DOI Artikel:
Michałowski, Kazimierz: Trois sculptures palmyréniennes
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.17135#0010
Une femme assise est vetue d'une longue tuniąue a manches courtes. EUe porte, en
outre, un chale l'enveloppant de trois tours et couvrant les jambes et le torse jusqu'au niveau
de la poitrine. Ce chale est retenu au-dessus du sein gauche, par une fibule a tete de lion. Les
epaules sont couvertes d'un long voile que la femme applique au corps avec l'avant-
bras gauche plie au coude, et qu'elle tlent de la main droite posee sur le genoii. Au-dessus
du front, un decor en formę de diademe n'est que la cape „takhrie" couvrant le crane. Au-
dessus de la cape se trouve le turban „kafie" attache au-dessus du front. Les meches des
cheveux tombent de deux cótes du cou jusqu'aux epaules. La femme tient dans la main
gauche un fuseau et une quenouille. Au-dessus de 1'epaule gauche sont disposees deux courtes
lignes d'une inscription palmyrenienne:
Beltihan, sa femme.
La faęon de marquer les yeux de deux cercles en saillie, la pupille—a un petit bouton en saillie,
les sourcils modeles en saillie, la paupiere—basse et dessinće horizontalement, ainsi que le traite-
ment assez mou de la draperie rapprochent ce relief de celui de son mari. Fin de la premierę —
debut de la deuxieme periode, c. a d. env. 150 de n. e.
Trouve le 11 mai debout, legerement incline, pres du mur Sud de la chambre centrale,
en face d'un autre relief.
Bas-relief funeraire de Zabda, fils d"Oga, (fig. 7). Inv. T 26. Calcaire tendre, blanc. Hauteur
0m,49, largeur 0m,49, epaisseur de la dalie 0m,095, profondeur du relief 0m,105.
Buste d'homme: le vetement consistait en une cuirasse, visible autour du cou, une tunique
a. manches longues et un manteau couvrant le bras gauche, et drape au-dessus de la cuirasse.
Les mains, posees sur la poitrine, sont jointes par les bouts de longs doigts. La main gauche,
ornće d'une bague au petit doigt, tient le manche de 1'epee, decore de trois boutons ronds.
Le visage, aux joues pleines, est entoure d'une masse de boucles longues, couvrant les oreil-
les, legerement ondulees et portant, au-dessus du front, une empreinte horizontale, peut-etre
3. Buste palmyrenien, L'homme a
1'oiseau. Musee de la Glyptotheque
Ny Carlsberg de Copenhague (d'apres
A. Champdor, Les ruines de Palmyre,
Paris, 1853, p. 30).
6
outre, un chale l'enveloppant de trois tours et couvrant les jambes et le torse jusqu'au niveau
de la poitrine. Ce chale est retenu au-dessus du sein gauche, par une fibule a tete de lion. Les
epaules sont couvertes d'un long voile que la femme applique au corps avec l'avant-
bras gauche plie au coude, et qu'elle tlent de la main droite posee sur le genoii. Au-dessus
du front, un decor en formę de diademe n'est que la cape „takhrie" couvrant le crane. Au-
dessus de la cape se trouve le turban „kafie" attache au-dessus du front. Les meches des
cheveux tombent de deux cótes du cou jusqu'aux epaules. La femme tient dans la main
gauche un fuseau et une quenouille. Au-dessus de 1'epaule gauche sont disposees deux courtes
lignes d'une inscription palmyrenienne:
Beltihan, sa femme.
La faęon de marquer les yeux de deux cercles en saillie, la pupille—a un petit bouton en saillie,
les sourcils modeles en saillie, la paupiere—basse et dessinće horizontalement, ainsi que le traite-
ment assez mou de la draperie rapprochent ce relief de celui de son mari. Fin de la premierę —
debut de la deuxieme periode, c. a d. env. 150 de n. e.
Trouve le 11 mai debout, legerement incline, pres du mur Sud de la chambre centrale,
en face d'un autre relief.
Bas-relief funeraire de Zabda, fils d"Oga, (fig. 7). Inv. T 26. Calcaire tendre, blanc. Hauteur
0m,49, largeur 0m,49, epaisseur de la dalie 0m,095, profondeur du relief 0m,105.
Buste d'homme: le vetement consistait en une cuirasse, visible autour du cou, une tunique
a. manches longues et un manteau couvrant le bras gauche, et drape au-dessus de la cuirasse.
Les mains, posees sur la poitrine, sont jointes par les bouts de longs doigts. La main gauche,
ornće d'une bague au petit doigt, tient le manche de 1'epee, decore de trois boutons ronds.
Le visage, aux joues pleines, est entoure d'une masse de boucles longues, couvrant les oreil-
les, legerement ondulees et portant, au-dessus du front, une empreinte horizontale, peut-etre
3. Buste palmyrenien, L'homme a
1'oiseau. Musee de la Glyptotheque
Ny Carlsberg de Copenhague (d'apres
A. Champdor, Les ruines de Palmyre,
Paris, 1853, p. 30).
6