DOI Heft:
Nr. 2-3
DOI Artikel:Grochala, Anna: Allegorischer Porträtstich Sigismunds III. Wasa von Aegidius Sadeler
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.18904#0082
9. Wolfgang Kilian, Portrat des Prinzcn Ladislaus Sigismund, 1603, Warschau, Muzeum
Narodowe
die Landwirtschaft uud den t)berseehandel. Der mittlere Teil betrifft personliche Eigensehaften
des Kónigs — seinen tiefen katholischen Glaubcn, scinc moralische Sauberkeit und die Sorge urn
die freien Kiinste. Eine nicht geringe Rolle spielt auch seine Tapferkeit, die Bereitschaft, zu
kampfen und zu siegen. Diese herrlichen Charakterziige bewirkcn, dafi die Menschen lange des
Konigs gedenken. und die Nachfahren seine Tugenden riilimen wcrden. Doch an erstcr Stelle
fstehl der durch militarische Taten erworbene Ruhm. Der Konig bat ais Kriegcr durch seine
Tapferkeit ewigen Ruhm verdicnt.
Unter der gesamten Komposition steht der Satz: SERENISSIMO, PIENTISSIMO, ET
POTENTISSIMO j PRINC1PI AC DNO, DNO SIGISMUNDO. III. D.G. REGI POLONIAE,
MAGNÓ I DVCI LITHVANIAE, ETC: NEC NON SVECOR: GOTTEORYM, YANDALO-
72
Narodowe
die Landwirtschaft uud den t)berseehandel. Der mittlere Teil betrifft personliche Eigensehaften
des Kónigs — seinen tiefen katholischen Glaubcn, scinc moralische Sauberkeit und die Sorge urn
die freien Kiinste. Eine nicht geringe Rolle spielt auch seine Tapferkeit, die Bereitschaft, zu
kampfen und zu siegen. Diese herrlichen Charakterziige bewirkcn, dafi die Menschen lange des
Konigs gedenken. und die Nachfahren seine Tugenden riilimen wcrden. Doch an erstcr Stelle
fstehl der durch militarische Taten erworbene Ruhm. Der Konig bat ais Kriegcr durch seine
Tapferkeit ewigen Ruhm verdicnt.
Unter der gesamten Komposition steht der Satz: SERENISSIMO, PIENTISSIMO, ET
POTENTISSIMO j PRINC1PI AC DNO, DNO SIGISMUNDO. III. D.G. REGI POLONIAE,
MAGNÓ I DVCI LITHVANIAE, ETC: NEC NON SVECOR: GOTTEORYM, YANDALO-
72