Institut Egyptien <al-Qāhira> [Hrsg.]: Bulletin de l'Institut Egyptien (2.Ser. 8.1887(1888))

_ 347 —

M. Van Berchem donne lecture d'une notice sur la
mosquée El-Goyouschi, au Mokattam. Au dessus de
la porte d'entrée de cette mosquée est une inscription
en caractères coufiques, n'indiquant pas le nom de la
personne qui a fait construire la mosquée. On dit
seulement qu'elle a été bâtie en l'année 478 ou 498,
car on peut hésiter sur la lecture d'un mot.

M. Van Berchem adopte la dernière alternative. Le
monument date alors de l'année 1104 de l'ère chré-
tienne, et la construction doit être attribuée à Cha-
hinchah El-Afdal, fils de Bedr el-Gemali, vizir du Kha-
life Mostanser Billah, et non à Bedr el-Gemali lui-
même. M. Van Berchem rappelle les principaux évé-
nements de cette époque si agitée, et compare l'in-
scription à une autre, presque identique, qui se trouve
sur la porte Bab El-Nasr. Il cite un passage de Ma-
krizi donnant de curieux détails sur la construction
par El-Afdal d'un observatoire dans une mosquée qu'il
identifie avec celle qui est située sur le Mokattam.
Cette notice sera insérée dans les Mémoires.

M. Van Berchem communique ensuite une autre
inscription coufique trouvée par M. Schweinfurth dans
des ruines, au Vieux Caire.

M. Cope AVhitehouse montre une carte du Fayoum,
et des photographies de ruines situées dans cette pro-
vince. Il pense que l'on peut identifier Pithom avec
le Fayoum, et que les ruines sont celles d'un réservoir
d'eau construit par Joseph, et qui aurait eu une super-
ficie de huit cents feddans.