DOI Heft:
Nr. 4
DOI Artikel:Michałkowa, Janina: Autour de Poussin
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18861#0131
!!
CONTRIBUTION AU PROBLEME DE LA COMMANDE DU "MARTYRE DE SAINT
ERASME" POUR LA BASILIQUE SAINT PIERRE A ROME
II s'agit d'un episode qui se plaęa a Rome, en fin des annees vingt du XVIIC siecle, dans
1'entourage le plus proche de Poussin.
Le Conseil de Fabriąue de la Basilique Saint Pierre a Rome s'etait reuni plusieurs fois pour
distribuer les commandes pour l'exeeution des tablcaux d'autels du plus important sanctuaire
de la Chretiente. Les commandes etaient accordees aux plus fameux artistes alors a Rome,
comme Guido Reni ou Andrea Sacchi, mais aussi a des peintres moins connus, dont 1'etoile
commanęait k poindre sur le firmament artistiąue.29
Le tableau qui devait illustrer le Martyre de Saint Erasme, destine a une des chapelles du
transept droit, fut d'abord commande cliez Piętro da Cortona. Celui-ci se mit au travail et
probablement deja en 1627, il executa un dessin (Florence, Galleria degli Uffizi, fig. II)30, qui
devait servir de projet pour le grand tableau d'autel. L'image est brutal (et en desaccord avec
1'histore): les entrailles du martyr sont tirees du ventre et devidees sur un treuil par les
bourreaux. Le Saint est represente dans une torsion spasmatique, la tete tombante. Le pretre
dans un riche vetement, penche sur lu.i, montre une statuę de Minerve, situće dans une niche.
Mais certains ehangements sont survenus dans ces commandes. Piętro da Cortona renonęa,
malgre le travail avan.ce (il n'est pas exclu qu'il executa encore d'autres projets pour cette
composition).31 La tńche fut alors confiee a un artiste moins connu, mais protege du cardinal
Francesco Barberini, Nicolas Poussin. Ayant reęu cette commande en 1628 apres da Cortona,
il executa deux dessins: l'un preserve aujou.rd'hui a la Biblioteca Ambrosiana a Milan, un autre
aux Offices a Florence (fig. 12),32 puis une escpiisse a l'huile (Ottawa, Galerie Nationale du Canada,
fig. 13). Mais dans son travail Poussin n'a pas, parait-il, reussi a se liberer des suggestions de
Cortona.33 On le voit bien, si 1'on compare les dessins de deux artistes (figs. 11 et 12). II est
vrai que Piętro da Cortona płaca la scenę a 1'interieur, tandis que Poussin dans le paysage,
dans lequel on voit les contours d'edifices. Poussin a ajoute a gauche une silhouette de cavalier,
mais le corps du Saint est represente dans la meme position, la tete pendante (place pourtant
dans une autre direction); la figurę du pretre en vetement abondant, montrant la statuę paienne
est fort similaire. Ce personnage devient encore plus proche de la conception de Piętro da Cortona
dans les versions consecutives du Martyre de Saint Erasme executees par Poussin, dans l'es-
quisse a 1'huile (fig. 13) et dans le tableau d'autel definitif.34
Le Musee National de Varsovie a achete recemment une petite esquisse k l'huile representant
le martyre de Saint Erasme, incontestablement lie a la commande pour la Basilique Saint Pierre
29. La miestion des commandes de tableaux cTautel pour la Basiliquc Saint Pierre ful souvent ćtudiee, entre autres par G. Bri-
ganti, "L'altare di Sant Erasmo, Poussin e il Cortona", Paragone, XT, 123, 1960, pp. 373 sq.; G. Briganti, Piętro da Cortona
o dalia pillura barocca, Firenze, 1962, pp. 187-189; Blunt, Nicolas Poussin, op. cif., pp. 85-90; J. Costello, Nicolas Poussin,
The Martyrdom of Saint Erasrnus, The National Gallery of Canada, Ottawa, 1975.
30. Briganti, Piętro da Cortona, op. cit., p. 303, n'accepte pas un autre dessin representant le martyre de Saint Erasme, a Windsor
Castle, quc Blunt, Nicolas Poussin, op. cit., fig. 80, attribue a Piętro da Cortona.
31. Comme le suggere Briganti, Piętro da Cortona, op. cit., p. 189.
32. Pour le dessin de Poussin, le Martyre de Saint Erasme, a Florence, cf. Friedliinder, Blunt, op. cit., I, n° 73, p. 39. Le second
dessin de Poussin sur ce theme, a Milan, Ambrosiana, fut recemment decouvert et publie, cf. Friedlander, Blunt, op. cit.,
V, 1974, pp. 85-86, n° 409a, fig. 300A.
33. Cest que souligne aussi bien Briganti, Piętro da Cortona, op. cit., p. 189, que Blunt, Nicolas Poussin, op. cit., pp. 86-88.
34. L'esquisse a 1'huile de la collection Ojetti fut recemment achetee par la National Gallery d'Ottawa; cf. Blunt, The paintings,
op. cit., n° 98; Costello, op. cit. Le tableau d'autcl execute pour la Basilique Saint Pierre se trouvc actuellement a la Pi-
nacotheque Yaticane; dans la Basilique on voit une copie en mosaicrue.
119
CONTRIBUTION AU PROBLEME DE LA COMMANDE DU "MARTYRE DE SAINT
ERASME" POUR LA BASILIQUE SAINT PIERRE A ROME
II s'agit d'un episode qui se plaęa a Rome, en fin des annees vingt du XVIIC siecle, dans
1'entourage le plus proche de Poussin.
Le Conseil de Fabriąue de la Basilique Saint Pierre a Rome s'etait reuni plusieurs fois pour
distribuer les commandes pour l'exeeution des tablcaux d'autels du plus important sanctuaire
de la Chretiente. Les commandes etaient accordees aux plus fameux artistes alors a Rome,
comme Guido Reni ou Andrea Sacchi, mais aussi a des peintres moins connus, dont 1'etoile
commanęait k poindre sur le firmament artistiąue.29
Le tableau qui devait illustrer le Martyre de Saint Erasme, destine a une des chapelles du
transept droit, fut d'abord commande cliez Piętro da Cortona. Celui-ci se mit au travail et
probablement deja en 1627, il executa un dessin (Florence, Galleria degli Uffizi, fig. II)30, qui
devait servir de projet pour le grand tableau d'autel. L'image est brutal (et en desaccord avec
1'histore): les entrailles du martyr sont tirees du ventre et devidees sur un treuil par les
bourreaux. Le Saint est represente dans une torsion spasmatique, la tete tombante. Le pretre
dans un riche vetement, penche sur lu.i, montre une statuę de Minerve, situće dans une niche.
Mais certains ehangements sont survenus dans ces commandes. Piętro da Cortona renonęa,
malgre le travail avan.ce (il n'est pas exclu qu'il executa encore d'autres projets pour cette
composition).31 La tńche fut alors confiee a un artiste moins connu, mais protege du cardinal
Francesco Barberini, Nicolas Poussin. Ayant reęu cette commande en 1628 apres da Cortona,
il executa deux dessins: l'un preserve aujou.rd'hui a la Biblioteca Ambrosiana a Milan, un autre
aux Offices a Florence (fig. 12),32 puis une escpiisse a l'huile (Ottawa, Galerie Nationale du Canada,
fig. 13). Mais dans son travail Poussin n'a pas, parait-il, reussi a se liberer des suggestions de
Cortona.33 On le voit bien, si 1'on compare les dessins de deux artistes (figs. 11 et 12). II est
vrai que Piętro da Cortona płaca la scenę a 1'interieur, tandis que Poussin dans le paysage,
dans lequel on voit les contours d'edifices. Poussin a ajoute a gauche une silhouette de cavalier,
mais le corps du Saint est represente dans la meme position, la tete pendante (place pourtant
dans une autre direction); la figurę du pretre en vetement abondant, montrant la statuę paienne
est fort similaire. Ce personnage devient encore plus proche de la conception de Piętro da Cortona
dans les versions consecutives du Martyre de Saint Erasme executees par Poussin, dans l'es-
quisse a 1'huile (fig. 13) et dans le tableau d'autel definitif.34
Le Musee National de Varsovie a achete recemment une petite esquisse k l'huile representant
le martyre de Saint Erasme, incontestablement lie a la commande pour la Basilique Saint Pierre
29. La miestion des commandes de tableaux cTautel pour la Basiliquc Saint Pierre ful souvent ćtudiee, entre autres par G. Bri-
ganti, "L'altare di Sant Erasmo, Poussin e il Cortona", Paragone, XT, 123, 1960, pp. 373 sq.; G. Briganti, Piętro da Cortona
o dalia pillura barocca, Firenze, 1962, pp. 187-189; Blunt, Nicolas Poussin, op. cif., pp. 85-90; J. Costello, Nicolas Poussin,
The Martyrdom of Saint Erasrnus, The National Gallery of Canada, Ottawa, 1975.
30. Briganti, Piętro da Cortona, op. cit., p. 303, n'accepte pas un autre dessin representant le martyre de Saint Erasme, a Windsor
Castle, quc Blunt, Nicolas Poussin, op. cit., fig. 80, attribue a Piętro da Cortona.
31. Comme le suggere Briganti, Piętro da Cortona, op. cit., p. 189.
32. Pour le dessin de Poussin, le Martyre de Saint Erasme, a Florence, cf. Friedliinder, Blunt, op. cit., I, n° 73, p. 39. Le second
dessin de Poussin sur ce theme, a Milan, Ambrosiana, fut recemment decouvert et publie, cf. Friedlander, Blunt, op. cit.,
V, 1974, pp. 85-86, n° 409a, fig. 300A.
33. Cest que souligne aussi bien Briganti, Piętro da Cortona, op. cit., p. 189, que Blunt, Nicolas Poussin, op. cit., pp. 86-88.
34. L'esquisse a 1'huile de la collection Ojetti fut recemment achetee par la National Gallery d'Ottawa; cf. Blunt, The paintings,
op. cit., n° 98; Costello, op. cit. Le tableau d'autcl execute pour la Basilique Saint Pierre se trouvc actuellement a la Pi-
nacotheque Yaticane; dans la Basilique on voit une copie en mosaicrue.
119