DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0174
151.
na
Her Rath von Groningen schreibt dem Rathe von Lübeck, dass er auf der in Hamburg zur Ver-
handlung mit Friesischen Häuptlingen anberaumten Tagfahrt nicht vertreten sein werde, und bittet
die Häuptlinge Keno, Folkmar, Edo Wimken und Hisko zu beeinflussen, die unter sich geschlossene
Sühne besser als bisher zu halten.
Gedr. Urkunilenbuch der Stadt Lübeck V, S. 7.
14. Juli 1400.
An eersamaghen (sie) wyzen ende bescheyden lueden, borghermesteren ende raed der stad van
Lubic, onsen lieven ende wal gheminden vrenden detur.
Sunderlinghe lieve ende wal gheminde ') vrende. Wy hebben iven breeff guedliken ent-
fanghen up sente Margareten dach, sprekende onder anderen woerden, wo daer een dach gheramet
is to holden to Hamborch des midweken vor sente Jacobs daghe naest körnende, daer de stede
een deel vergaderd sullen wezen, daer to vorbodet zun de hovetlinghe uet Vreesland ende by
sunderlinghe gheeschet zint Kene ende Elveard,2) Folcmar Allen broderszone, to verantworden,
wes de stede up hem to segghen hebbet, ende ghy van uns begheerd, eft ons beqweme wäre, dat
wy van den onsen up den vorscrevenen dach wilden senden. Waervan wy ju vrentliken weder
scriven, dat ons de tiit to kord is, up den dach to komen, ende dat wy van angliestes weghen
onser vyande noch to water noch to lande daer nyet komen moghen. Voerd, lieve vrende, als
van der zoene tuschen den tween partyen, als Kenen ende Folcmar, an de ene ziit, ende höre
vrende, ende Eden Wymmekens ende Hesseken 3) tot Eineden ende höre vrende, an de ander zide,
daer van so donket ons, dat de zone also volkomeleken nyet gheholden word, als tot Eineden
ghedeghedint waert, als ju wal kundich is. Daervan moghy met den steden, de by ju komen
sullen, van spreken ende daerinne raden, dat ghy menen, dat vor ju ende vor den menen koep-
man is. God zie met ju. Ghescreven onder onser stad secreet, des anders daghes na sente Mar-
gareten, in den jaer van CCCC. Ende ghebeed tot ons, wes wy alles guedes vermoghen.
Borghermestere ende raet in Groninghen.
179. >) geliebt.
2) Der sonst unter dem Namen Ailt Allena erscheint; vergl. z. B. Nr. 137; siehe jedoch die Urkunde vom
1. September 1406.
3) Propst Hisko.
20
na
Her Rath von Groningen schreibt dem Rathe von Lübeck, dass er auf der in Hamburg zur Ver-
handlung mit Friesischen Häuptlingen anberaumten Tagfahrt nicht vertreten sein werde, und bittet
die Häuptlinge Keno, Folkmar, Edo Wimken und Hisko zu beeinflussen, die unter sich geschlossene
Sühne besser als bisher zu halten.
Gedr. Urkunilenbuch der Stadt Lübeck V, S. 7.
14. Juli 1400.
An eersamaghen (sie) wyzen ende bescheyden lueden, borghermesteren ende raed der stad van
Lubic, onsen lieven ende wal gheminden vrenden detur.
Sunderlinghe lieve ende wal gheminde ') vrende. Wy hebben iven breeff guedliken ent-
fanghen up sente Margareten dach, sprekende onder anderen woerden, wo daer een dach gheramet
is to holden to Hamborch des midweken vor sente Jacobs daghe naest körnende, daer de stede
een deel vergaderd sullen wezen, daer to vorbodet zun de hovetlinghe uet Vreesland ende by
sunderlinghe gheeschet zint Kene ende Elveard,2) Folcmar Allen broderszone, to verantworden,
wes de stede up hem to segghen hebbet, ende ghy van uns begheerd, eft ons beqweme wäre, dat
wy van den onsen up den vorscrevenen dach wilden senden. Waervan wy ju vrentliken weder
scriven, dat ons de tiit to kord is, up den dach to komen, ende dat wy van angliestes weghen
onser vyande noch to water noch to lande daer nyet komen moghen. Voerd, lieve vrende, als
van der zoene tuschen den tween partyen, als Kenen ende Folcmar, an de ene ziit, ende höre
vrende, ende Eden Wymmekens ende Hesseken 3) tot Eineden ende höre vrende, an de ander zide,
daer van so donket ons, dat de zone also volkomeleken nyet gheholden word, als tot Eineden
ghedeghedint waert, als ju wal kundich is. Daervan moghy met den steden, de by ju komen
sullen, van spreken ende daerinne raden, dat ghy menen, dat vor ju ende vor den menen koep-
man is. God zie met ju. Ghescreven onder onser stad secreet, des anders daghes na sente Mar-
gareten, in den jaer van CCCC. Ende ghebeed tot ons, wes wy alles guedes vermoghen.
Borghermestere ende raet in Groninghen.
179. >) geliebt.
2) Der sonst unter dem Namen Ailt Allena erscheint; vergl. z. B. Nr. 137; siehe jedoch die Urkunde vom
1. September 1406.
3) Propst Hisko.
20