Bulletin du Musée National de Varsovie (12.1971)

Dariusz Kaczmarzyk
LA MADONNA DEI CANDELABRI D'ANTONIO ROSSELLINO

Dans les collections du Musee National de Varsovie se trouve un bas-relief, representant
une Madone a l'Enfant, en stuc polychrome.1 11 fut acquis en 1937. Ses dimensions sont: 79 X
X52 cm (fig. 1).

Sur le viaage ovale de la Madone se sont conservees des traces de la carnatkm rose originelle.
Sa robe brun-rouge et doree, dont sort un col blanc, est ornee d'un motif de chardons stylises
dores et entoures d'une ligne brune. Ls voile est bleu-clair, le manteau bleu-soinbre. L'Enfant
a la carnation rose est assissur un coussin blanc et tient entre ses deux mains un chardonneret
bleu. II est vetu d'une chemise claire, de culottes rouges et serre a la taille par une draperie
rouge et bleue. Les nimbes sont dores. La composition est flanąuee de deux candelabres dorćs,
de formę differente, dont pendent des guirlandes de feuilles vertes et de fruits rouges. Le fond
entre les parties en relief est bleu-gris. Une mince plinthe (haut. 3,5 cm) rectangulaire aux angles
coupes formę la base du bas-relief.

La polychromie a ete restauree. On voit d'importantes lacunes de la surface peinte originelle,
des traces de reparations en platre et de retouches.2

Ce bas-relief etait attribuć a Tomaso Fiamberti,3 puis a Antonio Rossellino.4 U n'a pas grand-
-cbose de commun avec l'oeuvre de Fiamberti, par contrę son lien avec Rossellino est incontes-
table. Cest une des nombreuses repetitions de la Madonna dei candelabri qui lui sont attribuees
et dont nous connaissons trois analogies parfaites a la sculpture de Varsovie.

Un de ćes bas-rebefs se trouve au Victnria and Albert Museum de Londres (fig. 2). II est ea
terre-cuite non polychromee et de dimensions Ićgerement moindres a l'exemplaire varsovien:
72,4x48,9 cm. J. Pope-Hennesy a place la sculpture de Londres dans le groupe des oeuvres
executees ,,d'apres Antonio Rossellino".5

Le second est dans une collection privee de Ferrare (fig. 3). II est en stuc polychrome. U fut
publie dans Arte Figurativa avec la suggestion, peu convaincante, d'y voir une oeuvre d'Agostino
di Duccio.6

Le troisieme bas-reb'ef (fig. 4) se trouve au Museo Horne de Florencc, ou il entra en 1956 en
provenance de 1'eglise Sant'Jacopo alla Cavallina (Barberino di Mugello). II est en stuc polychro-
me. Sa hauteur — 72 cm — est inferieure a celle de l'exemplaire varsovien de 1'epaisseur de la
base, qui ici est absente, et la largeur — 52 cm — est identique. F. Rossi cn publia une repro-
duction en couleurs, affirmant que la polychromie en bon etat est originelle.7 Celle-ci diverge
dans les details de la polychromie de la Madone de Varsovie. Sur le bas-relief de Florence le
voile sur la tete de la Madone est blanc avec des bandes noires, de meme que la double ceinture

1. Cc bas-relief fut achete en 1937 h Józef Stieglitz de Cracovie. N° inv. 126176.

2. Sa conservation fut assurće en 1938/1939 et 1946 dans 1'atelier du Musee National de Varsovie.

3. J. Białostocki, Galeria Malarstwa Obcego, Malarstwo włoskie, hiszpańskie, francuskie XV, XVI, XVII, XVIII wieku.
Warszawa, 1955, p. 92.

4. Zbiory Muzeum Narodowego w Warszawie, Warszawa, 1962, p. 74, fig. 59; Muzeum Narodowe w Warszawie, Galeria
Malarstwa Obcego, Przewodnik, Warszawa, 1964, p. 115, n° 24, fig. 2.

5. J. Pope-Hennesy, Catalogae oj Italian Sculpture in the Yictoria and Albert Museum, London, 1964, I, pp. 132 —133; III,
p. 96, fig. 127; le meme, "The Altman Madonna by Antonio Rossellino*', Metropolitan Museum Journal, V, 1970, p.
133-148.

6. "Corrispondenza eon i lettori", -4r!e Figuralica, IX, 1961, n° 51, p. 58.

7. F. Rossi, II Museo Horne a Firenze, Mibno, ]?67, pp. 151-152, fig. 92.

55