DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3251#0015
?«J
Dïï PANTHEON. 3
sautre n'a jamais esté finy. On peut connoistre par les mesures que j'ay cottées sur le plan
que les colonnes tant du dedans que du dehors ne sont pas d'égal diamettre. Derrière ce
Temple il y a des ruines d'un autre édifice, que l'on tient estrc des Thermes d'Agrippa, &
mesme il y a encore des arrachemens au mur vers le bas du Temple-Je ne les ay point
dessinez, parce qu'ils sont enfermez dans des maisons particulières oii l'on n'entre point,
& j'ay fait le Temple comme estant isolé, parce qu'il l'est par le haut. On a opinion que le
corps du Temple a esté construit le premier , & que l'on y a adjousté le Portique après
que tout a esté fait. J'ay remarqué que dans les escaliersdu Portique le costé qui est vers
le Temple suit la circonférence du dehors du Temple, & que les murs de face des efcaliers
touchent seulement le mur du Temple sans aucune liaison, & de manière qu'en beaucoup
d'endroits on voit le jour au travers: cela se peut observer sur le plan où la circonférence
extérieure est continuée ; & dans la quatrième Planche cette separation du Portique & du
Temple est marquée B B.
Palladio en son quatrième livre d'Architecture a donné les desseins de ce Temple. Au
plan il ne met des degrez que par le devant du Portique, que j'ay trouvé faire retour par les
costez. Ausfi ne les met-il, ainsi qu'il le déclare, que par conjecture, parce qu'ils nestoient
pas déterrez de son temps. Le plan qu'il fait des escaliers du Portique n'est pas véritable ;
il marque des marches à tous les deux, &il n'y en a qu'à un; il ne fait point d'entrée aux
chambrcttes qui sont dans l'epaisseur du mur au rez de chaussée. Pour les mesures il fait le
diamettre des colonnes du portique trop petit de deux pouces, il fait l'entrecolonnement
du milieu trop petit de quatre pouces, & les autres entrecolonnemens des costez aussi trop
petits de cinq pouces un tiers : ce qui fait que toute la face du portique est trop petite de
quatre pieds quatre pouces. Il fait la largeur de la partie libre du milieu du Portique trop
petite d'un pied dix pouces > la largeur du retrecissement du Portique vers l'entrée du Tem-
ple , est aussi trop petite d'un pied ; il fait les grandes niches qui sont sous le Portique trop
étroites de six pouces ; la porte est aussi trop étroite de cinqpouces cinq sîxiémes ; il fait le
diamettre du Temple par le dedans trop petit de deux pieds ; & le Portique beaucoup trop
petit à proportion du Temple > & mesme il n'a pas desïîné le plan comme il la cotté dans
sadeseription.
Serlio qui a desïîné ce Temple a aussi fait beaucoup de fautes dans le plan, où l'on ne
trouve aucune proportion ny au dessein, ny aux mesures qu'il donne : le pian des esca-
liers n'est point le véritable , & il ne marque point l'entrée des chambrectes qui sont
dans l'epaisfeur du mur.
B
Dïï PANTHEON. 3
sautre n'a jamais esté finy. On peut connoistre par les mesures que j'ay cottées sur le plan
que les colonnes tant du dedans que du dehors ne sont pas d'égal diamettre. Derrière ce
Temple il y a des ruines d'un autre édifice, que l'on tient estrc des Thermes d'Agrippa, &
mesme il y a encore des arrachemens au mur vers le bas du Temple-Je ne les ay point
dessinez, parce qu'ils sont enfermez dans des maisons particulières oii l'on n'entre point,
& j'ay fait le Temple comme estant isolé, parce qu'il l'est par le haut. On a opinion que le
corps du Temple a esté construit le premier , & que l'on y a adjousté le Portique après
que tout a esté fait. J'ay remarqué que dans les escaliersdu Portique le costé qui est vers
le Temple suit la circonférence du dehors du Temple, & que les murs de face des efcaliers
touchent seulement le mur du Temple sans aucune liaison, & de manière qu'en beaucoup
d'endroits on voit le jour au travers: cela se peut observer sur le plan où la circonférence
extérieure est continuée ; & dans la quatrième Planche cette separation du Portique & du
Temple est marquée B B.
Palladio en son quatrième livre d'Architecture a donné les desseins de ce Temple. Au
plan il ne met des degrez que par le devant du Portique, que j'ay trouvé faire retour par les
costez. Ausfi ne les met-il, ainsi qu'il le déclare, que par conjecture, parce qu'ils nestoient
pas déterrez de son temps. Le plan qu'il fait des escaliers du Portique n'est pas véritable ;
il marque des marches à tous les deux, &il n'y en a qu'à un; il ne fait point d'entrée aux
chambrcttes qui sont dans l'epaisseur du mur au rez de chaussée. Pour les mesures il fait le
diamettre des colonnes du portique trop petit de deux pouces, il fait l'entrecolonnement
du milieu trop petit de quatre pouces, & les autres entrecolonnemens des costez aussi trop
petits de cinq pouces un tiers : ce qui fait que toute la face du portique est trop petite de
quatre pieds quatre pouces. Il fait la largeur de la partie libre du milieu du Portique trop
petite d'un pied dix pouces > la largeur du retrecissement du Portique vers l'entrée du Tem-
ple , est aussi trop petite d'un pied ; il fait les grandes niches qui sont sous le Portique trop
étroites de six pouces ; la porte est aussi trop étroite de cinqpouces cinq sîxiémes ; il fait le
diamettre du Temple par le dedans trop petit de deux pieds ; & le Portique beaucoup trop
petit à proportion du Temple > & mesme il n'a pas desïîné le plan comme il la cotté dans
sadeseription.
Serlio qui a desïîné ce Temple a aussi fait beaucoup de fautes dans le plan, où l'on ne
trouve aucune proportion ny au dessein, ny aux mesures qu'il donne : le pian des esca-
liers n'est point le véritable , & il ne marque point l'entrée des chambrectes qui sont
dans l'epaisfeur du mur.
B