DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.33562#0087
ANTIQUITÉS DE LA CATHÉDRALE DE FRISINGUE. 77
Au milieu du chœur descendit une de ces couronnes de lumière que nous avons décrites au
commencement de ce volume; une autre fut suspendue devant l'autel de la sainte Croix,
toutes deux d'un précieux travail, wœo Cet autel de la Croix ainsi que celui de S. Étienne
eurent, comme le grand autel, leur cm/c/7C77c/m??% et leurs châsses couverts d'or et d'ar-
gent. Les livres au service des autels furent revêtus des mêmes métaux et ornés de
pierreries. Les vases sacrés répondirent au reste. Egilbert ht faire deux autels portatifs et trois
croix de diverses grandeurs, des calices, des vases pour le saint chrême, sept candélabres,
trois sièges épiscopaux en fer argenté. Quant aux chapes et aux chasubles, celles qui venaient
de lui se trouvaient au douzième siècle les meilleures du vestiaire de la cathédrale. Nous
pouvons encore juger jusqu'à un certain point de l'état des arts du dessin à Frisingue
vers le milieu du onzième siècle, puisqu'il nous reste du moins une gravure d'un monument
contemporain et peut-être d'un de ces /%/nc/as ffmrmnos dus à la munificence d'Egilbert. Je
parle de la châsse qui renfermait la célèbre relique de la sainte Larme à Vendôme.
J'ai pensé que l'on verrait ici avec plaisir ce monument, qui n'existe plus. Les bénédictins
de Vendôme étaient depuis de longs siècles en possession de leur relique, lorsque son au-
thenticité fut violemment attaquée par un critique quelque peu frondeur, Thiers, curé de
Vibraye. Mabillon répondit en 1700 à ce qu'il appelle un libelle scandaleux, et donna dans sa
réponse une gravure de la châsse ainsi que de l'arcade historiée au dessous de laquelle on la
conservait. La première gravure fut insérée quelques années après par le même auteur dans
le quatrième volume de ses ^/ymcz/cs Z?c%<7c//c/ZMC.s (p. 532), et fut reproduite par Meikelbeck
dans son LfZy/c/yc c/c Fr/smcyMC (T. I, p. %5).
« 11 y a, dit Mabillon, quatre coffres d'or pour conserver la sainte Larme. Le premier est
<( long d'environ un pied, de six pouces de largeur et de quatre de hauteur. A la première face
« sont représentés en bosse les prophètes Isaïe, Ezéchiel, Jérémie et Daniel, avec ces mots
<( AGxus Dm. Au dessous on lit ce vers :
ASPICE LÆt'A TUOS FELIX FRtGÎSÏWGA PATRONOS
K A l'autre face sont représentés les quatre saints patrons de Frisingue avec une aigle au
« milieu dans un cercle, et au dessus :
S. TERTUMNUS . S. CORBINtANUS . S. MAURtCïUS . S. GEORGUJS :
« et au dessous de l'aigle S. EumoPics, qui y a été ajouté. Au dessous on lit ce vers :
BtS DUO SYMNJSTÆ TUA PANDUNT TEMPORA CHRÏSTE
<( A l'un des côtés est l'image de notre Seigneur, qui donne la bénédiction d'une main et
ïur, argente coopérait. Minorent quoque auro et margaritis septem candelabris et sedes ferreas très épiscopales, argente
cooperuit. t'arvam quæ assidue defertnr, depuro argento coopertas, præpararijussit.
fabricari construit. Ampullas in cœnadomini deferendas cum
Au milieu du chœur descendit une de ces couronnes de lumière que nous avons décrites au
commencement de ce volume; une autre fut suspendue devant l'autel de la sainte Croix,
toutes deux d'un précieux travail, wœo Cet autel de la Croix ainsi que celui de S. Étienne
eurent, comme le grand autel, leur cm/c/7C77c/m??% et leurs châsses couverts d'or et d'ar-
gent. Les livres au service des autels furent revêtus des mêmes métaux et ornés de
pierreries. Les vases sacrés répondirent au reste. Egilbert ht faire deux autels portatifs et trois
croix de diverses grandeurs, des calices, des vases pour le saint chrême, sept candélabres,
trois sièges épiscopaux en fer argenté. Quant aux chapes et aux chasubles, celles qui venaient
de lui se trouvaient au douzième siècle les meilleures du vestiaire de la cathédrale. Nous
pouvons encore juger jusqu'à un certain point de l'état des arts du dessin à Frisingue
vers le milieu du onzième siècle, puisqu'il nous reste du moins une gravure d'un monument
contemporain et peut-être d'un de ces /%/nc/as ffmrmnos dus à la munificence d'Egilbert. Je
parle de la châsse qui renfermait la célèbre relique de la sainte Larme à Vendôme.
J'ai pensé que l'on verrait ici avec plaisir ce monument, qui n'existe plus. Les bénédictins
de Vendôme étaient depuis de longs siècles en possession de leur relique, lorsque son au-
thenticité fut violemment attaquée par un critique quelque peu frondeur, Thiers, curé de
Vibraye. Mabillon répondit en 1700 à ce qu'il appelle un libelle scandaleux, et donna dans sa
réponse une gravure de la châsse ainsi que de l'arcade historiée au dessous de laquelle on la
conservait. La première gravure fut insérée quelques années après par le même auteur dans
le quatrième volume de ses ^/ymcz/cs Z?c%<7c//c/ZMC.s (p. 532), et fut reproduite par Meikelbeck
dans son LfZy/c/yc c/c Fr/smcyMC (T. I, p. %5).
« 11 y a, dit Mabillon, quatre coffres d'or pour conserver la sainte Larme. Le premier est
<( long d'environ un pied, de six pouces de largeur et de quatre de hauteur. A la première face
« sont représentés en bosse les prophètes Isaïe, Ezéchiel, Jérémie et Daniel, avec ces mots
<( AGxus Dm. Au dessous on lit ce vers :
ASPICE LÆt'A TUOS FELIX FRtGÎSÏWGA PATRONOS
K A l'autre face sont représentés les quatre saints patrons de Frisingue avec une aigle au
« milieu dans un cercle, et au dessus :
S. TERTUMNUS . S. CORBINtANUS . S. MAURtCïUS . S. GEORGUJS :
« et au dessous de l'aigle S. EumoPics, qui y a été ajouté. Au dessous on lit ce vers :
BtS DUO SYMNJSTÆ TUA PANDUNT TEMPORA CHRÏSTE
<( A l'un des côtés est l'image de notre Seigneur, qui donne la bénédiction d'une main et
ïur, argente coopérait. Minorent quoque auro et margaritis septem candelabris et sedes ferreas très épiscopales, argente
cooperuit. t'arvam quæ assidue defertnr, depuro argento coopertas, præpararijussit.
fabricari construit. Ampullas in cœnadomini deferendas cum