Institut Egyptien <al-Qāhira> [Hrsg.]: Bulletin de l'Institut Egyptien (2.Ser. 8.1887(1888))

— 163 —

NOTE SUR LE DRA'-EL-CHER'I

(COUDÉE CANONIQUE OU LÉGALE)

Par S. E. Yacoub Artin Pacha

Dans le courant de l'année dernière, le Gouvernement
de S. A. le Khédive s'est occupé de la transformation
des poids et mesures égyptiens en poids et mesures de
système métrique.

Une Commission d'étude fut nommée pour arrêter les
moyens les plus pratiques à l'effet' d'amener ce chan-
gement sans secousse et sans perturbation dans les
transactions religieuses, commerciales et civiles.

Dans le cours des travaux de cette Commission, lors-
qu'il s'est agi de déterminer le rapport entre la coudée
canonique ou légale (dr3a- el-cher'i) et le mètre, la
Commission a prié S. E. le grand Kadi du Caire, un
de ses.membres, d'étudier la question au point de vue
légal, et de déterminer ce rapport, soit d'après les
données de feu Mahmoud Pacha Hamdy, l'astronome,
soit d'après d'autres données que Son Excellence juge-
rait à propos de consulter, et de communiquer le
résultat auquel il s'arrêterait à la Commission.

Ibrahim Bey Moustafa, professeur de chimie à l'Éco-