Bulletin du Musée National de Varsovie (5.1964)

Aleksandra Melbechoivska

LES PA YS AG ES DE PROVENCE ET DE BOURGOGNE DE THEOPHILE

KWIATKOWSKI

Theophile Kwiatkowski* qui n'a passe que vingt trois ans en Pologne, merite d'etre classe
parmi les representants les plus eminents du romantisme polonais. Ne le 14 fevrier 1809 a
Pułtusk, dans une familie de gentilshomm.es, il s'est inscrit a 1'age de seize ans a l'Univer-
site de Varsovie et y a poursuivi au cours des annees 1825—1830, sous la direction de An-
toni Brodowski, des etudes de peinture a la Faculte des Beaux-Arts1. Officier du 4-e re-
giment d'infanterie, il a participe a 1'Insurrection de 1831 et a emigrć, apres la defaite, en
France. Grace a une subvention accordee par la Societe Polonaise d'Entraide Scientifique,
fondee par les emigres, il a pu continuer ses etudes dans les ateliers de divers artistes fran-
ęais, Leon Cogniet p.ex.2 Bien qu'il ait vćcu pendant de longues annees uniquement dans
des milieux polonais, ses oeuvres ont attire l'attention de la critique et du public franęais.
Pendant la periode qui va des annees 1839 a 1861 il a expose neuf fois aux Salons de Paris
et a obtenu k la derniere de ces expositions une mention łionorable pour ses Paysans po-
lonais en fete3. T. Thore, A. Houssaye, A. de Fizeliere ainsi que Theophile Gautier citent
Kwiatkowski dans leurs comptes-rendus*. Th. Gautier possede une aquarelle de Kwiatkowski

* L'article prćsent est une partie (Tune these de doctorat intitulće Teofil Kwiatkowski — monografia; deux autres frag-
ments de la meme these intitules Album Gołucliowski et T. Kwiatkowski — malarz Chopina ont paru dans Ie Biuletyn His
torii Sztuki, XXIII, 1957, No 1, p. 49-60 et XIX, 1961, No 2. p.118-131

1. Lista imienna Królewskiego Warszawskiego Uniwersytetu w roku bieżącym 1829/30. Listę nominative de I'Univcrsite
Royale de Varsovie pour 1'annće 1829/30, p. 11; Bieliński, Królewski Uniwersytet Warszawski, I, Warszawa 1907, p. 726;
J.M. Michałowski, Uczniowie Oddziału Sztuk Pięknych Uniwersytetu Warszawskiego 1817 — 1830 (manuscrit).

2. Kwiatkowski a fait partie des dix sept premiers candidats aux etudes superieures qui ont bćneficie a la fin de 1'annee
1832 de l'aide de la Societe d'Entraide Scicntifique, cmi venait d'etre fondee a Paris par A. Czartoryski, K. Kniazie-
wicz et A. Mickiewicz. Le Contróle Scicntifique de cette Socićtć lui a allouć, en fevrier 1833, la somme de 42 franes
par mois pour frais d'ćtudes. Kwiatkowski a travaille a cette epoque dans les ateliers de Koenig, A. Toussaint, P. Sen-
ties et J.L. Dulong. En 1836 il a etć l'eleve de L.Cogniet; Dossiers de la Societe d'Entraide Scientifique, Scction d'in-
forrnation, manuscrit, Bibliotheque Polonaise a Paris, No 442, chemise 6, feuille 37; Protocole des seances du Contró-
le Scientificme du 10.11.1833, ibidem, rnanuscrit, j\o 442, feuille 8; D. ^iVroŁnowska, ,,F. Gerard et L. Cor/niet, Pro-
tecteurs tTartistes polonais", Actes du XIX-e Congrbft International d'historie de l'art, Paris, 1959, p. 455. Je tiens h re-
mercier M. lc Dirccteur Czesław Chowaniec ainsi que Mmcs Wanda Borkowska ct Irena Gałęzowska de la Bibliothetnie Po-
lonaise de Paris pour 1'aide bicnveillante qu'ils m'ont apportće.

3. Udział Polaków na wystawach paryskich w XIX stuleciu (Partcipation des Polonais aux expositions parisiennes au
XIX-e siecle), Sztukay Paris, 1904, p. 401.

4. T. Thore-Burger, Salons, 1844-1848, Paris, 1868, p. 268; A. Houssaye, Le Salon de 1846, UArtiste, VI, 1846 p. 42;
A. de Fizeliere, Salon de 1844, Bulletin de VAmi des Arts (Paris), II, 1844, p. 430.

46