Friedländer, Ernst
Ostfriesisches Urkundenbuch (Band 1): 787 - 1470 — Emden, 1878

Sheet: 145
DOI Page: Citation link: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/drwOstfrUrkunde1878/0164
License: Public Domain Mark Use / Order
0.5
1 cm
facsimile
1400. 145

manne to beschedigende, behalven up de Hollanders unde up de stichtes nothen 2) van Utrecht,
de imse openbare vygende zint, unde de dar unsen underzaten in ener unvorzegede veede unbe-
gropleken schaden hebben ghedaen, als yt iu unde. allen gueden luden ys wol witlych unde
kiindich. Meer unse breve, de wy den menen steden hebben beseghelt, de menen wy unde
willen ze truweliken unde vruntliken holden myt vullencomeliker gunste deme kopmanne be-
hulplech unde vorderlich to wesent, wor dat wy des macht hebben beyde to lande unde to
water, alle argheliist utghezeghet. Varet wol in Gode. Screven des mitwekens to vastelavent,
under unsen segelen.

Hysko provest ende hovetlinge to Emeden,
Folcmar Allana hovetlinge to Osterhusen
iuwe guede vninde.s)
Die Siegel sind abgebröckelt. _v ir, ? .

================= flu

171. m*

Sämmtliche Häuptlinge und Gemeinden von Ostfriesland geloben den Abgeordneten der Hansestädte
fernerhin den Vitalienbrüdem keinen Vorschub mehr zu leisten, und allen Kaufleuten Freiheit des
Verkehrs und Befreiung com Strandrecht zu gewähren. — Gedr. nach dem Orig. Lüb. U.-B. IV. Nr. 699.

Emden, 25. Mai 1400.

Witlik sy allen den ghenen, de dessen brel' seen edder hören lesen, dat wy hovetlinge
unde menheyt des ghantsen landes to Ostvreslande, also dat beleghen is twysschen der Emese \
unde der Wesere, up dat wy schullen unde willen nummermer to ewyghen tyden Vytalienbrodere
edder ander rovere, de den kopman beschedighen edder beschedighen laten to lande ofte to
watere, husede ofte heghede in unsen landen ofte ghebede. Were dat id iemand dede, .so wille
wy unde schullen mid rade, mid dade, mid alle unser macht darto helpen unde volghen to lande
unde to watere, dat de vorghescrevenen rovere vorstoret werden. Ok schullen wy unde willen,
dat alle koplude schullen velich unde v.ry varen unde keren to lande unde watere by nacht
unde by daghe, wanner dat id om beqweme is, uppe oren rechten tollen, den se oldinghes
pleghen to ghevende. Weret dat se iemand daran hinderde edder wolde hinderen laten, so
scholde wy unde willen se vorbidden unde vordeghedinghen mid alle unser macht mid ghantsen
truwen. Ok weret, dat God vorbeden mote, dat dar ienieh schipbrokich worde in der se bynnen
landes edder buten in der se, wat ghud daraf gheberghet worde van inwoneren des vorgheschre-
venen landes edder van anderen luden, de dar to kernen ofte to essched werden, nemen schullen
redelik arbeydes loen. Were aver dat de schipper mid eines schepes kinderen edder mid den
kopluden sulven wes berghede, dat schollen se beholden unde dar nicht afgheven, unde dat
voren, wanne unde wore on dat bekeme (sie) is, sunder hindernisse. Ok schullen alle de breve, de

2) Stiftsgenossen.

3) Rückschrift: Provklis viris in consiliis multum cliscretis proconsulibus et consulibus sanete ecclesie Bre-
mensis nostris amicis predilectis, detur.

19
loading ...