DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.71002#0066
52
É. CHASSINAT. — LE TEMPLE DE DENDARA.
CHAMBRE A.
(PL GGCLVIII-CGCLXVIIL)
SÉRIE DROITE (EST).
»—> Inscription du bandeau de la frise. Cr. est a. A. band. fr. d.^b
Celle inscription, qui débute au centre de la paroi sud de la chambre A, se
poursuit sans interruption jusqu'à l'extrémité nord de la paroi est de la chambre B.
Chambre A,
paroi sud.
x^^-h^h^ z^irTM^g
n^;±^ + ^4^w±,r cru
(sic) (sic)
(R Publié par J. Dümichen, Altügyptische Tempelmschriften , t. II, pl. XXXVII (t-5,b i-6)-XXXVIII
(7-10), Baugeschichte des Denderatempels, pl. Ve (deux petits fragments), et par A. Mariette, Den-
dérak, t. III, pl. 15 c-d.
(2) Le signe placé entre crochets est commun à l'inscription du côté droit et à celle du côté gauche.
(3) Dümichen et Mariette ont corrigé ^ en fc
(4) Le = manque dans les éditions Dümichen ÇAltiig. Temp.) et Mariette. Il est peu apparent
dans l'original.
IV Mariette a remplacé =) par eæ.
(6) Dümichen : §, par erreur.
<7) Dümichen, qui a donné la leçon correcte dans Altâg. Temp., a corrigé • en 1 dans sa copie
plus récente ( Baugesch).
(8) L'édition Mariette porte par erreur.
Le 1 manque dans la copie Dümichen.
f^ Dümichen : n, au lieu de a; même substitution dans tout le texte.
("> Le i placé sous ;, dans la copie de Dümichen, ne figure pas dans l'original.
(12) Dümichen : x, à la place de =; le = est fort net dans l'original.
(13) Le manque dans l'édition Dümichen.
M) Dümichen : tf; Mariette : J. Il s'agit certainement de Gabon et non d'Atôum.
(15) Dümichen : ^^ Mariette : W.
É. CHASSINAT. — LE TEMPLE DE DENDARA.
CHAMBRE A.
(PL GGCLVIII-CGCLXVIIL)
SÉRIE DROITE (EST).
»—> Inscription du bandeau de la frise. Cr. est a. A. band. fr. d.^b
Celle inscription, qui débute au centre de la paroi sud de la chambre A, se
poursuit sans interruption jusqu'à l'extrémité nord de la paroi est de la chambre B.
Chambre A,
paroi sud.
x^^-h^h^ z^irTM^g
n^;±^ + ^4^w±,r cru
(sic) (sic)
(R Publié par J. Dümichen, Altügyptische Tempelmschriften , t. II, pl. XXXVII (t-5,b i-6)-XXXVIII
(7-10), Baugeschichte des Denderatempels, pl. Ve (deux petits fragments), et par A. Mariette, Den-
dérak, t. III, pl. 15 c-d.
(2) Le signe placé entre crochets est commun à l'inscription du côté droit et à celle du côté gauche.
(3) Dümichen et Mariette ont corrigé ^ en fc
(4) Le = manque dans les éditions Dümichen ÇAltiig. Temp.) et Mariette. Il est peu apparent
dans l'original.
IV Mariette a remplacé =) par eæ.
(6) Dümichen : §, par erreur.
<7) Dümichen, qui a donné la leçon correcte dans Altâg. Temp., a corrigé • en 1 dans sa copie
plus récente ( Baugesch).
(8) L'édition Mariette porte par erreur.
Le 1 manque dans la copie Dümichen.
f^ Dümichen : n, au lieu de a; même substitution dans tout le texte.
("> Le i placé sous ;, dans la copie de Dümichen, ne figure pas dans l'original.
(12) Dümichen : x, à la place de =; le = est fort net dans l'original.
(13) Le manque dans l'édition Dümichen.
M) Dümichen : tf; Mariette : J. Il s'agit certainement de Gabon et non d'Atôum.
(15) Dümichen : ^^ Mariette : W.