. 1944. Obecnie, dzięki uprzejmości Dy-
rektora Fogg Museum, Arthura Pope, otrzymano wszystkie posiadane przez to
muzeum egzemplarze od r. 1932 do chwili zawieszenia wydawnictwa w r. 1942.
Z omawianego okresu brakuje 2 zeszytów: t. VII nr 4 i VIII nr 4.
Zamieszczone w Technical Studies artykuły obejmują głównie następują-
ce dziedziny: badania fizyko-chemiczne, badanie struktury i techniki wyko-
nania, metody i środki używane do konserwacji, metody opisu technicznego
i stanu zachowania. Niewiele miejsca poświęcono na zagadnienia ż dziedziny
historii sztuki. Autorami w latach 1939—42 są wybitni specjaliści amerykań-
scy, m. in. George L. Stout, główny konserwator oraz Rutherford J. Gettens,
wykładowca badań technicznych z Fogg Muzeum, badacz angielski F. Jan
Rawlins z Londyńskiej National Gallery, Helmut Ruhemann, dawny konser-
wator Kaiser Friedrich Museum w Berlinie, obecnie pracujący w National Gal-
lery, oraz specjaliści z różnych muzeów i instytutów amerykańskich, europej-
skich, indyjskich i japońskich.
Rozważaniom estetycznym poświęcono trzy artykuły. Praca Rawlins’a
pod tytułem „Dowody zewnętrzne: ich charakter i znaczenie w naukowych
badaniach malarstwa” (t. VIII nr 2) interesuje ze względu na stanowisko auto-
ra, jako badacza technicznego, który nie przecenia roli badań technicznych,
podkreślając wagę analizy estetycznej, historycznej i dokumentacji. Egipskie-
mu kultowi bogini Bastet, w związku z konserwacją brązowej figurki kota,
poświęcili artykuł Colin G. Fink i Arthur H. Kopp (t. VII nr 3). G. L. Stout
opracował studium o sposobach trzymania pędzli przez różnych artystów (t. X
nr 1 i t. X nr 3).
Metody opisu, stanu zachowania i budowy technicznej omówione są wy-
czerpująco i uzupełnione tablicami w artykułach Rawlins’a i Stout’a. Krótkie
sposoby opisywania malarstwa (t. X nr 1), G. L. Stout’a (Ogólne uwagi o sta-
nie obrazów, t. VII nr 3) i H. Ruhemann’a (Próbny plan analizy techniki ma-
larskiej, t. X nr 2).
Badaniom fizyko-chemicznym poświęcono wiele prac; niektóre z nich oma-
wiają metody dotąd nie stosowane (radioaktywność). Studia kolorymetryczne
m. in. pomiary stopnia rozjaśnienia obrazów po konserwacji, opracował F. I.
Rawlins (Studia kolorymetryczne obrazów, t. IX nr 4 i t. X nr 4, Tintometrycz-
ne porównanie barwników używanych przez artystów, t. IX nr 1).
Spektrografii poświęcony jest artykuł Normana F. Bames’a (spektrogra-
ficzne studia barwników używanych przez artystów, t. VII nr 3). Fotografii
w podczerwieni — praca Sheldona Keck (Zastosowanie fotografii w podczer-
wieni dla studiów techniki, t. IX nr 3).
Radioaktywności składników ołowianych (w obrazach, iluminacjach i brą-
zach) poświęcona jest zbiorowa praca Robley D. Evans’a, Marie Farnsworth,
Sanborn C. Brown’a i George’a L. Stoufa (Wykrywanie radioaktywności w dzie-
łach sztuki, t. VIII nr 2), opracowana w Dep. Fizyki Instytutu Technologiczne-
go Massachusets w Cambridge i laboratoriach Fogg Museum of Art. Artykuł
ten uzupełniają tablice przedstawiające wyniki doświadczeń oraz fotografia