DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.17135#0040
Hinweis: Dies ist eine zusätzlich gescannte Seite, um Farbkeil und Maßstab abbilden zu können.
0.5
1 cm
HajiHHHe Konuft U,yra, KOTopbift yiuep b 1807 r., oKOH^aTejibHo onpe^ejiHei MaK-
CHiwajibHbie rpaHHLibi BpeiweHH noHBJieHHH npoeKToB KBapeHrn b nojibiue. 1'IpoeKTbi
KBapem-h MorjiH 6wTb kh. Pafl3HBHJiji CKOMnjieTKpoBaHbi cpa3y, hjih we nocTeneHHO
b TeneHHH ee MHoroKpaTHbix noesflOK b TieTepSypr hjih npoe3^0B KaapeHra iiepe:3
nojibuiy.
riojibCKaH KOJiJieKU,hh npoeKToB KBapeHra, coSpaHHafl b HefiopoBe, eme npn 5KH3-
hh apxHTeKTopa, a TaKBfe HcnojiHeHHbiii hm npoeKT ajih nojibCKoro 3aKa3HHKa, 3Ha-
■iHTejibHO paciuHpaeT HMeiomnecfl no chx nop cBeflemia 06 stom, MOJKeT 6biTb, naHÓo-
jiee BH^aioiUHMCH npeflCTaBinejie 3noxw K.naccHU,H3Ma h j\aei jipKoe CBHfleTejibCTBo
o cymecTBOBaHHii b nojibiue HHTepeca k ero HCKyccTBy u.
13. B co6pannsix r&cyjiapcTBeiiHOH BnOjinoTeKu b BepraMO HaxoflHTCH Kpoine 'loro
Kaffehaus per un signore polacco, Kaiajior BbicTaBKn L'Eta Neoclassica
in Lombardia, Como, 1959, CTp. 84.
Wladyslaica Jaworska
GROMAIRE AU MUSEE NATIONAL Dli"
O
o
1 Marcel Gromaire etait le President de la Societe des Amis:
2 Guillaume Apollinaire, Les Peintres cubistes, Paris 1913. {
O
O
Au mois de septembre 1959 le Musee National de Varsovie a exi
tance toute particuliere pour les collections polonaises. Cest le E 5^/1^^
peint par Marcel Gromaire en 1931 (huile, toile, 41x33 cm, sign E cm
la dedicace suivante: „A mon cher T. Makowski avec ma vieilłe 1 -
du tableau est sombre, le coloris brun grisatre, la formę caracter =. a
tailles comme s'ils etaient dans la pierre. La matiere picturale est li E ^
tete du modele un peu allongee, de trois ąuarts, quelque peu incline E o
visage. Le veston fonce, la chemise blanche, la cravate noire 1 E~ 0 ^~ ^
le contraste des plans clairs et obscurs. Dans l'oeuvre de GromZ
peu nombreux et 1'artiste lui-meme considere le portait de Ma
reussis et des plus proches au modele. ,,Je pense que c'est bien
Le portrait fut offert au Musee National de Varsovie a Pinii s
demoiselle Marie Pigelet reprćsentant la Societe des Amis de Tadć
a Paris apres la mort de notre artiste1. Une Iettre de Madem<
le portrait offert et constituait 1'acte de donation au Musee. La li^
„J'approuve la decision de Mademoiselle Pigelet et je suis tres = CZ 5
partir en Pologne pour etre joint a ceux de mon vieil ami Makoi =— Q -
Outre le fait que le tableau, grace a ses grandes valeurs arti ^-
des peintures etrangeres modernes du Musee — il a pour la Polo — to
specifique. Offert dans de telles circonstances le portrait devint l'e —
de la longue amitie qui unissait notre artiste avec l'un des peiiE" CD c
res d aujord hm. —— a)
Tade Makowski (1882—1932) vecut a Paris de 1908 jusqu'a E. CD ^
Gromaire, de dix ans plus jeune, probablement chez Le Fauco'E ^ .
reunissait alors dans son atelier un groupe assez important de E
reprćsentant une ccrtaine variation du mouvement cubiste qu'-=" ^_
Les Peintres Cubistes designera comme „cubisme physique"2. GI('~ "
Leger, Conrad, Kickert, Peter Alma et autres frćquentaient aus=_ Q ^
CHiwajibHbie rpaHHLibi BpeiweHH noHBJieHHH npoeKToB KBapeHrn b nojibiue. 1'IpoeKTbi
KBapem-h MorjiH 6wTb kh. Pafl3HBHJiji CKOMnjieTKpoBaHbi cpa3y, hjih we nocTeneHHO
b TeneHHH ee MHoroKpaTHbix noesflOK b TieTepSypr hjih npoe3^0B KaapeHra iiepe:3
nojibuiy.
riojibCKaH KOJiJieKU,hh npoeKToB KBapeHra, coSpaHHafl b HefiopoBe, eme npn 5KH3-
hh apxHTeKTopa, a TaKBfe HcnojiHeHHbiii hm npoeKT ajih nojibCKoro 3aKa3HHKa, 3Ha-
■iHTejibHO paciuHpaeT HMeiomnecfl no chx nop cBeflemia 06 stom, MOJKeT 6biTb, naHÓo-
jiee BH^aioiUHMCH npeflCTaBinejie 3noxw K.naccHU,H3Ma h j\aei jipKoe CBHfleTejibCTBo
o cymecTBOBaHHii b nojibiue HHTepeca k ero HCKyccTBy u.
13. B co6pannsix r&cyjiapcTBeiiHOH BnOjinoTeKu b BepraMO HaxoflHTCH Kpoine 'loro
Kaffehaus per un signore polacco, Kaiajior BbicTaBKn L'Eta Neoclassica
in Lombardia, Como, 1959, CTp. 84.
Wladyslaica Jaworska
GROMAIRE AU MUSEE NATIONAL Dli"
O
o
1 Marcel Gromaire etait le President de la Societe des Amis:
2 Guillaume Apollinaire, Les Peintres cubistes, Paris 1913. {
O
O
Au mois de septembre 1959 le Musee National de Varsovie a exi
tance toute particuliere pour les collections polonaises. Cest le E 5^/1^^
peint par Marcel Gromaire en 1931 (huile, toile, 41x33 cm, sign E cm
la dedicace suivante: „A mon cher T. Makowski avec ma vieilłe 1 -
du tableau est sombre, le coloris brun grisatre, la formę caracter =. a
tailles comme s'ils etaient dans la pierre. La matiere picturale est li E ^
tete du modele un peu allongee, de trois ąuarts, quelque peu incline E o
visage. Le veston fonce, la chemise blanche, la cravate noire 1 E~ 0 ^~ ^
le contraste des plans clairs et obscurs. Dans l'oeuvre de GromZ
peu nombreux et 1'artiste lui-meme considere le portait de Ma
reussis et des plus proches au modele. ,,Je pense que c'est bien
Le portrait fut offert au Musee National de Varsovie a Pinii s
demoiselle Marie Pigelet reprćsentant la Societe des Amis de Tadć
a Paris apres la mort de notre artiste1. Une Iettre de Madem<
le portrait offert et constituait 1'acte de donation au Musee. La li^
„J'approuve la decision de Mademoiselle Pigelet et je suis tres = CZ 5
partir en Pologne pour etre joint a ceux de mon vieil ami Makoi =— Q -
Outre le fait que le tableau, grace a ses grandes valeurs arti ^-
des peintures etrangeres modernes du Musee — il a pour la Polo — to
specifique. Offert dans de telles circonstances le portrait devint l'e —
de la longue amitie qui unissait notre artiste avec l'un des peiiE" CD c
res d aujord hm. —— a)
Tade Makowski (1882—1932) vecut a Paris de 1908 jusqu'a E. CD ^
Gromaire, de dix ans plus jeune, probablement chez Le Fauco'E ^ .
reunissait alors dans son atelier un groupe assez important de E
reprćsentant une ccrtaine variation du mouvement cubiste qu'-=" ^_
Les Peintres Cubistes designera comme „cubisme physique"2. GI('~ "
Leger, Conrad, Kickert, Peter Alma et autres frćquentaient aus=_ Q ^