Chassinat, Émile; Daumas, François; Cauville, Sylvie; Chassinat, Émile [Mitarb.]; Daumas, François [Mitarb.]; Cauville, Sylvie [Mitarb.]: Le temple de Dendara (Tome 5, Fascicule 1): Texte (LeCaire: Institut Français d'Archéologie Orientale, 1952)

CRYPTE EST N" 2.

89

CHAMBRE C.
(PI. GGGXCII-GCGXGIX.)

SÉRIE DROITE (EST).

» — > Inscription du bandeau de la frise. Cr. est a. C. band. fr. d.^.


9) Publié par J. Dümichen, Allaegyptische Kalenderinschriften, pl. LXVIIa, et par A. Mariette,
Dendérah, t. III, pl. 23 d'-ah.
(2) Le 1 manque dans les éditions précédentes. Il est fragmentaire et peu apparent sur le monu-
ment.
(3) La forme =^ donnée à ce signe par Dümichen est mauvaise.
^ Le x manque dans la copie Dümichen.
(5) Le graveur s'est trompé ici. Le signe initial devrait être fa ou sa variante plus fréquente 1.
(6) La leçon ^ de Mariette est erronée.
(7) Dümichen : fy. Cet échange, habituel dans les copies de Dümichen, est constant dans ce
texte, où Mariette l'a opéré également à plusieurs reprises.
< 8) Dümichen : rr: au lieu de — ; la leçon ^ tf| de Mariette est fautive.
< 9) Le q initial manque dans l'édition Dümichen.
< 10) L'original porte bien ©, comme l'a vu Dümichen. La forme normale • a été rétablie par
Mariette dans sa copie.
(11) La forme du déterminatif est inexacte dans l'édition Dümichen.
112) Dümichen a omis le fl.

DENDARA, T. V.

12