DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.59554#0103
D‘e vaticinio Eia, X1,
ΟΜΙΛΙΑ ΘΕΟΔ.
79
CONCIO THEOD.
Sneppfii, 27. Decemba 577/
η'ςαιοτ14
ESAIJE,Xt
| | αναζησψ1)* Λναπάυσττ^
stU1.' ?' <w™ mfya κυ^: τηgcL
(τοφίΰ% £ (τώΑ&ως, τη ec!a# βχλης
φόζκ fad
ησ$ οώπν^νί^ψόζ^ κυζ),%. Ου ^τΐώόψιν
Τ όφ^λ^ων κ^/ν&\ χόιϊχψ' τίω ·τΰ//$ζ
ζ^ηρίν eAey^: αϊλώ κξ/νΑ μζ^ίκοαοσ-ηυης
ΐχςπίωχ&ς t^per SItimkwm; Ιλίγ^&ι ν&τε^
Τ ϊ&τΐόνων q? γης· Π^τ^ζ^ι τΐυυγην τω λόγω
ςπ ρατ(^> οώ^: % τω τύν^ρσΆι τ γαλέων οώ-
ο ♦ ύΐνξλίϊ Τ dasSvjt Κί&ί β<Γ^ί ^ικ^οσ-ωόη £-
ζωνμίν©* τΐυ) όιτφιώ curtoS: αλη&&Μ&~
λη^όν©» τζόςτ^άύζ^ς cwζ. Καί συρζοιτκνβ-η-
e ζ λύκ^ςμζ^νός^ττ^
ξε, ζ^/φω^Κίχί ρα%ά&ον, λίων^ τΰ^ζα-
τνν,όίρα βησκη^σηψ): τα^^ίον ρικνόν afa
6UJT&.
ΔΙΑΣ Α'ΦΗΣΙΣ.
ΐνα γνωτε, άγκττηπι zv κυ&ίω, μάλλον:
ως ϋι $ τ^(Ζλα>ι£ς <ΐ^φη7^ί σόψφωνοι τη vt<%:
*3σζ^ζα)λό(^ξ^ τ^λνωνα, ϊζ αυπίν> τη τκα-
$wia 'ζκυζ/χ ον σιζξκι ; ως ν^ν, γ*
i^Elauix άνεγνω σκόνην· ό/τχ τξα^ωςη-
όΡη ■ '%ξΐς·£, ^lMV : ήτκυ^/οψ ^κυζ/ωνυ^ως
^ία ^εωξη- ^άλεσεν,αλ^ ρά^ β\
\ ou/st! π $}©■>: γ» τις νκ £ ^λχς καρτάς>
ΟπΗο-α. ξα.λ2^ : Ωαζτξζ^γ^αν^ τά
. βλα^^α(^ ατυτ^ς; κ,ηπ@^, τά αττόξρο^
αύπόϊ; άτως ΰί^τ^λΆν τ κύ^/,ον ^ϊκαΛΰτΰνΙνύ^
αγκ^λίαρα ί^ωτηοί/ Μαντών τ ’ί^νων. Οί»
cvc-i κη?τ(&^ /ίν^α Ζινα^Ι α^ξωτ^ι, * <^-
^ί^τΰν ό κυ^/@<> η κα^α,ξως
'S ^ydjpar©^ cv τ% ^ταξ^όνω Μ^
ζ/α,^νη^θ4, cuL)73^iKeu©^ Ου7ω
is /bovoy τηί^ τχτως^ α)λαχ3όνΌρα&ίιυαι βλίτη^ν αυτόν»
&Η(Γ<ήΰί' ΟΪον Ι-ίσα» Εν ίκάννί τη ημόξα, ο βλα^όςζ
^^α^αλ^ κν^^ ό^α^^ίς ^ξ^λ^οτ^^ί/^ΰ^ης. Kai 1ε-
^ίζ ®τ&φη- ξ^, Κγ. 1^ ϊξχο$ (λιγ( κυ^/.©^)^
ανα^ω ^α)λόν τω Ααβίΰη ^ίκαΛον : βασΐ-
λάόσόβασιλεύς /ίκα^©^^ στωησ$: ^^ο<-
ησί κ^/^α ^ϊκ^^ύνΐω ο$η γης: ο λγ·
ζcu/rts ^τΟφητ^λίγί^). ΚαίΕζξκ,/ζ^ Λη^
Ipo.t^s ίγυ) <βκ ζ ακξοτατ^ κί^^ βλάςη-
[ζα: κα^φυτ£(Τω \ττ 0ξ©^ υψηλόν
χβ^ΓΕξΕχον: cv όξ^^τΕωξω ?°cs irg^;;A
<φυτ<£σ·ω : ττοιη·^ καξ^ν : e-
^ς κ^ον ρ^λ^ ί αΜπαυσ-^τ^
Τ prodibit surculas ex cau-yi5. i jv
dicelessie: & stolo ex radice
eius pullulabit. Requiescet
in eo Spiritus Domini: spiri-
tus lapientis & intelligentix, spiritus
consilii & fortitudinis, spiritus cogniti- '",
onis & timoris Dei: facietq; ipsum spi-
rare timorem Domini. Non'ex aspe-
dtu oculorum iudicabit: neque ex audi-
tione aurium arguet : sed iuste iudica-
bit pauperes: dcexxquo arguet de ino-
pibus terrx. Percutiet terram verbo or is 2 T/;i,^
sui: & spiritulabiorum suoruminterfi-
ciet impium. lustitia cinftos habebit
lumbos suos: & veritate circumdata la-
tera sua. Et compascentur lupus & a-£p.^,
gnus: pardusque accubabit hoedo. Vi-
tulus quoq; & leo, & ovis una pascen-
tur: acpuerparvusducetipsos.
DECLARATIO.
Vt nidnAtiiidilecli in Domtno, apertitu'.
quam veteris %tsiamenti Propheta, cum No»
vo confintiant : plura etiam leflimonia ex
illis producimus: qua ad Domini in carnea
adventum/pedant; velat nunc locum ex E-
saia recitatum, In quo tria confiderabtmus. ns cjn-pe
i .Cur Dominum nonJuo proprio nomine ap- tr-ia c/ji^,
pellet ,/edfurculam &βύΙοκειη·. a, unde is rania.
gentes ducat·. 3. quis ex hoc/iolonefructus
natusfit. '
DE PRIMO.
Quaesicausa, quodtllumvocatfartu- t y0CMUf
lam&JlolonenE^uia Efa.6i.dicitur : sicui surculose^
terra augeat germinafua : e/ hortus, simi- sialo.
nafua·. fic Dominum facturum utiu/iitia
nafcatur,& exuit aiiodn con/petlu omnium
gentium. Similes funi homines horto (/“
arboribus: nobilifiimum autem germen ,eit
Dominus ■ propter ea quod pure e SpirituS.
in virgine Maria conceptus, & ipfa iitfiltia
ed Similibus nominibus alibi etiam appella- Non silum a*
ri videmus ipsum. Vl Efi.4. In i&a die Domi !>'>d £siiam,
ni germe n/rit magnisica gloria consiicuu, apud aliti
Item Hier em ,13. Ecce veniunt dies {inquitetlitm VAtts·
Dominfis)quando excitabo ramum Davida
iufiurn ,* (si regnabit Rex iu/lusfintelllgentia
praditus: (si ius iufiitiamsin terra exerce-
bis.quod si^.capxiufdem Prophetadicitur·.
Evech.item ij. Sumam ego ex altifiima co-
ma cedri flageUum t (si deponens plantabo
in monte cel/o ai% eminenti: in monte a e¬
no isidelitico pangam : faciet fru-
eiunr.sieid cedrus ingens i csi recubabunt
€ 4 f»b
ΟΜΙΛΙΑ ΘΕΟΔ.
79
CONCIO THEOD.
Sneppfii, 27. Decemba 577/
η'ςαιοτ14
ESAIJE,Xt
| | αναζησψ1)* Λναπάυσττ^
stU1.' ?' <w™ mfya κυ^: τηgcL
(τοφίΰ% £ (τώΑ&ως, τη ec!a# βχλης
φόζκ fad
ησ$ οώπν^νί^ψόζ^ κυζ),%. Ου ^τΐώόψιν
Τ όφ^λ^ων κ^/ν&\ χόιϊχψ' τίω ·τΰ//$ζ
ζ^ηρίν eAey^: αϊλώ κξ/νΑ μζ^ίκοαοσ-ηυης
ΐχςπίωχ&ς t^per SItimkwm; Ιλίγ^&ι ν&τε^
Τ ϊ&τΐόνων q? γης· Π^τ^ζ^ι τΐυυγην τω λόγω
ςπ ρατ(^> οώ^: % τω τύν^ρσΆι τ γαλέων οώ-
ο ♦ ύΐνξλίϊ Τ dasSvjt Κί&ί β<Γ^ί ^ικ^οσ-ωόη £-
ζωνμίν©* τΐυ) όιτφιώ curtoS: αλη&&Μ&~
λη^όν©» τζόςτ^άύζ^ς cwζ. Καί συρζοιτκνβ-η-
e ζ λύκ^ςμζ^νός^ττ^
ξε, ζ^/φω^Κίχί ρα%ά&ον, λίων^ τΰ^ζα-
τνν,όίρα βησκη^σηψ): τα^^ίον ρικνόν afa
6UJT&.
ΔΙΑΣ Α'ΦΗΣΙΣ.
ΐνα γνωτε, άγκττηπι zv κυ&ίω, μάλλον:
ως ϋι $ τ^(Ζλα>ι£ς <ΐ^φη7^ί σόψφωνοι τη vt<%:
*3σζ^ζα)λό(^ξ^ τ^λνωνα, ϊζ αυπίν> τη τκα-
$wia 'ζκυζ/χ ον σιζξκι ; ως ν^ν, γ*
i^Elauix άνεγνω σκόνην· ό/τχ τξα^ωςη-
όΡη ■ '%ξΐς·£, ^lMV : ήτκυ^/οψ ^κυζ/ωνυ^ως
^ία ^εωξη- ^άλεσεν,αλ^ ρά^ β\
\ ou/st! π $}©■>: γ» τις νκ £ ^λχς καρτάς>
ΟπΗο-α. ξα.λ2^ : Ωαζτξζ^γ^αν^ τά
. βλα^^α(^ ατυτ^ς; κ,ηπ@^, τά αττόξρο^
αύπόϊ; άτως ΰί^τ^λΆν τ κύ^/,ον ^ϊκαΛΰτΰνΙνύ^
αγκ^λίαρα ί^ωτηοί/ Μαντών τ ’ί^νων. Οί»
cvc-i κη?τ(&^ /ίν^α Ζινα^Ι α^ξωτ^ι, * <^-
^ί^τΰν ό κυ^/@<> η κα^α,ξως
'S ^ydjpar©^ cv τ% ^ταξ^όνω Μ^
ζ/α,^νη^θ4, cuL)73^iKeu©^ Ου7ω
is /bovoy τηί^ τχτως^ α)λαχ3όνΌρα&ίιυαι βλίτη^ν αυτόν»
&Η(Γ<ήΰί' ΟΪον Ι-ίσα» Εν ίκάννί τη ημόξα, ο βλα^όςζ
^^α^αλ^ κν^^ ό^α^^ίς ^ξ^λ^οτ^^ί/^ΰ^ης. Kai 1ε-
^ίζ ®τ&φη- ξ^, Κγ. 1^ ϊξχο$ (λιγ( κυ^/.©^)^
ανα^ω ^α)λόν τω Ααβίΰη ^ίκαΛον : βασΐ-
λάόσόβασιλεύς /ίκα^©^^ στωησ$: ^^ο<-
ησί κ^/^α ^ϊκ^^ύνΐω ο$η γης: ο λγ·
ζcu/rts ^τΟφητ^λίγί^). ΚαίΕζξκ,/ζ^ Λη^
Ipo.t^s ίγυ) <βκ ζ ακξοτατ^ κί^^ βλάςη-
[ζα: κα^φυτ£(Τω \ττ 0ξ©^ υψηλόν
χβ^ΓΕξΕχον: cv όξ^^τΕωξω ?°cs irg^;;A
<φυτ<£σ·ω : ττοιη·^ καξ^ν : e-
^ς κ^ον ρ^λ^ ί αΜπαυσ-^τ^
Τ prodibit surculas ex cau-yi5. i jv
dicelessie: & stolo ex radice
eius pullulabit. Requiescet
in eo Spiritus Domini: spiri-
tus lapientis & intelligentix, spiritus
consilii & fortitudinis, spiritus cogniti- '",
onis & timoris Dei: facietq; ipsum spi-
rare timorem Domini. Non'ex aspe-
dtu oculorum iudicabit: neque ex audi-
tione aurium arguet : sed iuste iudica-
bit pauperes: dcexxquo arguet de ino-
pibus terrx. Percutiet terram verbo or is 2 T/;i,^
sui: & spiritulabiorum suoruminterfi-
ciet impium. lustitia cinftos habebit
lumbos suos: & veritate circumdata la-
tera sua. Et compascentur lupus & a-£p.^,
gnus: pardusque accubabit hoedo. Vi-
tulus quoq; & leo, & ovis una pascen-
tur: acpuerparvusducetipsos.
DECLARATIO.
Vt nidnAtiiidilecli in Domtno, apertitu'.
quam veteris %tsiamenti Propheta, cum No»
vo confintiant : plura etiam leflimonia ex
illis producimus: qua ad Domini in carnea
adventum/pedant; velat nunc locum ex E-
saia recitatum, In quo tria confiderabtmus. ns cjn-pe
i .Cur Dominum nonJuo proprio nomine ap- tr-ia c/ji^,
pellet ,/edfurculam &βύΙοκειη·. a, unde is rania.
gentes ducat·. 3. quis ex hoc/iolonefructus
natusfit. '
DE PRIMO.
Quaesicausa, quodtllumvocatfartu- t y0CMUf
lam&JlolonenE^uia Efa.6i.dicitur : sicui surculose^
terra augeat germinafua : e/ hortus, simi- sialo.
nafua·. fic Dominum facturum utiu/iitia
nafcatur,& exuit aiiodn con/petlu omnium
gentium. Similes funi homines horto (/“
arboribus: nobilifiimum autem germen ,eit
Dominus ■ propter ea quod pure e SpirituS.
in virgine Maria conceptus, & ipfa iitfiltia
ed Similibus nominibus alibi etiam appella- Non silum a*
ri videmus ipsum. Vl Efi.4. In i&a die Domi !>'>d £siiam,
ni germe n/rit magnisica gloria consiicuu, apud aliti
Item Hier em ,13. Ecce veniunt dies {inquitetlitm VAtts·
Dominfis)quando excitabo ramum Davida
iufiurn ,* (si regnabit Rex iu/lusfintelllgentia
praditus: (si ius iufiitiamsin terra exerce-
bis.quod si^.capxiufdem Prophetadicitur·.
Evech.item ij. Sumam ego ex altifiima co-
ma cedri flageUum t (si deponens plantabo
in monte cel/o ai% eminenti: in monte a e¬
no isidelitico pangam : faciet fru-
eiunr.sieid cedrus ingens i csi recubabunt
€ 4 f»b