DOI Heft:
No. 2
DOI Artikel:Marlier, Georges: Ambrosius Benson et le thème des Sibylles
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.17138#0064
5. Ambrosius Benson, Le prophete Isaie
et deux Sibylles, Venise, ancienne collection
Gurieff
6. Ambrosius Benson, Sibylle? Paris,
Musee du Louvre (archives photographi-
ques, Paris)
■comme prophete. Ce tableau du peintre westpbalien Ludger tom Ring fait partie d'une serie
de prophetes et de sibylles peints vers 1540 pour le Dóme de Munster (fig. 2). Cest une acqui-
sition rćcente du Landesmuseum de cette ville. Sur le parapet du bas se trouve le vers fameux
de la (juatrieme eglogue, qu'on a interprete comme une prediction de la venue de 1'Enfant-
Dieu. Virgile est donc bien represente comme un devin, un vates, un voyant, qui lit l'avenir
et qui s'aide d'ailleurs de lunettes pour y voir plus clair...
Revenons a Benson avec ce tableau du musee d'Anvers (fig. 4). Nous retrouvons a droite
la Sibylle de notre exposition, a gauche la Sibylle de Cumes et au centrę trois prophetes: Isaie,
Salomon et Balaam. Tous annoncent sur leur phylactere qu'une vierge donnera naissance
a 1'enfant divin. Et leur vision est figuree au registre superieur du tableau, oii des anges ecar-
tent les nuages qui cachaient 1'image de la Deipara Virgo. L'avenir se trouve ainsi litteralc-
ment devoile.
Cette ingćnieuse interpretation du theme ne peut toutefois pas etre rnise a 1'actif d'Ambro-
sius Benson, car il n'a fait que reprendre une composition inventee par son grand prćdeces-
seur du quinzieme siecle, Hugo van der Goes. Le tableau de celui-ci n'a pas ete conserve, mais
on le connait par une description ancienne et aussi par la miniaturę d'un manuscrit conserve
a la Bibliotheque de Munich, miniaturę due a 1'artiste brugeois Simon Bening (fig. 3). Ben-
son doit l'avoir connue et son tableau ne s'en ecarte que par quelques yariantes. Mais le reflet
de Fart de van der Goes est plus perceptible dans la miniaturę, notamment dans la figurę du
prophete central, qui porte la barbe mais pas de moustaches.
Benson est encore 1'auteur d'une autre variante dc cette composition, reduite cette fois a
trois personnages: le prophete Isaie entoure de la Sibylle de Cumes a gauche et de la Sibylle
persique a droite (fig. 5). Cest du moins ce que nous sommes tentes de croire a premierę vue.
54
et deux Sibylles, Venise, ancienne collection
Gurieff
6. Ambrosius Benson, Sibylle? Paris,
Musee du Louvre (archives photographi-
ques, Paris)
■comme prophete. Ce tableau du peintre westpbalien Ludger tom Ring fait partie d'une serie
de prophetes et de sibylles peints vers 1540 pour le Dóme de Munster (fig. 2). Cest une acqui-
sition rćcente du Landesmuseum de cette ville. Sur le parapet du bas se trouve le vers fameux
de la (juatrieme eglogue, qu'on a interprete comme une prediction de la venue de 1'Enfant-
Dieu. Virgile est donc bien represente comme un devin, un vates, un voyant, qui lit l'avenir
et qui s'aide d'ailleurs de lunettes pour y voir plus clair...
Revenons a Benson avec ce tableau du musee d'Anvers (fig. 4). Nous retrouvons a droite
la Sibylle de notre exposition, a gauche la Sibylle de Cumes et au centrę trois prophetes: Isaie,
Salomon et Balaam. Tous annoncent sur leur phylactere qu'une vierge donnera naissance
a 1'enfant divin. Et leur vision est figuree au registre superieur du tableau, oii des anges ecar-
tent les nuages qui cachaient 1'image de la Deipara Virgo. L'avenir se trouve ainsi litteralc-
ment devoile.
Cette ingćnieuse interpretation du theme ne peut toutefois pas etre rnise a 1'actif d'Ambro-
sius Benson, car il n'a fait que reprendre une composition inventee par son grand prćdeces-
seur du quinzieme siecle, Hugo van der Goes. Le tableau de celui-ci n'a pas ete conserve, mais
on le connait par une description ancienne et aussi par la miniaturę d'un manuscrit conserve
a la Bibliotheque de Munich, miniaturę due a 1'artiste brugeois Simon Bening (fig. 3). Ben-
son doit l'avoir connue et son tableau ne s'en ecarte que par quelques yariantes. Mais le reflet
de Fart de van der Goes est plus perceptible dans la miniaturę, notamment dans la figurę du
prophete central, qui porte la barbe mais pas de moustaches.
Benson est encore 1'auteur d'une autre variante dc cette composition, reduite cette fois a
trois personnages: le prophete Isaie entoure de la Sibylle de Cumes a gauche et de la Sibylle
persique a droite (fig. 5). Cest du moins ce que nous sommes tentes de croire a premierę vue.
54