DOI Heft:
No 4 (1907)
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.27144#0040
26
BULLETIN DES MUSEES ROYAUX
pûmes, grâce à son obligeant con-
cours^ nous assurer aussitôt la
possession de cette pièce peut-
être unique.
C'est une sorte de torque ou
de diadème formé d'un simple
fi] terminé aux deux bouts par
des palettes très minces et tout
unies, façonnées au marteau. L'or
est de couleur jaune pâle. L'objet
mesure 0^385 de tour et son
poids est de 19 grammes.
Nous ne connaissons d'analo-
gue qu'un torque en bronze
appartenant probablement à la
Un de l'âge du bronze, sinon à la
période néo-celtique ou au com-
mencement de l'âge du fer, dé-
terré aux environs de Yarnton,
comté d'Oxford, et qu'a bien
voulu nous signaler Montelius L
1. Le jardinier et son beau-frère,
le sieur Betz, ont continué à fouiller
au même endroit pendant toute une
journée, mais ils n'y ont plus rien
trouvé.
2. M. Sibenaler considère ce che-
min comme étant un
donnant accès à la ville romaine par
Seymerich, du côté de la caserne,
là où, dans ses dernières fouilles, il
a découvert des pierres énormes,
corniches d'entablement, frises, archi-
traves, etc. (Voir son Gzzztâ?
FIG. 2. — TORQUE OU DIADÈME EN OR TROUVÉ A ARLON.
3. Cet objet, trouvé auprès de la
tète d'un squelette replié sur lui-
même, est, du reste, reproduit dans
le bel ouvrage de JOHN EVANS, 7%^
FIG. I. — OBJET DE PARURE EN OR, DE E'ÊPOQUE DU BRONZE,
TROUVÉ A FAUVII.LERS.
dans le sol, le remarquable objet
d'or que représente la figure 2 L
S'il faut en croire l'inventeur,
la trouvaille aurait été faite sur
le territoire même de la ville
d'Arlon, à l'est, à une centaine
de mètres de la source la plus
éloignée de la Semois, en un jar-
din lui appartenant et finissant
contre le c-étwzz'?; dit
Immédiatement avisé par notre
excellent confrère Sibenaler, nous
BULLETIN DES MUSEES ROYAUX
pûmes, grâce à son obligeant con-
cours^ nous assurer aussitôt la
possession de cette pièce peut-
être unique.
C'est une sorte de torque ou
de diadème formé d'un simple
fi] terminé aux deux bouts par
des palettes très minces et tout
unies, façonnées au marteau. L'or
est de couleur jaune pâle. L'objet
mesure 0^385 de tour et son
poids est de 19 grammes.
Nous ne connaissons d'analo-
gue qu'un torque en bronze
appartenant probablement à la
Un de l'âge du bronze, sinon à la
période néo-celtique ou au com-
mencement de l'âge du fer, dé-
terré aux environs de Yarnton,
comté d'Oxford, et qu'a bien
voulu nous signaler Montelius L
1. Le jardinier et son beau-frère,
le sieur Betz, ont continué à fouiller
au même endroit pendant toute une
journée, mais ils n'y ont plus rien
trouvé.
2. M. Sibenaler considère ce che-
min comme étant un
donnant accès à la ville romaine par
Seymerich, du côté de la caserne,
là où, dans ses dernières fouilles, il
a découvert des pierres énormes,
corniches d'entablement, frises, archi-
traves, etc. (Voir son Gzzztâ?
FIG. 2. — TORQUE OU DIADÈME EN OR TROUVÉ A ARLON.
3. Cet objet, trouvé auprès de la
tète d'un squelette replié sur lui-
même, est, du reste, reproduit dans
le bel ouvrage de JOHN EVANS, 7%^
FIG. I. — OBJET DE PARURE EN OR, DE E'ÊPOQUE DU BRONZE,
TROUVÉ A FAUVII.LERS.
dans le sol, le remarquable objet
d'or que représente la figure 2 L
S'il faut en croire l'inventeur,
la trouvaille aurait été faite sur
le territoire même de la ville
d'Arlon, à l'est, à une centaine
de mètres de la source la plus
éloignée de la Semois, en un jar-
din lui appartenant et finissant
contre le c-étwzz'?; dit
Immédiatement avisé par notre
excellent confrère Sibenaler, nous