DOI Heft:
Heft 1
DOI Artikel:Rogers-Bey, E.-T.: Note sur les papyrus postérieurs à l'ère chrétienne
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12752#0025
— 11 —
« and Shàbîb son of
the two agents of the Amîr
« Abd-el-Malik-ibn-Yezîd. over- the district of Menf, to..
« plexion, with moles on bis face, an inhabitant of Deir
« Abi Hirmis in the district of Menf. We allow him to work
« witb bis fainily in al-Fustàt, and we grant him leavetill
« the end of the mon th. of Rabi-al-Akher of the year 133.
« Whosoever of the officiais of the Aniir ( may God prosper
« Mm ) meets him, lot him not treat him till the expiration
« of thispefiod, otherwise fchan well. Written by Ibrahim
« in the month of Rabi-al-Awal of the year 133. »
Un autre est publié dans le Cours d'Arabe par M.
Uresnier.
« Au nom de Dieu le clément, le miséricordieux.
« Ce permis de la part deJabir, fils d'Obeid, Agent de
« l'Emir Abd el melik ibn Yezid, dans la Province de Menf
« est accordé à Samafalbenk, imberbe, de teint brunâtre,
« nez aquilin, sourcils longs et fins avec la tète rasée ; et
« à Aloug, imberbe, de teint brunâtre, sourcils longs et
« fins, avec la tête rasée, des habitants de Deir abi Hirmis
« dans la province de Menf. Je leur accorde la permission
«
who lias a grizzled beard, stout, of a clear com-
« and Shàbîb son of
the two agents of the Amîr
« Abd-el-Malik-ibn-Yezîd. over- the district of Menf, to..
« plexion, with moles on bis face, an inhabitant of Deir
« Abi Hirmis in the district of Menf. We allow him to work
« witb bis fainily in al-Fustàt, and we grant him leavetill
« the end of the mon th. of Rabi-al-Akher of the year 133.
« Whosoever of the officiais of the Aniir ( may God prosper
« Mm ) meets him, lot him not treat him till the expiration
« of thispefiod, otherwise fchan well. Written by Ibrahim
« in the month of Rabi-al-Awal of the year 133. »
Un autre est publié dans le Cours d'Arabe par M.
Uresnier.
« Au nom de Dieu le clément, le miséricordieux.
« Ce permis de la part deJabir, fils d'Obeid, Agent de
« l'Emir Abd el melik ibn Yezid, dans la Province de Menf
« est accordé à Samafalbenk, imberbe, de teint brunâtre,
« nez aquilin, sourcils longs et fins avec la tète rasée ; et
« à Aloug, imberbe, de teint brunâtre, sourcils longs et
« fins, avec la tête rasée, des habitants de Deir abi Hirmis
« dans la province de Menf. Je leur accorde la permission
«
who lias a grizzled beard, stout, of a clear com-