Baldinger, Kurt; Möhren, Frankwalt [Hrsg.]; Städtler, Thomas [Hrsg.]; Baldinger, Kurt [Bearb.]; Heidelberger Akademie der Wissenschaften / Kommission für das Altfranzösische Etymologische Wörterbuch [Mitarb.]: Dictionnaire étymologique de l'ancien français: [DEAF] (H): H (Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1997)

HAÏR

*heïr, heer et *haer que Lecoy R 86,271 qualifie, à
juste titre, de «barbarismes». Le seul infinitif heer
attesté dans HMondB 554 paraît être une exception
tardive plutôt que l’indice d’un réel changement
de conjugaison. — Le FEW 16,178a donne pour
GilMuis un infinitif hacher formé sur la base de
haz et de hache («Wohl von der 1. pers. sg. haz
und vom konj. hache aus, der ebenfalls bei Gillon
belegt ist» ib. 180a n2). Ceux-ci sont cependant des
formes courantes de haïr (v. ci-dessous), *hacher est
à supprimer, cf. déjà SchelerGil 76; 78.]
([Pour la présentation des var. graphiques, v.
la remarque ci-dessus.] INF. haïr ca. 1100 RolS
1244; EneasS' 1925; CommPslA'G2 XIX 206;
PhilomB 981; TnstThomL 180; 183; 1392; etc.;
RouH II 1384; III 2274; 2470; etc.; EdConfVatS
334; 1122; BenDucF 13749; 17659; 25315; ErecFr
1004; SThomGuemW1 2395; PercB 5843; FloreBP
542; etc.etc., haÿr BueveAgnS 1472 [ms. hay];
BalJosPr'M 74,4; JobG 1355, air Aiol:F 3936; 9946;
BuevelS 6304; YsLyonF 2581, heïr GirRossAlM
3144 [= éd. H haïr sans var.], [mfr. heÿr PsLorrA
104,25], ahir BuevelS 2640, [mfr. haier HLancA1
155,9], hayer De Péchés Gdf; FierPrMi 2446, heer
HMondB 554;
IND. PRÉS. 1 haz Thebes R 7871; TnstThomL
558; VMortHélW 5.4; ContPerc'TR 4483; WaldefH
9316; Perl'N 518; 2812; CantLandP 924; Coin-
cylllV 210; 1202; etc.; SJeanEvW 400; Coin-
cyII29K 781; NoomenFabl 5,174; 14,116; 18 A
440; etc.; etc.etc., has PercB 8771; 8837; SaisnAB
2445 [= lB 2192]; ContPerc'TR 6774; 9787; Escou-
fleS 2563; Bueve2S 674; Bueve3S 14230; TristPrL
62,46; GuillVinM XXV 27, haç EscoufleS 7655;
PercDidER 353; BuevelS 7596; Bueve3S 9282;
ChevIlEspF 2912; BouchAbevR 448; DurmG 513,
haiç ChevIlEspF 6263, pic. hach JobG 2200; SoneG
6503; 8164, s.l. hé ErecFr 3000; CligesG 915;
FloovA 1346; CoucyChansL XXXI 7; ContPerc'TR
10242; MeraugisF2612; 3220; 4846; GuiotProvinsO
Ch. III13; Bueve2S 7702; LancPrM 127,39; TristPrC
845,27; ArtusS 265,19; PamphGalM 1482; etc.etc.,
hai LancPrM LVIIIa 3; JobG 2080, hei RouH II
3919, ha EscoufleS 8450; HuonR6277; AmYdR app.
50, hauc RenM I lOlOvar.; 2 hez BenDucF 22944;
CligesG 5840; WaldefH 1978; BalJosPr'M 101,3,
hes Bueve3S 6428; JobG 1050; 3 het AlexissH 841;
FloreAL 2103; MarieBisclW2 257; MarieGuigW2
216; MarieElidW2 438; RouH II600; 3779; PhilomB
1465; TristThomL 662; 818; 832; etc.; ErecFr 3473;
BenDucF5836; 5841; 8139; etc.; CligesG525; 1696;
SThomGuemW1 656; 675; 2203; etc.; PercB 27; 946;
IpH 2377; etc.etc., hait LancPrM 27,28, heit Est-
FougK 1053; EdmK 3900; AimonFlH 8081; 10741;

PoèmeMorB table I 28; 436; 452; etc.; BibleGuiotO
1469; CoincylllOK 376; CoincyII29K 87; PèreslOC
573; AmDieuK 68; NicBozCharV 136var.; etc., heet
FolTristOxfH 164 [ms. het];FolieII13 éd. Sôdergârd
NM 58,125; NicBozCharV 136; 244, heut AliscMH
1182, hiet ThomKentF 6464; 7595; RecMédQuiM
70, ait OgDanAlC 1422; 1610, aïst EntreeT 2424;
8827, et RicheutV [éd. het]- ParDuchP 316; 471;
2271, é SimPouillB 228 [él = 3 + le]; 4 haons RenR
5820, haonz CoincyII20K 301, haon Bueve2S 10930,
haomes CoincyII20K 302, agn. heyum AmDieuK
583; 685; 5 /zaez RouH 3427; PercB 8832; EructavitJ
629; DoonRocheM 423; LancPrK 64,24; SClemW
3577; ArtusS 63,44; 277,47; 279,8; ChastVergiA
125; Rosenberg 210,39; BestAmOctT 2434; etc.etc.,
haés BuevelS 6978; Bueve3S 7479; MorPhilP4854;
AucR V 19; EvNicPrBF 172; ViolB 3522; BestAm-
OctT 1880; BouchAbevR 448var.; SoneG 13626;
DurmG 15913; etc.etc., haiez TristThomL 1943;
HArciPèresO 5075, aez FloovA 521; ParDuchP
3008; SimPouilleB 984; 6 heent ThebesR 7875;
FloreAL 755; ManeMilW2 145; RouH II 1442;
BenDucF 3252; 18081; 23399; SThomGuemW1
3030; CligesG 756; MonGuilI2C 786; PercB 5750;
6076; IpH 1814; FloreBP 100; AimonFlH 2868;
FloovA 512; ContPerc'TR 8706; ContPerc'ER 1589;
etc.etc., heient AimonFlH 10193; LancPrK 221,35,
agn. heyent EdmK 367; EvEnfQuatrB 500, s.l.
haient TristThomL 900, eent FloovA 2195, haïssent
BuevelS 7058; Bueve3S 8747, aïssent Guiot-
ProvinsO Arm.454;
IND. IMPARF. 1 haoie BodelCongéRu 108; Perc-
DidER 1421, heoie JEscGp. 63, [mfr. heoye FierPrMi
1137]; 3 haoit CligesG 1693; FloreBP 2344; SaisnAB
963; ContPerc'TR 11198; 14939; PoèmeMorB 1527;
EscoufleS 5833; 7234; MeraugisF 3697; Perl'N
4606; PercDidER 2270; GirVianeE 115; VengRagF
1558; etc.etc., haeit GrantMalS2 8f; EneasS1 98;
ChronSMichelB 1577; TristThomL 2141; Ben-
DucF 32525; AmbroiseP 1445 [ms. haiet], haioit
DoonRocheM 2365; 2369; MousketR 2979, haieit
BenDucF 34229, haoeit NoomenFabl 28,84, haet
FlorenceW 4817, ahoit PrisePampM 1083, aoit
NoomenFabl 26b,37; 6 haoient SermMaurR 28,9;
ArtusS 277,2; NoomenFabl 19 B 263, haeient Ed-
ConfVatS 5539; BenDucF 29696; GuillMarM [ms.
haient], haioientRenR 8798; DurmG 6010, haieient
ChronSMichelB 1528; BenDucF 13789; EdmK
1901, /weenz-BenDucF 10608, heoient SaisnLB 912,
aoient GirVianeE 825;
IND. PARF. 1 haï BrendanW 1287; PercB 8935;
Perl'N 926, haÿ BalJosPr'M 74,70; 3 /tazMarieBiscl-
W2 218; RouH III 4560; EdConfVatS 1304; 5539;
BenDucF 10233; 10236; 13411; etc.; EdmK 3382;

47

48