Bulletin du Musée National de Varsovie (4.1963)

4. Jean Bellegambe, Retable du Cellier, detail, New York,
Metropolitan Museum

prend aisement que, revenant de 1'image dogmatique et hieratique de ce polyptyque inspirć
par les clercs a une interpretation plus humaine du motif, Bellegambe s'y soit souvenu d'une
formę par lui deja utilisee.

Ce sont pourtant, comme je l'ai ecrit et je ne le rappelle que pour memoire, les volets du
retable qui imposcnt l'attribution. Au manierisme d'emprunt du centrę s'opposent ici un calme,
une gentillesse aimable oii nous retrouvons le temperament de Bellegambe. Pour qui ne cesse
de frćquenter son oeuvre, la figurę de Saint Josse au volet de la donatrice, les portraits, les
visages, les crosses et les bijoux, le modele du Christ de 1'hostie sur 1'autre volet et partout le
sentiment du paysage, le dessin des etoffes, la formę des mains, le leger strabisme des regards
sont autant d'indices certains, appellent la comparaison probante avec les oeuvres autlien-
tifiees. Ajoutons 1'impression generale que fait le triptyque, 1'atmosphere, le coloris, signe par
la repartition, le dosage, la qualite des bleus, du vermillon, et surtout des gris-violets et des
nuances de ces gris, ajoutons 1'esprit de tout 1'ensemble. Tout cela dit incontestablement le
nom de Bellegambe.

#

Mais c'est aussi, tous les critiques sont d'accord lii-dessus et le costume et la coiffe de la do-
natrice le precisent, une oeuvre de dćbut, peinte vers 1495, et c'est prćcisemcnt en cela que
ce beau triptyque est precieux.

42