De Dietsche warande: tijdschrift voor kunst en Zedegeschiedenis (3.Ser. 3.1890)

62(5 DE HUIZING DER FRANKISCHE VORSTEN.

periodieke uitkeering. Dit vooropgesteld, zal de zin der oorkonde
den Heer W. duidelijk worden, en elke gedachte aan eene vroegere
geldleening zeer zeker voor goed zijn uitgesloten.

Bij de onderwerpelijke oorkonde behouden de verkoopers zich
« allen den ceins ende alle de vrome » der verkochte goederen
voo-r, welke vervallen waren en nog zullen vervallen tot 24 Juni
1341. Blijkens eene noot meent de Heer W., dat viome hier
« wellicht hetzelfde (beteekent) als vronte of vroente = heerlijk
recht. » Dit nu — het dient te worden gezegd — is in allen
deele onjuist. Vroente beteekende nimmer heerlijk recht, maar
werd slechts gebruikt in den zin van onontgonnen land, wildernis,
zooals uit honderden oorkonden der 14" eeuw is te leeren. (Zie
o. a. die, medegedeeld in cc Belg. Mus. » II, 417, waar de
beteekenis van vroente zeer duidelijk uitkomt.) Vroente heeft
bovendien hier niets "te maken met vrome. Dit laatste is een in
rniddeieeuwsche oorkonden veelvuldig gebruikt woord, dat nut,
voordeel, opkomst, baten, vruchten, (zoo als bedoeld bij art. 808
van het tegenwoordig cc Nederl. Burgerlijk wetboek ») beteekent,
gelijk trouwens de zin der door den Heer W. medegedeelde oor-
konde duidelijk aangeeft.

De Heer W. zal mij zeker deze bescheiden opmerkingen ten
goede houden. De jeugdige lezer, die uit dit tijdschrift leering
wil putten, doe daarmede zijn cc nutscap, bate ende vrome. »

Helmond.

Aug. Sassen.