DOI Heft:
No 12 (1907)
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.27144#0112
96
BULLETIN DES MUSÉES ROYAUX
de donner, dans les ^zzrzzz/sy /a Socz'z7%z7L47*cAz''o/o-
z7g ÆrzzxgZ/gy un compte rendu substantiel du
catalogue de la collection de M. von Schwerzen-
bach et des remarquables études de M. Forrer sur
les épées et les pommeaux d'épées faisant partie de
cette collection. 11 nous paraît intéressant pour
nos lecteurs de reproduire ici quelques-unes des
observations de M. Forrer sur le sujet spécial des
pommeaux d'épées, qu il a étudié dans tous ses
détails.
Les pommeaux d'épées entrés aujourd'hui dans
des collections, ont eu, au cours des temps, des
destinées fort diverses et quelquefois bien cu-
rieuses. Ainsi un certain nombre des pommeaux
de la collection de M. von Schwerzenbach, par
exemple, ont été enlevés à des épées auxquelles ils
ne correspondaient pas; d'autres étaient déjà
rwH 7777(7 LWcA, herausgegeben von R. Forrer,
Strassburg, mit 60 Lichtdrucktafeln und 360 Abbil-
dungen im text, — Leipzig, 1905, Verlag von Karl
W. Hiersemann, Druck von C. Müh et Ci", Strassburg in
E., Druck der Lichtdrucke v. J, B. Obernetter, Mün-
chen. — Vignetten von Léo Schnug. Gross-folio Vill.
Preis M. 100.
ï. ty. yl7777zz/z;s </z? /zz & Z?7'7z.ra//,M,
t. XXI, année 1907, liv. I et II, p. 21 à 62 (Hg. et pl.).
séparés de leurs épées depuis des siècles. Beau-
coup ont été retrouvés dans l'eau, enfouis dans la
terre ou dans d'anciennes forges. D'aucuns même
servaient de poids à d'anciennes, pendules ou fai-
saient l'ofüce de poids curseur
pour des petites balances dites
rozzzzzz'zzgy, très répandues dans
le sud de l'Allemagne, en Suisse
et particulièrementenAutriche
et en Italie (6g.).
L'on cite même le' cas de
ybzzgA ztL37"772<t.r, de ^/ozzzzzz^M zi
c/zzzzTzgy ou de ycoT^z'ozM portant
attachés à l'extrémité de leurs
chaînes, des pommeaux
d'épées L
Certains pommeaux d'épées
portent un nombre plus ou
moins grand de marques ou de
poinçons. Certains musées, cer-
taines collections particulières
en possèdent de semblables.
La collection von Schwerzen-
bach, par exemple, renferme,
entre autres, un pommeau
d'épée qui porte jusqu'à huit
poinçons différents. Et ici, dans
cette question délicate des mar-
ques et des poinçons, l'on en est
très souvent réduit à des con-
jectures. Ces marques, ces poinçons, sont-ils la signa-
ture de l'armurier, ou bien sont-ce des marques
d'essai ou de possession ? Ce sont là des questions
qui, dans un très grand nombre de cas, doivent res-
ter sans réponse.:I1 arrive parfois également que des
pommeaux portent des marques différentes et
d'époques différentes. Ces marques correspondent
alors à un nouvel emploi fait du pommeau qui les
porte, à ses époques différentes. Celles-ci sont
même parfois clairement indiquées sur la pièce.
Témoin ce pommeau de la collection von Schwer-
zenbach, qui porte les trois dates 1753, 1763, U9O7
qui, à l'examen, apparaissent comme étant visi-
blement de mains différentes.
yzz?'zv*g.7 GnoRGE MACOiR.
Ozz M/ ^7*M ZzlGz^MJ^ ^OZZ^y /&S' <7077Z77ZZ272ZCzzAo7zy
z*^/zzA'fgyzzzz Bulletin, zzz'zzyz'yzzg /M zzfgzzzzzzzz^S' zfzz^OT!-
7Z<?772^73/, zzzz Cozzy^fzzz'ezzz' gzz Tfzzyz^y ?*qyz:72%,
7L?7*C z/zz Cz'zz y 77 ZZ 77 7*77 77 Z7 77*77, zz /?rzz%^//.M.
2. O! WU.CZEK, ^7*77777777*7777^77 ZZ77ZS IFzZy777S7Z777777/^7*S,
Hg. 7- 3,9.
IMP. VROMANT ET C", 3. RUE DE LA CHAPELLE, BRUXELLES.
BULLETIN DES MUSÉES ROYAUX
de donner, dans les ^zzrzzz/sy /a Socz'z7%z7L47*cAz''o/o-
z7g ÆrzzxgZ/gy un compte rendu substantiel du
catalogue de la collection de M. von Schwerzen-
bach et des remarquables études de M. Forrer sur
les épées et les pommeaux d'épées faisant partie de
cette collection. 11 nous paraît intéressant pour
nos lecteurs de reproduire ici quelques-unes des
observations de M. Forrer sur le sujet spécial des
pommeaux d'épées, qu il a étudié dans tous ses
détails.
Les pommeaux d'épées entrés aujourd'hui dans
des collections, ont eu, au cours des temps, des
destinées fort diverses et quelquefois bien cu-
rieuses. Ainsi un certain nombre des pommeaux
de la collection de M. von Schwerzenbach, par
exemple, ont été enlevés à des épées auxquelles ils
ne correspondaient pas; d'autres étaient déjà
rwH 7777(7 LWcA, herausgegeben von R. Forrer,
Strassburg, mit 60 Lichtdrucktafeln und 360 Abbil-
dungen im text, — Leipzig, 1905, Verlag von Karl
W. Hiersemann, Druck von C. Müh et Ci", Strassburg in
E., Druck der Lichtdrucke v. J, B. Obernetter, Mün-
chen. — Vignetten von Léo Schnug. Gross-folio Vill.
Preis M. 100.
ï. ty. yl7777zz/z;s </z? /zz & Z?7'7z.ra//,M,
t. XXI, année 1907, liv. I et II, p. 21 à 62 (Hg. et pl.).
séparés de leurs épées depuis des siècles. Beau-
coup ont été retrouvés dans l'eau, enfouis dans la
terre ou dans d'anciennes forges. D'aucuns même
servaient de poids à d'anciennes, pendules ou fai-
saient l'ofüce de poids curseur
pour des petites balances dites
rozzzzzz'zzgy, très répandues dans
le sud de l'Allemagne, en Suisse
et particulièrementenAutriche
et en Italie (6g.).
L'on cite même le' cas de
ybzzgA ztL37"772<t.r, de ^/ozzzzzz^M zi
c/zzzzTzgy ou de ycoT^z'ozM portant
attachés à l'extrémité de leurs
chaînes, des pommeaux
d'épées L
Certains pommeaux d'épées
portent un nombre plus ou
moins grand de marques ou de
poinçons. Certains musées, cer-
taines collections particulières
en possèdent de semblables.
La collection von Schwerzen-
bach, par exemple, renferme,
entre autres, un pommeau
d'épée qui porte jusqu'à huit
poinçons différents. Et ici, dans
cette question délicate des mar-
ques et des poinçons, l'on en est
très souvent réduit à des con-
jectures. Ces marques, ces poinçons, sont-ils la signa-
ture de l'armurier, ou bien sont-ce des marques
d'essai ou de possession ? Ce sont là des questions
qui, dans un très grand nombre de cas, doivent res-
ter sans réponse.:I1 arrive parfois également que des
pommeaux portent des marques différentes et
d'époques différentes. Ces marques correspondent
alors à un nouvel emploi fait du pommeau qui les
porte, à ses époques différentes. Celles-ci sont
même parfois clairement indiquées sur la pièce.
Témoin ce pommeau de la collection von Schwer-
zenbach, qui porte les trois dates 1753, 1763, U9O7
qui, à l'examen, apparaissent comme étant visi-
blement de mains différentes.
yzz?'zv*g.7 GnoRGE MACOiR.
Ozz M/ ^7*M ZzlGz^MJ^ ^OZZ^y /&S' <7077Z77ZZ272ZCzzAo7zy
z*^/zzA'fgyzzzz Bulletin, zzz'zzyz'yzzg /M zzfgzzzzzzzz^S' zfzz^OT!-
7Z<?772^73/, zzzz Cozzy^fzzz'ezzz' gzz Tfzzyz^y ?*qyz:72%,
7L?7*C z/zz Cz'zz y 77 ZZ 77 7*77 77 Z7 77*77, zz /?rzz%^//.M.
2. O! WU.CZEK, ^7*77777777*7777^77 ZZ77ZS IFzZy777S7Z777777/^7*S,
Hg. 7- 3,9.
IMP. VROMANT ET C", 3. RUE DE LA CHAPELLE, BRUXELLES.