De Dietsche warande: tijdschrift voor kunst en Zedegeschiedenis (3.Ser. 3.1890)

BIJLAGEN.

fManntm tran lief Sfnügg d5raf tejfetmsalem naarlïoot'5-
©uitscljlaiiö geBracfjf, cn Kerft öaatma ggfioittoö;

door graaf MAUR1N NAHUYS.

EINWERK, bisschop van Paderborn fioog-io36) zond Wino,
abt van Helmarshausen, naar Jerusalem, om aldaar de
afmetingen en plannen van het kerkgebouw van het Heilige
Graf van Christus te nemen en met zich naar Saksen over
te brengen, Anno io32 (1).

Toen abt Wino terug gekeerd was, heeft bisschop Meinwerk, naar
de plannen door dien abt medegebracht, eene kerk begonnen te
Andreas, ter eere van Maria en de heilige Apostelen Petrus en
bouwen buiten de stad Paderborn 2).

Deze abt Wino heeft na dien lijd steeds, wanneer hij als getuige
in charters voorkomt, zich volgender wijze gekwalificeerd : Wino
abbas Helmwardishusen, qui mensw as Ecclesia? et sepulcri de
Jerusalem apportavit (3).

(1) N. Schaten, Annales Paderbornenses, deel I, bl. 489. G. G.
Leibniz, Scriptoren Rerum Brunsvicensium, Vita Meinwerci Epis-
copi Paderburnensis, deel I, bl. 562, § 120.

(2) G. G. Leibniz, Vita Meinw:, bl. 563, § 122.

(3) N. Schaten, Annales Paderbornenses, deel I, bl. 5oo en J. F.
Falke, Traditiones Corbeienses, deel III, bl. 462, § 229.