Institut Egyptien <al-Qāhira> [Hrsg.]: Bulletin de l'Institut Egyptien (2.Ser. 8.1887(1888))

— 261 —

Celles-ci le distribuent dans tous les organes, et il
revient par les veines vers son point de départ, en
vertu de son impulsion première, et ensuite par les
forces accessoires qui exercent leur action, soit sur
l'ensemble du système, soit sur divers points du tra-
jet circulatoire. Il n'est pas utile de parler ici de la
grande circulation, ou circulation générale, et de la
petite circulation, ou circulation pulmonaire. Les deux
cercles de la circulation communiquent l'un avec
l'autre par l'intermédiaire du cœur — cela nous suffit.
Le sang que le cœur envoie dans les artères chemine
du cœur vers la périphérie —■ direction centrifuge ;
dans les veines au contraire, où le courant est dirigé
au cœur, la direction est centripète. Le cœur, organe
musculaire creux, placé au centre de l'appareil circu-
latoire,, par ses contractions répétées, pousse à cha-
que instant le sang dans l'arbre artériel. Il agit à la
manière d'une pompe foulante, pompe foulante dont
le piston est remplacé par la contraction, appelée
dans ce cas systole, tandis que le moment opposé de
relâchement est celui de dyastole.

On n'est pas d'accord pour comparer le cœur à une
pompe à la fois foulante et aspirante. Pourtant, le fait
est que la contraction des ventricules qui suit presque
immédiatement la contraction des oreillettes, a été cal-
culée à 1/10 de seconde entre les deux mouvements:
de sorte que le vide, quand même il s'ensuit momen-
tanément et rapidement, provoquant ces mêmes con-
tractions à se produire, favorise et concourt, avec
l'aide des forces propres atout l'arbre sanguin, à ce
que la circulation entière s'accomplisse, en reportant