DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3251#0014
ii j -btipjiiuu.,.1 mi.iiii y.......ii a<mrmmmmti»
z DU PANTHEON,
Martyribus sie dicatum Vrbanus VIII. Pont. Max. binis ad campant xris usum turribns
exornavit & bona contignadone muninjit.
An. D°m. i 63 z. Pontis. IX.
Et en l'autre costé est écrit:
VrbanusVIII. Pont, Max.vetuftasaheneilacunaris reliquias in Vâticanas cohmnasy<&> UUi~
c'a tormenta conflanjit , ut décora inutilia , & ipji f>rope samœ ignotd', sièrent in Vaticano
semso Apofloliofepulcbriornamenta, in Hadrianaarce inflrumenta public œfecuritatis.
An. Dom. 1 63 z. Tontif. IX.
j ' A Y fait vingt-trois Planches pour ce Temple, dont la première represente le Plan tant
du Temple que du Porche , que l'on appelle vulgairement le portique , avec les com-
partimens du pavé de l'une & de l'autre partie. La figure du Temple est circulaire,
ayant sept Chapelles placées dansl'épaisseurdu mur, dont les six des costez sont fermées
par des colonnes, & la septiéme qui est au milieu vis-à-vis l'entrée, est ouverte 5 ayant
îeulement deux colonnes en saillie aux costez. DessixChappellesdes costez il y en a deux
de chaque costé qui sont quarrées, & une en chaque milieu qui est en demy rond, de mes-
me que la grande du milieu qui est au droit de l'entrée. Plusieurs tiennent que cette Cha-
pelle du milieu a «sté faite depuis que ce Temple a esté consacréà Dieu, mais les orne-
mens qui y sont àussï bien travaillez qu'au reste du Temple , font juget le contraire : &
s'il y a quelque chose qui puisse faire croire qu'elle n'a pas esté faite en mesme temps que
le reste du Temple, c'est que les deux colonnes qui sont aux costez sont cannelées disfé-
remment des autres, ayant un astragaleposé surlaface qui estentreles cannelures; & que
les moulures de l'entablement qui fait saillie sur ces colonnes, &c qui fait le demi cercle
du dedans de la Chappelle, ne s'accordent pas avec les moulures du reste de l'entablement
qui fait le circuit du Temple ; quoy que les unes & les autres ayent les mesmes profils &
les mesmes hauteurs. Les pilastres qui sont aux costez des sïx Chappelles des costez du
Temple sont quarrez enleurplan, ayant une face qui entre dans la Chappelle, & qui re-
garde la colonne qui luy répond. La ligne quipasse par le milieu du pilastre, tend au cen-
tre du Temple , comme auiïï les faces des demi-pilastres qui sont aux angles rentrans des
quatre Chappelles quarrées. Entre chacune de ces Chappelles il y a uneespecc de taber-
nacle, ornédedeux colonnes avec des pilastres derrière, qui portent un fronton. Dans
l'épaisseurdumur il y adesespaces vuides en forme de chambrettes, lesquelles sont voû-
tées en niches, & il y en a trois l'une sur l'autre. Elles ont esté faites pour décharger la pe-
santeur des murs , qui ne laiilent pas d'avoir mesme force que s'ils estoient maslifs, ces
chambrettes estant circulaires en la partie qui regarde le dedans. On entre dans celles qui
sont au rez de chaussée par le dehors ; au rang du milieu, on n'entre que dans celles qui
sont proche des escaliers; celles d'enhaut ont leur entrée sur la séconde corniche du dehors.
Les compartimens du paVe du Temple sont marquez dans le dessein par des lignes
ponctuées. Les bandes qui separent ces compaltimehs sont de marbre de couleur isa-
bclle & blanc jaspé, les bordures des quarrez sont de porphire,& le milieu est de mar-
bre jaspé , qui de mesme que ce qui sert de bordure aux ronds, se distingue peu des
bandes ; les ronds sont les uns de porphire & les autres de granité, tous d'une pièce al-
ternativement posez. Sous le portique les ronds sont de granité tout d'unepiecc ; laban-
de du milieu, les bandes au droit des entrecolonnes & les marches sont de marbre blanc.
Le reste du portique est pavé de briques poséesde chan. Toutlecorpsdecet edifîceeitde
briques incrustées de marbre blanc par le dedans:le portique l'est aussi par le dehors, par le
dedans, & par ledessus, à la reserve des grandes niches, où l'on voit la brique : il y a appa-
rence qu'elles estoient incrustées de stuc. Les colonnes du portique sont de granité tout
d'une pièce : il est à remarquer que celles des angles estoient plus grosses que les autres ,
suivantlareglede Vitruve, &il y en aune quiestrestéeà sa place : mais deux de ces co-
lonnes du portique ayant esté transportées hors de leur place, puis replacées, comme
nous avons dit cy-dessus, sçavoir celle de l'angle à main droite du portique & celle qui luy
est voisine par le flanc, l'architecte qui lésa replacées, n'y a pas pris garde, &a mis celle
de l'angle à la place de l'autre, Il n'y a qu'un des escaliers du portique qui ait des marches,
autre
z DU PANTHEON,
Martyribus sie dicatum Vrbanus VIII. Pont. Max. binis ad campant xris usum turribns
exornavit & bona contignadone muninjit.
An. D°m. i 63 z. Pontis. IX.
Et en l'autre costé est écrit:
VrbanusVIII. Pont, Max.vetuftasaheneilacunaris reliquias in Vâticanas cohmnasy<&> UUi~
c'a tormenta conflanjit , ut décora inutilia , & ipji f>rope samœ ignotd', sièrent in Vaticano
semso Apofloliofepulcbriornamenta, in Hadrianaarce inflrumenta public œfecuritatis.
An. Dom. 1 63 z. Tontif. IX.
j ' A Y fait vingt-trois Planches pour ce Temple, dont la première represente le Plan tant
du Temple que du Porche , que l'on appelle vulgairement le portique , avec les com-
partimens du pavé de l'une & de l'autre partie. La figure du Temple est circulaire,
ayant sept Chapelles placées dansl'épaisseurdu mur, dont les six des costez sont fermées
par des colonnes, & la septiéme qui est au milieu vis-à-vis l'entrée, est ouverte 5 ayant
îeulement deux colonnes en saillie aux costez. DessixChappellesdes costez il y en a deux
de chaque costé qui sont quarrées, & une en chaque milieu qui est en demy rond, de mes-
me que la grande du milieu qui est au droit de l'entrée. Plusieurs tiennent que cette Cha-
pelle du milieu a «sté faite depuis que ce Temple a esté consacréà Dieu, mais les orne-
mens qui y sont àussï bien travaillez qu'au reste du Temple , font juget le contraire : &
s'il y a quelque chose qui puisse faire croire qu'elle n'a pas esté faite en mesme temps que
le reste du Temple, c'est que les deux colonnes qui sont aux costez sont cannelées disfé-
remment des autres, ayant un astragaleposé surlaface qui estentreles cannelures; & que
les moulures de l'entablement qui fait saillie sur ces colonnes, &c qui fait le demi cercle
du dedans de la Chappelle, ne s'accordent pas avec les moulures du reste de l'entablement
qui fait le circuit du Temple ; quoy que les unes & les autres ayent les mesmes profils &
les mesmes hauteurs. Les pilastres qui sont aux costez des sïx Chappelles des costez du
Temple sont quarrez enleurplan, ayant une face qui entre dans la Chappelle, & qui re-
garde la colonne qui luy répond. La ligne quipasse par le milieu du pilastre, tend au cen-
tre du Temple , comme auiïï les faces des demi-pilastres qui sont aux angles rentrans des
quatre Chappelles quarrées. Entre chacune de ces Chappelles il y a uneespecc de taber-
nacle, ornédedeux colonnes avec des pilastres derrière, qui portent un fronton. Dans
l'épaisseurdumur il y adesespaces vuides en forme de chambrettes, lesquelles sont voû-
tées en niches, & il y en a trois l'une sur l'autre. Elles ont esté faites pour décharger la pe-
santeur des murs , qui ne laiilent pas d'avoir mesme force que s'ils estoient maslifs, ces
chambrettes estant circulaires en la partie qui regarde le dedans. On entre dans celles qui
sont au rez de chaussée par le dehors ; au rang du milieu, on n'entre que dans celles qui
sont proche des escaliers; celles d'enhaut ont leur entrée sur la séconde corniche du dehors.
Les compartimens du paVe du Temple sont marquez dans le dessein par des lignes
ponctuées. Les bandes qui separent ces compaltimehs sont de marbre de couleur isa-
bclle & blanc jaspé, les bordures des quarrez sont de porphire,& le milieu est de mar-
bre jaspé , qui de mesme que ce qui sert de bordure aux ronds, se distingue peu des
bandes ; les ronds sont les uns de porphire & les autres de granité, tous d'une pièce al-
ternativement posez. Sous le portique les ronds sont de granité tout d'unepiecc ; laban-
de du milieu, les bandes au droit des entrecolonnes & les marches sont de marbre blanc.
Le reste du portique est pavé de briques poséesde chan. Toutlecorpsdecet edifîceeitde
briques incrustées de marbre blanc par le dedans:le portique l'est aussi par le dehors, par le
dedans, & par ledessus, à la reserve des grandes niches, où l'on voit la brique : il y a appa-
rence qu'elles estoient incrustées de stuc. Les colonnes du portique sont de granité tout
d'une pièce : il est à remarquer que celles des angles estoient plus grosses que les autres ,
suivantlareglede Vitruve, &il y en aune quiestrestéeà sa place : mais deux de ces co-
lonnes du portique ayant esté transportées hors de leur place, puis replacées, comme
nous avons dit cy-dessus, sçavoir celle de l'angle à main droite du portique & celle qui luy
est voisine par le flanc, l'architecte qui lésa replacées, n'y a pas pris garde, &a mis celle
de l'angle à la place de l'autre, Il n'y a qu'un des escaliers du portique qui ait des marches,
autre