Carton, Louis B.: Découvertes épigraphiques et archéologiques faites en Tunisie: (région de Dougga) (Paris, 1895)

— 217 —

Sur un cippe à deux cartouches :

408

409

f .DMs\

/DM S ^

P. MAR'

S T E I A

I V S

P R I

. . . TOR

V A T A

P • V • A

P • V ■ A

L X X X

L X X V

H S E

H S E

Cartouche de gauche :

2)(zs) M{anibus) s{acrum). P. Marins Tulor, etc.

Sur deux pierres plates éloignées l'une de l'autre :

410

Longueur : pierre de gaucho, lni ; pierre de droite, l'",15; largeur: 0m,45;
épaisseur : 0m,35. Hauteur des lettres : 0ln,0".

IMP • CAES M ANTONI GOR
ERE D E STI N AVE RAT NON SV
ATIANIVS - AMERIMNVS SEPTIM
MPORTICVPERFICIENDA-POLLICIT
N PVBLICVM • EXACTIONIS VNIVER
BIDVVMVNIS

[Pro Soluté] Imp(eratoris) Cœs(aris) M. Antoni(i) 6or(di)ani
Pu, Felicix, Aug(usti), P(ontificis) m{a.rimi), trib(uniciœ)

pot(estatis) v...... ère destinaverat non sumptibus ? publicis

sumptibus suis? ...atianus Amerimnus Seplim[ius) [L)uciscus

et Lurius? Nam(p)hamo Ca...... cwm porticu{s) per/icienda:

pollicitatio omnium civium pra [eceperal ?...... festum

publicum exactionis univ-erso populo adsixtente [ciïebravit
et biduum universo popul\o......dédit] ?

Cette inscription date de l'une des trois dernières années
du règne de Gordien III (238-244). Elle nous apprend quel
rang avait à cette époque la petite ville fortifiée. Il ne reste

di

ANI PII FELICIS AVG P M TRIB- POT
NTIBVS • PVBLICIS • SVMPTIBVS Q
VCISCVS IVEIVS NAMHAMO CA/
RIO O OMNIVM CIVIVM PRAj
DO POPVLO ADSISTENTEj
SO POPVL