DOI Heft:
Nr. 4
DOI Artikel:Kaczmarzyk, Dariusz: Le Persée d'Antonio Canova de la collection Tarnowski à Dzików
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18817#0129
4
Peu apres la mort de Canoya en 1822 debuta aussi une triste periode pour son oeuvre la plus
prestigieuse. Waleria Tarnowska herita de son pere en 1821 la possession de Horochów fortement
hypothequee; pour ne pas devoir la vendre aux encheres elle commenęa a vendre des collections
d'art. Elle decida aussi de vendre la statuę de Persee. D'abord elle avait certaines esperances
de le vendre avantageusement en Angleterre, puis a Petersbourg et a Paris. Mais ces efforts ne
furent pas couronnes de succes et depuis 1827 jusqu'a sa mort en 1849 il n'en est plus craestion.38
Cetait la periode du romantisme et donc 1'interet etait faible pour 1'art neo-classique.
Vraisemblablement avant sa mort Tarnowska reęut 1'accord des Potocki pour le transport
de Persee a Wilanów, avec 1'espoir qu'ils seraient interesses par cette magnificfue sculpture.39
H. de Latouche dans sa monographie sur Canova publice a Paris en 1825 affirmę que cette statuę
se trouvait a Varsovie.40 Peut-etre alors elle se trouvait deja a Wilanów, mais elle ne fut tran-
sportee a Varsovie qu'en 1860 et presentee au public dans l'Hótel Europejski. Cette sculpture
sou!eva mi grand interet dans le milieu varsovien, ce qui est confirme par la presse quotidienne.41
Les proprietaires de la statuę de Persee etaient en ce temps les fils de Waleria et Jan Tarnowski,
puis leur petit-fils Julian Tarnowski. Apres sa mort au cours de l'insurrection de janvier 1863
la statuę revint a ses deux freres: Jan, proprietaire de Dzików, et Stanisław, Professeur aPUni-
versite Jagellonne, et a ses deux soeurs: Waleria, epouse de Franciszek Mycielski, et Karolina,
epouse de Jan Józef Tarnowski de Chorzelów.42
En definitive Jan Tarnowski de Dzików vendit avant 1871 la statuę de Persee au representant
de la firmę d'encheres C. J. Wawra de Vienne.43 Un des proprietaire suivants du Persee des
Tarnowski fut le baron Carl von Schwarz de Vienne. Ensuite les heritiers de Schwarz le tran-
sporterent au chateau de Mirabell a Salzbourg ou il se trouvait de 1941 a 1967. En cette annee
il fut acquis par les Americains et transportć au Metropolitan Museum of Art de New York.
Ils acquirent en nieme temps le manuscrit du contrat signe par Waleria Tarnowska et Antonio
Canova de vente de la statuę de Persee.44
La seule tracę en Pologne de cette splendide oeuvre neo-classique fut pendant un certain
temps la tete de la Meduse en marbre, transmise par Canova a Waleria Tarnowska pour servir
d'ornement de salon.45 Cette tete se trouvait dans le palais de Dzików ou yraisemblablemeut
elle fut dćtruite lors de 1'incendie du palais en 1927.46 La tete de la Meduse qui se trouve actue-
Uement dans la main du Persee des Tarnowski au Metropolitan Museum de New York est une
autre. Par l'expression du visage, 1'agencement different des petites ailes, la formę et la facture
moins aisće elle diverge du modele en terre-cuite se trouvant dans la Gipsoteca di Possagno ainsi
que de celle tenue par le Persee du Vatican. Elle fut vraisemblablement taillee dans le marbre
apres le depart de la statuę de Persee de Pologne et peut-etre que le modele en fut la tete de la
Meduse en platre crue Canova avait suggere a Waleria Tarnowska de mettre dans la main de Persee
en tant que plus legere.47
38. Grottowa, op. cit., pp. 70 — 71.
39. Tarnowski, Domowa kronika, op. cit., p. 52.
40. H. De Latouche, Oeuvre de Canma, Paris, 1825, p. 3 (Table).
41. Csas, du 13.IX.1860, n° 209, p. 2; du 18.X.1860, n° 239, p. 1; Szpadkowski, op. cit., p. 499.
42. Tarnowski, Domowa kronika, op. cit., p. 52.
43. Tarnowski,Domowa kronika, op. cit.,p. 13indique qu'ilfut"vendu en Amerique par 1'intcrmediairc du marchand Mietliek"
par contrę a la p. 52 il dit que "Jean Ta vendu a Vienne au marchand de tableaux Wawra, qui le revendit en Amerique".
Gette seconde yersion est plus vraisemblahle, car jusqu'en 1939 ćtait connue une firmę Kunstauktion von C. J. Wawra,
Wien Lothrin^erstrasse 14; Mycielski, "Journal", op. cit., 1926, nos 1 — 2, p. 107 indique que la statuę fut vendue cntre
1865 et 1870.
44. [Raggio], "The Tarnowska Perseus", op. cit., pp. 185-187.
45. Musee National de Varsovie, ms. n° inv. 63, lettic de Canova a Tarnowska du 21.11.1807.
46. Szpadkowski, op. cit., p. 75.
47. Lettre de Canova a Tarnowska du 21.11.1807, op. cit.
115
Peu apres la mort de Canoya en 1822 debuta aussi une triste periode pour son oeuvre la plus
prestigieuse. Waleria Tarnowska herita de son pere en 1821 la possession de Horochów fortement
hypothequee; pour ne pas devoir la vendre aux encheres elle commenęa a vendre des collections
d'art. Elle decida aussi de vendre la statuę de Persee. D'abord elle avait certaines esperances
de le vendre avantageusement en Angleterre, puis a Petersbourg et a Paris. Mais ces efforts ne
furent pas couronnes de succes et depuis 1827 jusqu'a sa mort en 1849 il n'en est plus craestion.38
Cetait la periode du romantisme et donc 1'interet etait faible pour 1'art neo-classique.
Vraisemblablement avant sa mort Tarnowska reęut 1'accord des Potocki pour le transport
de Persee a Wilanów, avec 1'espoir qu'ils seraient interesses par cette magnificfue sculpture.39
H. de Latouche dans sa monographie sur Canova publice a Paris en 1825 affirmę que cette statuę
se trouvait a Varsovie.40 Peut-etre alors elle se trouvait deja a Wilanów, mais elle ne fut tran-
sportee a Varsovie qu'en 1860 et presentee au public dans l'Hótel Europejski. Cette sculpture
sou!eva mi grand interet dans le milieu varsovien, ce qui est confirme par la presse quotidienne.41
Les proprietaires de la statuę de Persee etaient en ce temps les fils de Waleria et Jan Tarnowski,
puis leur petit-fils Julian Tarnowski. Apres sa mort au cours de l'insurrection de janvier 1863
la statuę revint a ses deux freres: Jan, proprietaire de Dzików, et Stanisław, Professeur aPUni-
versite Jagellonne, et a ses deux soeurs: Waleria, epouse de Franciszek Mycielski, et Karolina,
epouse de Jan Józef Tarnowski de Chorzelów.42
En definitive Jan Tarnowski de Dzików vendit avant 1871 la statuę de Persee au representant
de la firmę d'encheres C. J. Wawra de Vienne.43 Un des proprietaire suivants du Persee des
Tarnowski fut le baron Carl von Schwarz de Vienne. Ensuite les heritiers de Schwarz le tran-
sporterent au chateau de Mirabell a Salzbourg ou il se trouvait de 1941 a 1967. En cette annee
il fut acquis par les Americains et transportć au Metropolitan Museum of Art de New York.
Ils acquirent en nieme temps le manuscrit du contrat signe par Waleria Tarnowska et Antonio
Canova de vente de la statuę de Persee.44
La seule tracę en Pologne de cette splendide oeuvre neo-classique fut pendant un certain
temps la tete de la Meduse en marbre, transmise par Canova a Waleria Tarnowska pour servir
d'ornement de salon.45 Cette tete se trouvait dans le palais de Dzików ou yraisemblablemeut
elle fut dćtruite lors de 1'incendie du palais en 1927.46 La tete de la Meduse qui se trouve actue-
Uement dans la main du Persee des Tarnowski au Metropolitan Museum de New York est une
autre. Par l'expression du visage, 1'agencement different des petites ailes, la formę et la facture
moins aisće elle diverge du modele en terre-cuite se trouvant dans la Gipsoteca di Possagno ainsi
que de celle tenue par le Persee du Vatican. Elle fut vraisemblablement taillee dans le marbre
apres le depart de la statuę de Persee de Pologne et peut-etre que le modele en fut la tete de la
Meduse en platre crue Canova avait suggere a Waleria Tarnowska de mettre dans la main de Persee
en tant que plus legere.47
38. Grottowa, op. cit., pp. 70 — 71.
39. Tarnowski, Domowa kronika, op. cit., p. 52.
40. H. De Latouche, Oeuvre de Canma, Paris, 1825, p. 3 (Table).
41. Csas, du 13.IX.1860, n° 209, p. 2; du 18.X.1860, n° 239, p. 1; Szpadkowski, op. cit., p. 499.
42. Tarnowski, Domowa kronika, op. cit., p. 52.
43. Tarnowski,Domowa kronika, op. cit.,p. 13indique qu'ilfut"vendu en Amerique par 1'intcrmediairc du marchand Mietliek"
par contrę a la p. 52 il dit que "Jean Ta vendu a Vienne au marchand de tableaux Wawra, qui le revendit en Amerique".
Gette seconde yersion est plus vraisemblahle, car jusqu'en 1939 ćtait connue une firmę Kunstauktion von C. J. Wawra,
Wien Lothrin^erstrasse 14; Mycielski, "Journal", op. cit., 1926, nos 1 — 2, p. 107 indique que la statuę fut vendue cntre
1865 et 1870.
44. [Raggio], "The Tarnowska Perseus", op. cit., pp. 185-187.
45. Musee National de Varsovie, ms. n° inv. 63, lettic de Canova a Tarnowska du 21.11.1807.
46. Szpadkowski, op. cit., p. 75.
47. Lettre de Canova a Tarnowska du 21.11.1807, op. cit.
115