DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.69491#0006
4
MANUSKRIPTE MIT MINIATUREN
hält die Handschrift eine Menge roter und blauer Initialen mit schönem
Rankenwerk.
Der Stil der Miniatur=Malereien ist ein origineller, von den üblichen
toscanischen Arbeiten abweichender. Dagegen ist eine Verwandtschaft
mit den Werken des berühmten Pisaner Trecento-Meisters, Francesco
Traini, dessen Fresken die Wände des Camposanto dekorieren, zu kon-
statieren. Als absolut sicher beglaubigtes, durch Nachforschungen über
den Besteller sicher datierbares Werk der Pisaner Malerei, deren Denk-
mäler äußerst spärlich erhalten sind, ist unsere Handschrift von un<*
schätzbarem Wert für die Kunstgeschichte, aber auch inhaltlich dürfte
sie in liturgischer Beziehung von Interesse sein. Tadellos erhalten und
unbeschnitten.
Ce magnifique manuscrit fut execute — comme on peut lire ä la fin du
texte — sur la commande du chanoine Niccolo d'Anania pour la cathe-
drale de Pise. La superbe decoration artistique du livre consiste de
12 grandes initiales avec figures (saints, scenes tirees des evangiles etc.>
sur fond d'or et dans bordures en couleur dans le goüt italien du temps.
En outre on y trouve deux medaillons avec la madone sur fond d'or.
Grande quantite d'initiales en couleurs d'un dessin impeccable.
Le style des miniatures est tres original,- il se distingue nettement des
travaux toscans du temps. Cependant on remarquera une affinite
frappante avec l'art du grand maitre pisan, Francesco Traini, dont les
fresques decorent les murs du celebre Camposanto. Comme document
certain, de la peinture pisane, sur laquelle on ne sait pas grande chose,
lequel on pourra certainement dater en faisant des recherches sur le com-
mettant du livre, notre manuscrit, qui en outre se trouve dans un etat
excellent de preservation, a un interet exceptionel pour l'histoire de
l'art. Le contenu doit etre interessant au point de vue liturgique.
2 OFFICIUM BEATAE MARIAE VIRGINIS
secundum usum et consuetudinem curiae romanae, cum aliis
officiis et orationibus, Handschrift aus dem letzten Drittel des
XIV. Jahrhunderts, aufPergamentprovenzalischenUrsprungs,
aus dem Franciskanerkloster zu Apt (VaucluseX Mit 22
Katalog XXIV / C. G. B oerner, Leipzig, Universitätsstraße 26
MANUSKRIPTE MIT MINIATUREN
hält die Handschrift eine Menge roter und blauer Initialen mit schönem
Rankenwerk.
Der Stil der Miniatur=Malereien ist ein origineller, von den üblichen
toscanischen Arbeiten abweichender. Dagegen ist eine Verwandtschaft
mit den Werken des berühmten Pisaner Trecento-Meisters, Francesco
Traini, dessen Fresken die Wände des Camposanto dekorieren, zu kon-
statieren. Als absolut sicher beglaubigtes, durch Nachforschungen über
den Besteller sicher datierbares Werk der Pisaner Malerei, deren Denk-
mäler äußerst spärlich erhalten sind, ist unsere Handschrift von un<*
schätzbarem Wert für die Kunstgeschichte, aber auch inhaltlich dürfte
sie in liturgischer Beziehung von Interesse sein. Tadellos erhalten und
unbeschnitten.
Ce magnifique manuscrit fut execute — comme on peut lire ä la fin du
texte — sur la commande du chanoine Niccolo d'Anania pour la cathe-
drale de Pise. La superbe decoration artistique du livre consiste de
12 grandes initiales avec figures (saints, scenes tirees des evangiles etc.>
sur fond d'or et dans bordures en couleur dans le goüt italien du temps.
En outre on y trouve deux medaillons avec la madone sur fond d'or.
Grande quantite d'initiales en couleurs d'un dessin impeccable.
Le style des miniatures est tres original,- il se distingue nettement des
travaux toscans du temps. Cependant on remarquera une affinite
frappante avec l'art du grand maitre pisan, Francesco Traini, dont les
fresques decorent les murs du celebre Camposanto. Comme document
certain, de la peinture pisane, sur laquelle on ne sait pas grande chose,
lequel on pourra certainement dater en faisant des recherches sur le com-
mettant du livre, notre manuscrit, qui en outre se trouve dans un etat
excellent de preservation, a un interet exceptionel pour l'histoire de
l'art. Le contenu doit etre interessant au point de vue liturgique.
2 OFFICIUM BEATAE MARIAE VIRGINIS
secundum usum et consuetudinem curiae romanae, cum aliis
officiis et orationibus, Handschrift aus dem letzten Drittel des
XIV. Jahrhunderts, aufPergamentprovenzalischenUrsprungs,
aus dem Franciskanerkloster zu Apt (VaucluseX Mit 22
Katalog XXIV / C. G. B oerner, Leipzig, Universitätsstraße 26
