DOI Artikel:
Michałowski, Kazimierz: Trois sculptures palmyréniennes
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.17135#0009
2. Buste palmyrenien. Molikou, fils de Simon, fils de Bórrepha. Musee du Louvre (d'apres
Syrie, XXIII, 1942—43, pi. V).
Ces statues sont celles de Zabda, fils de Moąimó, fils de Diwaday (?) et de Beltihan, filie
d'Ethpeni, sa femme; qui a bati cette maison d'eternite et la construction qui est au
dessus d'elle, et les sepultures qui sont derriere ces statues.
Une certaine ressemblance avec la tete de Zabda est presentee par le buste de Malikou,
fils de Simon, fils de Bórrepha au Musee du Louvre (fig. 2)2, la tete de 1'homme a 1'oiseau dans
la Glyptotheąue Ny Carlsberg (fig. 3)3, et les autres bustes de la meme categorie4, provenants
de l'epoque de la transition (cf. fig. 4 a—d et fig. 5; d'apres le style de 1'ecriture c. a d.
cntre la premierę et la deuxieme periode de la sculpture palmyrenienne5). Mais cette res-
semblance est due surtout a 1'arrangement analogue des cheveux. En generał la tete de Zabda
se distingue des portraits de cette serie par le traitement plus soigneux des details: deux rides
horizontales sur le front, lignes tres minces des paupieres nettement taillees; les paupieres
inferieures en lignes horizontales sont couvertes aux angles externes par les paupieres superieures;
traitement tres net de la bouche.
D'apres le style — les yeux, et les plis de la draperie — probablement fin de la premierę
ou debut de la deuxieme periode, c. a d. env. 150 de n. e.
Trouve le 11 mai a 6m,45 au-dessous du niveau du sol, dans la partie droite de la chambre,
au fond du tombeau.
Belief funeraire de Beltihan, femme de Zabda. Partie gauche du relief inv. T 3. Inv. T 4
(fig. 6). Calcaire tendre, gris. Hauteur 0m,555, largeur 0m,25, epaissur de la dalie 0m,035,
profondeur du relief Om, 14.
2. Syria, XXIII, 1942—3, p. 78 et suiv., pl. V.
3. A. Champdor, Les ruines de Palmyre, Paris, 1953, p. 30.
4. Syria, XXIII, 1942—3, pl. VI; Syria, XXII, 1941, p. 41, fig. 9.
5. Cf. H. Ingholt, Studier over Palmyrensk Skulptur, Copenhague, 1928, p. 90 et suiv.
5
Syrie, XXIII, 1942—43, pi. V).
Ces statues sont celles de Zabda, fils de Moąimó, fils de Diwaday (?) et de Beltihan, filie
d'Ethpeni, sa femme; qui a bati cette maison d'eternite et la construction qui est au
dessus d'elle, et les sepultures qui sont derriere ces statues.
Une certaine ressemblance avec la tete de Zabda est presentee par le buste de Malikou,
fils de Simon, fils de Bórrepha au Musee du Louvre (fig. 2)2, la tete de 1'homme a 1'oiseau dans
la Glyptotheąue Ny Carlsberg (fig. 3)3, et les autres bustes de la meme categorie4, provenants
de l'epoque de la transition (cf. fig. 4 a—d et fig. 5; d'apres le style de 1'ecriture c. a d.
cntre la premierę et la deuxieme periode de la sculpture palmyrenienne5). Mais cette res-
semblance est due surtout a 1'arrangement analogue des cheveux. En generał la tete de Zabda
se distingue des portraits de cette serie par le traitement plus soigneux des details: deux rides
horizontales sur le front, lignes tres minces des paupieres nettement taillees; les paupieres
inferieures en lignes horizontales sont couvertes aux angles externes par les paupieres superieures;
traitement tres net de la bouche.
D'apres le style — les yeux, et les plis de la draperie — probablement fin de la premierę
ou debut de la deuxieme periode, c. a d. env. 150 de n. e.
Trouve le 11 mai a 6m,45 au-dessous du niveau du sol, dans la partie droite de la chambre,
au fond du tombeau.
Belief funeraire de Beltihan, femme de Zabda. Partie gauche du relief inv. T 3. Inv. T 4
(fig. 6). Calcaire tendre, gris. Hauteur 0m,555, largeur 0m,25, epaissur de la dalie 0m,035,
profondeur du relief Om, 14.
2. Syria, XXIII, 1942—3, p. 78 et suiv., pl. V.
3. A. Champdor, Les ruines de Palmyre, Paris, 1953, p. 30.
4. Syria, XXIII, 1942—3, pl. VI; Syria, XXII, 1941, p. 41, fig. 9.
5. Cf. H. Ingholt, Studier over Palmyrensk Skulptur, Copenhague, 1928, p. 90 et suiv.
5