Menochio, Giovanni Stefano [Bearb.]; Sixtus <V., Papst> [Bearb.]; Klemens <VIII., Papst> [Bearb.]: Biblia Sacra Vvlgatae Editionis: Sixti V. Pontif. Max. Jvssv Recogn. Et Clement. VIII. Avctoritate Edita; Versibvs Distinctis Et Capitvm Argvmentis Avcta (8): Continens Pauli Epistol. Ad Romanos, Ad Corinthios I. & II., Ad Galatas, Ad Ephesios, Ad Philippenses, Ad Colossenses, Ad Thessalonicenses I. & II., Ad Timotheum I. & II., Ad Titum, Ad Philemonem, Ad Hebraeos, Jacobi Epistolam, Petri Epistolam I. & II., Joannis Epistolam I., II. & III., Judae Epistolam, Apocalypsin (Viennae Avstriae, 1755) [VD18 90464478]

CAPUT IX. 18$
7. Unusquisque prout desHnavit in corde suo, non ex trisli-
tia, aut ex neceiTitate: *hilarem enim datorem diligit Deus.
8. Potens eit autem Deus omnem gratiam abundare facere
in vobis : ut in omnibus semper omnem sufficientiam haben-
tes, abundetis in omne opus bonum,
9. Sicut scriptum ell :*Dispersit, dedit pauperibus : justitia
ejus manet in sasculum sseculi.
10. Qui autem adminiitrat semen seminanti :& panem ad
manducandum praestabit, & multiplicabit semen vellrum, &
augebit incrementa frugum jushtiae vestrae :
11. Ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplici-
tatem, quae operatur per nos gratiarum attionem Deo.
iq.Quo-

farce (S metet.) Exiguum fruftum
referet.
Qui feminat in benedictionibus.') Lar-
ge tribuendo.
De benediEiiombuS & metet» ) Ube-
rem , & amplum fruftum conseque-
tur.
7. Unusquisque» ) Scilicet tantum
tribuat.
prout defimavit tn corde fuo i) Quan-
tum dare constituit in animo suo, spon-
te , & liberaliter , nec enim cuiquam
necelTitatem impono.
Non ex trifinia.) Quam par it ava-
rus animus > & quam concipiunt qui
dant inviti.
Aut ex nec efsit at e. ) Ex pudore, &
reverentia majorum , quorum preces
a subditis habentur pro imperio.
Hilarem datorem. ) Eum intelligit,
qui libenter, & exanimo dat,
8« Potens esi autem Deus, tsc.) Sen-
sus est, Deum cum liberalibus esse li-
beralem, & eos qui miiericordes sunt
in pauperes, abundare omni genere
bonorum , Deo plura rependente e-
leemosynam facientibus, quam ipsl in
egentes erogaverint.
Omnem gratiam. ) Omne genus bo-
norum temporalium.
Omnem ussicientiam habentes , &c. )
Ea omnia habentes quae ad honeste
Bibi» cum Com* Menoch» Tom» VJU•

tuendum liatum .vestrnm , &. samilias
vestrae neceiiaria sunt, ita etiam abun-
deris , ut in pauperes benefici, & li-
berales esse po (litis.
9. Sicut fcriptum efi» ) Psallsl. III.
num. 9. v -
Di}per fit , &c. ) Hoc est , more se-
minantis spargit opes suas , & distri-
buit eas in pauperes.
Juftitia ejus. ) Eleemosyna in scri-
pturis non semei appellatur justitia,
tum quia est magna pars justitiae ge-
neralis, tum quia est dispositio ad ju-
stitiam. ' Sensus est, eleemosyna ejus
non per t, sed permanet & fructificat,
quemadmodum semina in terram jafta
uberiora iriistu succrescunt.
10. JL autem adminislrat semen fe-
minanti, f Qui vobis tribuit faculta-
tem sublevandi indigentiam paupe-
rum.
Et panem ad manducandum pr a flabit.')
N011 patietur vobis deesse neceffaria
ad viftum. \
Multiplicabit semen vesirum. ) Bona
vestr.i temporalia, non solum sterna.
Augebit tncrementa, &e. ) Dabit in-
crementum segeti vestras, quam semi-
nastis, cum eleemosynam cledistis.
11. In omnibus locupletati.) Divitiis,
scilicet temporalibus & aeternis.
Abundetis in omnem simpiicitatem. f
Aa

EcclL
35*«-
*PsaL
ItI-9-