DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.29327#0080
78 PROPHETIA D A N l E L I S
51. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem pro-
cul , & dijudicabo eos.
51. Cum ergo divisi e ssent alter ab altero , vocavit unum
de eis , & dixit ad eum : Inveterate dierum malorum, nunc
venerunt peccata tua, quae operabaris prius:
53. Judicans judicia injufia,innocentes opprimens, & dimit-
7* tens noxios, dicente Domino: ^Innocentem,& justum non in-
terficies.
54. Nunc ergo si vidisii eam, dic sub qua arbore videris
eos colloquentes sibi. Qui ait : Sub scbino.
55. Dixit autem Daniel: Reste mentitus es in caput tuum:
Ecce enim Angelus Dei accepta sententia ab eo , scindet te
medium. ^
56. Et, amoto eo , jussit venire alium , & dixit ei : ‘Semen
Chanaan , & non Juda, species decepit te , & concupiscentia
subvertit cor tuum ;
57. Sic faciebatis filiabus Israel, & illae timentes loqueban-
tur vobis : sed filia Juda non sustinuit iniquitatem vessram.
58- Nunc
51. Jd eos.') Ad populum. tuerit. Sed qui ita sentiunt, probat®
Dljudkah.) Bxaminabo»«v«x/w«. prius deberent nihil esse in ea lingua
•52- Inveterate dierum malorum. ) ii.mile : certe in Latina est.. Potuit
Plene dierum malorum , nequam , & enim dicere, si Latine egilTet,de len*
scelevate senex , qui vitae tu® tempus tisco , lente non morieris , sed sttbieo■:
ih peccatis male consumpnsti. de iliceillico peribis. Cur ergo nege-
Nunc venerunt peccata tua.) Ad cu- mus simile quid fuisse in sertnone ,
mulum , & maturitatem; jam debita quo eft usus , quod deinde Interpres
peccatis tuis pcena punieris. Gracus Graece imitatus sit , ut pollet
^4. Collfquentes. ) 0’,u<XoSvr«£ , intelligi ?
qus vox concumbentes verti pote- Ay e0> v A Dto u£ est in Qrsco.
rat, & colloquentes; hoc maluit In- ^
terpres, ut rem turpem honesto vo- 5^* Seme& Chanaan.) O homo Gna-
cabulo significaret. nanxe potius moribus, quam Judaee,
Sub fcbino.) Schinus arbor est, qu® ®z* 45' ^ater veftra Gethaa% &
etiam lentiscus dicitur. pater vefter Amorrhttus.
55. Re&e mentitus es. ) Apte, Ut te 57. Sic faciebatis sliabus Ifrael.) Pu-
Ipsum verbis tuis condemnares. . tabatis Susannam ex tribu juda san-
^Scindet te medium.') Ifyfatsi cs fjJ/rov. ste , & religiose educatam similem so-
Nota est, & elegans parqnornasia in- re Israelixis mulieribus, hoc est,exde-
ter arborem <r^/Vov,& verbum <rj0ws cem tribubus , quales mult® sunt hic
qua ludit Daniel. Q.us causa fuit qui- inter nos captiv®, qu« ad patrandum
busdarn negandi haec elle canonica, scelus, si timore percellantur , aut ali-
quod Daniei Hebraice, aut Chaldaice qua invitentur illecebra } castitatem
loquens his allusionibus »ti no» po- produnt.
51. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem pro-
cul , & dijudicabo eos.
51. Cum ergo divisi e ssent alter ab altero , vocavit unum
de eis , & dixit ad eum : Inveterate dierum malorum, nunc
venerunt peccata tua, quae operabaris prius:
53. Judicans judicia injufia,innocentes opprimens, & dimit-
7* tens noxios, dicente Domino: ^Innocentem,& justum non in-
terficies.
54. Nunc ergo si vidisii eam, dic sub qua arbore videris
eos colloquentes sibi. Qui ait : Sub scbino.
55. Dixit autem Daniel: Reste mentitus es in caput tuum:
Ecce enim Angelus Dei accepta sententia ab eo , scindet te
medium. ^
56. Et, amoto eo , jussit venire alium , & dixit ei : ‘Semen
Chanaan , & non Juda, species decepit te , & concupiscentia
subvertit cor tuum ;
57. Sic faciebatis filiabus Israel, & illae timentes loqueban-
tur vobis : sed filia Juda non sustinuit iniquitatem vessram.
58- Nunc
51. Jd eos.') Ad populum. tuerit. Sed qui ita sentiunt, probat®
Dljudkah.) Bxaminabo»«v«x/w«. prius deberent nihil esse in ea lingua
•52- Inveterate dierum malorum. ) ii.mile : certe in Latina est.. Potuit
Plene dierum malorum , nequam , & enim dicere, si Latine egilTet,de len*
scelevate senex , qui vitae tu® tempus tisco , lente non morieris , sed sttbieo■:
ih peccatis male consumpnsti. de iliceillico peribis. Cur ergo nege-
Nunc venerunt peccata tua.) Ad cu- mus simile quid fuisse in sertnone ,
mulum , & maturitatem; jam debita quo eft usus , quod deinde Interpres
peccatis tuis pcena punieris. Gracus Graece imitatus sit , ut pollet
^4. Collfquentes. ) 0’,u<XoSvr«£ , intelligi ?
qus vox concumbentes verti pote- Ay e0> v A Dto u£ est in Qrsco.
rat, & colloquentes; hoc maluit In- ^
terpres, ut rem turpem honesto vo- 5^* Seme& Chanaan.) O homo Gna-
cabulo significaret. nanxe potius moribus, quam Judaee,
Sub fcbino.) Schinus arbor est, qu® ®z* 45' ^ater veftra Gethaa% &
etiam lentiscus dicitur. pater vefter Amorrhttus.
55. Re&e mentitus es. ) Apte, Ut te 57. Sic faciebatis sliabus Ifrael.) Pu-
Ipsum verbis tuis condemnares. . tabatis Susannam ex tribu juda san-
^Scindet te medium.') Ifyfatsi cs fjJ/rov. ste , & religiose educatam similem so-
Nota est, & elegans parqnornasia in- re Israelixis mulieribus, hoc est,exde-
ter arborem <r^/Vov,& verbum <rj0ws cem tribubus , quales mult® sunt hic
qua ludit Daniel. Q.us causa fuit qui- inter nos captiv®, qu« ad patrandum
busdarn negandi haec elle canonica, scelus, si timore percellantur , aut ali-
quod Daniei Hebraice, aut Chaldaice qua invitentur illecebra } castitatem
loquens his allusionibus »ti no» po- produnt.