DOI Heft:
Nr. 1
DOI Artikel:Ryszkiewicz, Andrzej: Van Loo et Pierre: (sur quelques tableaux avec "turqueries" dans les collections polonaises)
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.18860#0027
4. Jean-Baptiste Marie Pierre, Le sérail, Palais de Jabłonna (environs de Varsovie) (phot. Witalis
Wolny) (de la galerie de Madame de Pompadour)
Dans le brouillon du catalogue de la galerie de 1795, on a ajouté que le tableau "y est 12 ans"
qu'il fut "donné par le Roi à Madame de Podolie, Sa soeur". Nous savons donc que la commande
fut exécutée par un élève de Bacciarelli, le peintre varsovien Józef Wall (1754?-1798), souvent
engagé par le roi comme copiste. Ce dut avoir lieu avant le premier départ de l'artiste à l'étran-
ger, car déjà en 1783 le souverain avait donné le tableau à sa soeur, Ludwika Zamoyska, femme
du voïvode de Podolie. D'ailleurs ce n'était pas la seule copie: en 1791, quand Wall se trouvait
en Italie, le roi commanda une réplique suivante, qui fut exécutée par un collaborateur de
Bacciarelli — Ferdynand Pinck30. Je pense que ce tableau peut être identifié avec celui qui
plus tard se trouvait dans la collection Edward Rastawiecki. Dans le catalogue de cette collec-
tion,31 l'oeuvre est attribuée à Bacciarelli et le sujet "polonisé". En effet la composition repré-
senterait une Ukrainienne Roxolane jouant et chantant devant le sultan Soliman II et sa première
30. Dans le livre de la caisse privée royale de 1791 (AGAD, Archives de Jabłonna, no 508), le 8 maTS 1791 est inscrit un
paiement "à Byng fils pour la copie du Concert turc de Van Loo—25 duc.".
31. [H. Fcldmanowski], Galerya obrazów zbioru Rastawieckirgo, spisał i opisał H.F., Poznańskie Tow. Przyjaciół Nauk, ms
no 1202. Le tableau mesure 75x92, dm s l'inventaire de la giilcric il porte le numéro Ti 127. Je dois l'information sur son
existence à Mme A. Dobrzycka.
21
Wolny) (de la galerie de Madame de Pompadour)
Dans le brouillon du catalogue de la galerie de 1795, on a ajouté que le tableau "y est 12 ans"
qu'il fut "donné par le Roi à Madame de Podolie, Sa soeur". Nous savons donc que la commande
fut exécutée par un élève de Bacciarelli, le peintre varsovien Józef Wall (1754?-1798), souvent
engagé par le roi comme copiste. Ce dut avoir lieu avant le premier départ de l'artiste à l'étran-
ger, car déjà en 1783 le souverain avait donné le tableau à sa soeur, Ludwika Zamoyska, femme
du voïvode de Podolie. D'ailleurs ce n'était pas la seule copie: en 1791, quand Wall se trouvait
en Italie, le roi commanda une réplique suivante, qui fut exécutée par un collaborateur de
Bacciarelli — Ferdynand Pinck30. Je pense que ce tableau peut être identifié avec celui qui
plus tard se trouvait dans la collection Edward Rastawiecki. Dans le catalogue de cette collec-
tion,31 l'oeuvre est attribuée à Bacciarelli et le sujet "polonisé". En effet la composition repré-
senterait une Ukrainienne Roxolane jouant et chantant devant le sultan Soliman II et sa première
30. Dans le livre de la caisse privée royale de 1791 (AGAD, Archives de Jabłonna, no 508), le 8 maTS 1791 est inscrit un
paiement "à Byng fils pour la copie du Concert turc de Van Loo—25 duc.".
31. [H. Fcldmanowski], Galerya obrazów zbioru Rastawieckirgo, spisał i opisał H.F., Poznańskie Tow. Przyjaciół Nauk, ms
no 1202. Le tableau mesure 75x92, dm s l'inventaire de la giilcric il porte le numéro Ti 127. Je dois l'information sur son
existence à Mme A. Dobrzycka.
21